勇敢的书虫的个人空间

勇敢的书虫： 如何理解「not so （much) ... as ...」这一结构？

not so (much) ... as ... 这一结构不少见，但我始终没搞明白这种说法的构成思路。以下句为例：He thought his sin was not so much stealing the money as it was getting caught. 请教各... 全文

07-08 19:31 来自版块 - 英语交流 | English

勇敢的书虫： 学外语这么久，这段音频深深地印入了我的脑海

对我来说，这段音频是我最为熟悉的，一听到它就感到无比的亲切：熟悉的声音伴着欢快的旋律，会有句人声旁白，相信大家和我一样， 都再熟不过了吧？

07-05 21:52 来自版块 - 休闲灌水 | Entertainment

勇敢的书虫： 请问发软辅音时应何时抬高舌面？

请问，当发软辅音时，是应该先做出正常的辅音发音动作，在发完正常辅音的一瞬间马上接一个舌面上抬动作，从而使其软化呢， 还是说应该在发音的同时上抬舌面呢？ 还请各位赐教。

06-24 20:39 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

勇敢的书虫： 呼格修饰语的问题

根据语法， 以-us结尾的阳性名词单数之呼格词尾应写作-e，其定语之性，数，格俱应与之相和。以amicus一词为例， 其呼格作amice, 若以bonus附其后修饰之， 则应写作 amice bone. 然而， 当形容词性物主代词me用于上述名词的呼格时，我却不知该如何变格了。... 全文

04-18 20:26 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

勇敢的书虫： 这个词组里的「日」字应该读什么音？

「結婚記念日」==> けっこん　きねん （？）这里的「日」字，一开始我读作 じつ，是根据「两个或以上汉字组成的词汇一般从音读」的原则推测的。不过用windows自带的日语输入法输入「きねんじつ」时，显示的第一项汉字为「記念実」，只有输入「きねんび」时，才自动显示「記念日」... 全文

2016-12-24 16:55 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

勇敢的书虫： 请问疑问词配合でしょう怎么理解？

对话背景：A向B询问郵便局在哪里。原文：A. すみません。郵便局は　どこでしょう。B. 銀行のそばに　ありますよ。A. 銀行？B. ええ、あそこに　しろいたてもの　ありますね。A. ええ、あります。あります。B. ... 全文

2016-12-18 01:10 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

勇敢的书虫： 「支配」一词的严格定义？

在语言学习过程中常常看到「支配」一词，如支配第四格的介词等。但我一直不太明白，在语法或语言学意义上，「支配」一词到底指的是什么。这个名词有没有严格定义呢？

2016-10-24 21:16 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

勇敢的书虫： 请问です的「す」有独立的词义吗？

问题一书上说，だ是从である转来的，而ある有独立的词意。由此我很好奇です中的す是不是也有独立的词义呢？这个す有什么渊源吗？问题二だ和です是助动词，接在活用词后面时，其前的活动词不得用连用形吗？可为什么有的形容词以终止形接续了です？ 如 ：うつくしいですね。不是应说成：うつくしくです... 全文

2016-10-14 08:43 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

勇敢的书虫： 请问介词de+abl与属格的意义有何不同？可否相互替換？

Sapientiam amicarum tuarum, O filia mea, semper laudat.如果把上述例句中限定宾语的属格替换成介词de + 副词格的结构是否可以？意义上会有什么*本质变化*吗？：Sapientiam de amicis tuis，O filia... 全文

2016-06-12 16:37 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

勇敢的书虫： 小學館出版的《新選漢和辞典》存市量不少啊

最近淘了本小林信明先生编的《新選漢和辞典》，是小學館于上世纪80年代出版的，印质优良。我发现旧书市场上这本辞典有很多，同时期小學館发行的另一本《新選国語辞典》也有很多，都是80年代产物。我很好奇这版辞典为什么流行，是不是上世纪80年代有过什么日语学习大潮？

2016-03-12 18:28 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

勇敢的书虫： 请问，像「出会う」这样的词是「出」+「会う」的合语吗？

在日语中，类似「出会う」这样的动词，是否可以理解成汉语的偏正结构？也就是说，把它理解成一个偏正结构的合成词，其中「会う」是中心语，而「出」是其限定语，两者合起来组成一个与「会う」意义相近却并不完全相同的词。这样理解是否正确？=======================以下为初帖... 全文

2016-03-11 19:35 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

勇敢的书虫： 请推荐一些能当作现代汉语范本的文字作品

不知大家是否读过《汉译世界学术名著丛书》中的语言学系列，其翻译质量，其阅读感受实在很糟糕。读了几本下来我觉得自己都不会说中文了，满脑子都是破碎的、半土不洋的句式。我想读一些标准的，甚至可以作为范本的现代汉语作品，最好是纯文学作品，借以学习规范、自然的书面语表达本领，大家可否就此推... 全文

2016-02-13 23:02 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

勇敢的书虫： 西方人在签名后加数字表示什么？

今天淘了本旧书，上面还带原主人签名，很好奇这签名后面的数字代表的是什么。是主人当时的年齡?还是得此书的年份? （书出版于1914年）西方人在签名时有什么讲究吗？求科普。另外下面那两个如星座符号的东西是什么呢？

• 

2016-01-09 14:24 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

勇敢的书虫： 一直没搞明白日语是如何划分词素的? 请解惑

比如店员的迎客寒暄语いらしゃい 通常翻译成「您来了」。汉语的「您来了」由三个有意义的意节构成，可是日语的这几个音节表示什么呢？从哪里到哪里是一个承载意义的语素呢？相类似的还有ありがとうございます 。像います这样的片段好似还能借助语法书理解一点，但前面的那一串音节是什么意思呢？这种... 全文

2016-01-06 19:06 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

勇敢的书虫： 俄语语素划分和音节划分的不一致怎样解决？

各位同好，请问你们是怎样解决俄语语素划分和音节划分的不一致问题的? 让我苦恼的是，我拿不准「在心理上」到底应该以词素为标准来构建「语言形象」，还是应该以音节为标准来构建「语言形象」。首先解释一下：这里的「语言形象」是我为了说明问题自造的术语，表示的是文字或语音符号所对应的「心理... 全文

2015-12-09 23:35 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

勇敢的书虫： 请教一下，这个英语句子是怎么回事？

以下是《柯林斯高阶英语学习词典》(新版) 对 restorer 一词的释义。A restorer is someone whose job it is to repair old buildings, paintings, and furniture so that they a... 全文

2015-10-28 20:11 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

勇敢的书虫： 我获得了“忠实会员”勋章。现在有2个勋章啦，赶紧去领勋章，比比谁的多！查看

2015-10-20 09:17 来自勋章