25630 次阅读
78 条回复
想和学匈语的学友交流一下：你们都在使用什么词典？语言交流热门
从去年7月份开始，因为现实的需要，我必须自学匈牙利语，但长久以来，却是连个最小型的袖珍版的匈汉词典也买不到。于是，从日本购入一部 《ハンガリー語辞典》（今岡十一郎 編著），又从韩国买到一本《헝가리어 한국어 사전》。后来，心血来潮，再通过代购的弄来反向的《韩国语匈牙利语辞典》，结果发现没什么大用，想处理了却遇不到需要的人，等于白白浪费了一笔银子。
日文版的《匈牙利语辞典》，其优点就不说了。在频繁查阅的过程中，逐渐发现了一些问题。例如，虽然号称收词量达到55000，但因为出版年代太早，语料陈旧，很多新词都查不到；还有就是在正字法上，短元音和长元音不做区别，记记单词时很容易造成不必要的混淆。
至于韩文版的《匈牙利语韩国语辞典》，词汇释义挺详尽的，能查到的新词也有很多，总体上还算好用。不过，有些单词的解释，似乎有欠精准，而且发现了少量字符校对或印刷上的错误。
用英文来解释的匈英词典，我只找到一个仅有不足500页的pdf，不仅没有任何例句，而且扫描效果较差，几乎没有打印装订的价值。其实，我很想找到或是购买一部大部头的匈英词典，一直希望得到这方面的可靠信息。
各位正在学习匈语的学友，你们都在使用哪本更好用的词典呢？
很期待大家的推荐。
日文版的《匈牙利语辞典》，其优点就不说了。在频繁查阅的过程中，逐渐发现了一些问题。例如，虽然号称收词量达到55000，但因为出版年代太早，语料陈旧，很多新词都查不到；还有就是在正字法上，短元音和长元音不做区别，记记单词时很容易造成不必要的混淆。
图片：ハンガリー語辞典.jpg
至于韩文版的《匈牙利语韩国语辞典》，词汇释义挺详尽的，能查到的新词也有很多，总体上还算好用。不过，有些单词的解释，似乎有欠精准，而且发现了少量字符校对或印刷上的错误。
用英文来解释的匈英词典，我只找到一个仅有不足500页的pdf，不仅没有任何例句，而且扫描效果较差，几乎没有打印装订的价值。其实，我很想找到或是购买一部大部头的匈英词典，一直希望得到这方面的可靠信息。
图片：헝가리어 한국어 사전.jpg
各位正在学习匈语的学友，你们都在使用哪本更好用的词典呢？
很期待大家的推荐。
[waga于2015-11-05 14:12编辑了帖子]
图片：헝가리어 한국어 사전.jpg
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
