貌似最近微信、微博上很多人在传一首歌,叫《Que sera sera》。我拿来练手译成世界语,请斧正。其中Que sera sera我就保留不翻。English:When I was just a little girl, I asked my mother, "Wha... 全文

2014-07-27 22:00 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT复习 我译成 relerni预习 我第一感觉译成了 prelerni,但pre-不是公定前缀,查了一下好像是要用antaŭ做前缀请斧正~~ Dankon

2014-07-27 17:52 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

Iu cervino perdis unu el ŝiaj okuloj, kaj ne povis vidi iun ajn proksimigi ŝin de unu flanko.Por eviti iun danĝeron, ŝi ĉiam manĝis sur alta... 全文

2014-02-21 01:19 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

忘了哪裡見過說,å(a上有一小圓圈)標示離格,如 agricolå還有就是用了德語的ß(es-zet,清s),表示ss雙寫盧恩字母的Þ,也歸到拉丁字母的行列諸如 æ œ 長s Ð ð ……& c.

2014-02-16 00:56 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

RT拙譯,請方家斧正。(感覺實在不好翻譯,信雅達真的很難很難的說)でいごの花が咲き 風が呼び 嵐が来た刺桐花開 風呼叫 暴風雨來臨Koral-arbo floras, vento vokas, kaj ŝtormo alvenisでいごが咲き乱れ 風が呼び 嵐が来た刺桐綻放 風呼... 全文

2014-01-31 03:38 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT,請方家斧正~~ Dankon~~La Vulpo kaj la LeonoKiam la vulpo je la unua fojo vidis la leonon, li estis ege timigita. Li forkuris, kaj kaŝis sin en ... 全文

2014-01-25 23:59 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

我發現《戒殺護生故事集》第35個故事第一段“成吉思汗”一詞書中是Ĉinĝis Ĥano。我查維基百科則是Ĝingis-Ĥano或是Ĉingisĥano。到底是g還是ĝ ?

2014-01-21 15:19 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

翻閱手頭有的世界語詞典,發現這個詞有點奇怪:kutimi 不及物動詞,但又有kutimiĝi這個衍生詞。翻閱了Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto reta.v073(本論壇下載的),只收錄kutimo。那個茶花網的... 全文

2014-01-06 23:51 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

Bonan novjaron de 2014! Sayōnara 2013 y aloha 2014! Minasan, mi volas vi ĉiuj povas fartas bone kaj ĉiuj aferoj viaj iras glate.

2014-01-01 01:30 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RTĉesi 和 halti 都是 “停止”的意思,具体有何区别?

2013-08-14 18:25 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

finfine mardo,小说《ŝi estas mia amiko》最後一章的标题,具体意思不理解:这里的finfine是是指小说的最後,还是连同後边的mardo?Google翻译的结果好像不大对,给出了“上周二”,last Tuesday

2013-08-08 17:23 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

見到動詞前加了pri,具體意思不大理解。primeti meitiprizorgi zorgi

2013-08-07 23:20 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT本坛提供的新浪那个下不了了~~手头只有《第二书》

2013-08-06 20:53 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

RT在第八章,第二十六页,倒数第二行:Eĉ ne se alia grandulo, se iu responsulo iras kun vi, ĉu?responsulo 我疑心应该为 respondulo世界语里有respondi,但好像没有responsi。这里的错误应该... 全文

2013-08-03 15:26 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

Minansan, felican Lunan Novjaron!

2013-02-10 00:41 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

各位,新年快樂!順便一問,Esperanto如何表達?1 Bonan novjaron!2 Felican novjaron!

2012-12-31 23:12 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

昨日聽到一首世界語歌曲Vana Kanto (徒然歌),感覺不錯。http://t.cn/zjtVzUcLumo penetros ombron en minuto, kaj mi, mi vin vidos. 光穿于影,得见君 Floro floros en mia palmo... 全文

2012-12-10 18:51 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

Ĉiutage mi vin multe sopiras, mia karulino, mia feino, mia princino. Mi ĉiam vin amas. Vi estis mia akso, vi estis ĉio en mia vivo. Tam... 全文

2012-11-26 13:03 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

来自汤姆斯·杰斐逊的名言:When the people fear the government, there is tyranny. When the government fear the people, there is liberty.拙译:Ubi populi gube... 全文

2012-11-02 21:18 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

La latina estis.La angla estas.Esperanto estos.

2012-10-15 23:27 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto


返回顶部