6872 次阅读
6 条回复
为什么少数民族语言可以有汉语借词而中国人学外语不能有汉语借词?
许多少数民族语言都有汉语借词,因为他们的语言在无法表达新事物,或者某些词不会用自己语言说的时候,就用汉语词表达,那为什么中国人学外语遇到不懂的词不能也借用汉语词呢?许多少数民族语言也和汉语差异巨大啊,遇到不会的词,照样可以搬用汉语词代替。为什么中国人学外语时不这样?如果也学这样的做法,是不是能使自己使用外语的次数大为增加,使自己外语能力增长?
许多少数民族语言都有汉语借词,因为他们的语言在无法表达新事物,或者某些词不会用自己语言说的时候,就用汉语词表达,那为什么中国人学外语遇到不懂的词不能也借用汉语词呢?许多少数民族语言也和汉语差异巨大啊,遇到不会的词,照样可以搬用汉语词代替。为什么中国人学外语时不这样?如果也学这样的做法,是不是能使自己使用外语的次数大为增加,使自己外语能力增长?
最新喜欢: