子夜吳歌 【唐】李 白자야우가長安一片月,萬戶擣衣聲。장안일편월 만호도의성秋風吹不盡,總是玉關情。추붕취북진 총시욕관정何日平胡虜,良人罷遠征。하일평호로 량인파원정 五言古詩。聲·情·征(平聲庚韻)長安 一片の月万戸衣を擣つの声秋風 吹いて尽きず総べて是れ 玉関... 全文

2016-12-08 16:27 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

在新浪微博所见:#CRI日语新闻#【習主席、ペルー国会で演説】習近平国家主席は、ペルーの国会でサルガド国会議長と会見し、「共に助け合い、未来に向かい、中喇関係の美しい未来をともに開く」と題する演説を行いました。里边“中拉关系”写作“中喇関係”。这里“喇”字不理解,而且“喇”字也不... 全文

2016-11-22 17:37 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

#CRI日语新闻#【中国の米国債保有額281億ドル減=9月】米財務省の発表によりますと、9月の中国の米国債保有額は281億米ドル減となりました。在微博上看到的,标题里边的“=”表示什么?看起来像=,但又不是同一个字符。

2016-11-17 23:21 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

그和그녀,对应日语的かれ(彼)和かのじょ(彼女)。感觉从读音和意思上, 그有点跟“渠”类似?抑或 그和 그녀本来就是固有词,跟汉字没有关系?望方家赐教

2016-10-31 14:06 来自版块 - 韩语 | Korean | 한국어

RT1、双终声具体是怎么发音?是出现在固有词还是音变产生的?2、据说韩国语没有了长短音的区别,朝鲜语还保留着。那长短音如何用谚文标示?

2016-10-29 23:56 来自版块 - 韩语 | Korean | 한국어

bamboo我获得了“最爱沙发”勋章。现在有4个勋章啦,赶紧去领勋章,比比谁的多!查看

2015-12-20 22:02 来自勋章

draco,draconis f. drakophoenix,phoenicis m. fenikso这两个名词的性跟古代中国的认识一致耶~~

2015-10-06 22:36 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

RT诸如:Catechu,n. 儿茶 Coca,n. 古柯 Ginkgo,n. 银杏,白果 Ginseng,n. 人参& c. 如何写出六个格?是否全部保持主格形式?

2015-09-28 22:03 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

Kial se ni havas la kapablon, ni ĉiuj devas lerni la latinan, la angla kaj Esperanton?Ĉar iam mi aŭdis tiun frazon: La latina estis; la angl... 全文

2015-02-04 01:17 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

En vintro mi igas la piedojn pli varmajn per porti botojn.(冬天我穿靴子讓腳更暖和。)Q1 igi 這裡是否能換成 farigi?Q2 整個句子能否改寫為:En vintro mi pli varmigas la pied... 全文

2014-12-11 00:54 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

"La ideo de eterneco estas tiel vasta, ke neniu homo povas kompreni ĝin.""Sensencaĵo! Aĉetu domon partpage kaj vi baldaŭ komp... 全文

2014-08-15 23:05 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

貌似最近微信、微博上很多人在传一首歌,叫《Que sera sera》。我拿来练手译成世界语,请斧正。其中Que sera sera我就保留不翻。English:When I was just a little girl, I asked my mother, "Wha... 全文

2014-07-27 22:00 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT复习 我译成 relerni预习 我第一感觉译成了 prelerni,但pre-不是公定前缀,查了一下好像是要用antaŭ做前缀请斧正~~ Dankon

2014-07-27 17:52 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

Iu cervino perdis unu el ŝiaj okuloj, kaj ne povis vidi iun ajn proksimigi ŝin de unu flanko.Por eviti iun danĝeron, ŝi ĉiam manĝis sur alta... 全文

2014-02-21 01:19 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

忘了哪裡見過說,å(a上有一小圓圈)標示離格,如 agricolå還有就是用了德語的ß(es-zet,清s),表示ss雙寫盧恩字母的Þ,也歸到拉丁字母的行列諸如 æ œ 長s Ð ð ……& c.

2014-02-16 00:56 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

RT拙譯,請方家斧正。(感覺實在不好翻譯,信雅達真的很難很難的說)でいごの花が咲き 風が呼び 嵐が来た刺桐花開 風呼叫 暴風雨來臨Koral-arbo floras, vento vokas, kaj ŝtormo alvenisでいごが咲き乱れ 風が呼び 嵐が来た刺桐綻放 風呼... 全文

2014-01-31 03:38 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT,請方家斧正~~ Dankon~~La Vulpo kaj la LeonoKiam la vulpo je la unua fojo vidis la leonon, li estis ege timigita. Li forkuris, kaj kaŝis sin en ... 全文

2014-01-25 23:59 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

我發現《戒殺護生故事集》第35個故事第一段“成吉思汗”一詞書中是Ĉinĝis Ĥano。我查維基百科則是Ĝingis-Ĥano或是Ĉingisĥano。到底是g還是ĝ ?

2014-01-21 15:19 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

翻閱手頭有的世界語詞典,發現這個詞有點奇怪:kutimi 不及物動詞,但又有kutimiĝi這個衍生詞。翻閱了Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto reta.v073(本論壇下載的),只收錄kutimo。那個茶花網的... 全文

2014-01-06 23:51 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto


返回顶部