勇敢的书虫的个人空间

勇敢的书虫： 哎，无奈韩语我是一个字儿也看不懂...(2021-11-16 15:18)

回复

waga： 出现在这个句子里的「だった」的用法，若从句子搭建的思维理路来分析，的确是基于说话者或撰文者的私家看法的一种表达方式，而且含带着加强语气的判断意味。 无独有偶。「だった」的这种用法，在韩语和琉球语中都有同样的对应形式。比如：用于韩语的“이었다/였다”；用于琉球语（即指冲绳语中央...(2021-11-14 10:00)

回复

勇敢的书虫： 非常感谢waga兄的详细讲解。 后来我想明白了，这里的だった或许并不是在作客观上的断言，而是在表达作者个人的看法(即，作者认为其如何如之何)。这和英语大不一样(一开始我把两者的所谓过去时混为一谈了)。 无论如何，日语的这种语气挺微妙的，我得花时间再体会。目前，我对原句的...(2021-11-14 02:39)

回复

waga：首先要知道的是，日语中表示过去或完成的「た」，语法上称之为“过去助动词”，也叫“完了助动词”。「た」的具体作用有若干种，主要包括：表结束；表完成；表某状态刚刚出现；表动作或作用已结束但其结果或影响仍残留仍遗存；以及用以表感叹甚至加强语气。 从你给出的这个例句来看，根据对其所含容...(2021-11-13 15:50)

回复

勇敢的书虫： 感谢. 在我查到的有关タ型的各种说法当中，符合这里句意的，也只有表示强调这一用法了。但具体强调了什么资料上也没有说。(2021-11-13 13:08)

回复

ebihara：我觉得这里是表示强调的意思，日本语里过去式不一定就是只代表以前！(2021-11-12 20:35)

回复

勇敢的书虫： 呵呵，你真看懂原文了吗？(2021-11-10 12:47)

回复

Nyuggu：2013年当然应该是过去时，fei hua.(2021-11-09 14:06)

回复