languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-07-30 13:50
13#
henio.lyen:记不清了,不是今年就是去年,不会是前年,在这方面我远不及俄罗斯开设100多门外语,美国也100多,单是比俄罗斯少。回到原帖
徐兄,在小语种这方面,我国确实远远不及俄罗斯,这些非洲语言的词典俄罗斯都出过好几种非洲语言(  阿姆哈拉语,斯瓦西里语,卢干达,马达加斯加,富尔德语,索马里,豪塞语等),而且都是正反向地配套地出,虽然收词2-3万,不是大词典,但还是挺经典的呢!最少比中国好!

不过中国有一点确实比俄罗斯强!
俄语词典,还是中国出的那4卷的厉害,中国出的4卷俄汉词典收词20多万俄文单词,但俄罗斯本国出的最大的17卷俄文词典才只收 12万词。(确实有8万左右的常用单词的差距
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
fuy
fuy 铁十字骑士
2015-07-30 14:17
14#
languagelover:徐兄,在小语种这方面,我国确实远远不及俄罗斯,这些非洲语言的词典俄罗斯都出过好几种非洲语言(  阿姆哈拉语,斯瓦西里语,卢干达,马达加斯加,富尔德语,索马里,豪塞语等),而且都是正反向地配套地出,虽然收词2-3万,不是大词典,但还是挺经典的...回到原帖
圣彼得堡大学开设有160多个语种呢,不过感觉有种没落的趋势啊。英国老牌殖民国家,对语言的研究自然也不会少。美国钱多,全世界的人都想往美国跑,100+个语言自然也不愁
languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-07-30 14:28
15#
fuy:圣彼得堡大学开设有160多个语种呢,不过感觉有种没落的趋势啊。英国老牌殖民国家,对语言的研究自然也不会少。美国钱多,全世界的人都想往美国跑,100+个语言自然也不愁回到原帖
苏联以前确实厉害,现在确实没落了!现在的俄罗斯只翻印下以前出版的书籍,没有创新了。

不过对古代死语言的研究,当数德国最牛了。
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
604692228
604692228 男爵
2015-07-30 15:30
17#
languagelover:徐兄,在小语种这方面,我国确实远远不及俄罗斯,这些非洲语言的词典俄罗斯都出过好几种非洲语言(  阿姆哈拉语,斯瓦西里语,卢干达,马达加斯加,富尔德语,索马里,豪塞语等),而且都是正反向地配套地出,虽然收词2-3万,不是大词典,但还是挺经典的...回到原帖
中国就是掏自己要干的干到极致,别的就完全不管
languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-07-30 15:31
18#
henio.lyen:后面那8万词不是我国人自创的词汇吧~~~回复俄汉4部词典回到原帖
不知道,我只认得1万左右的常用单词。 我也确实很纳闷,那些多出的词语,不知道中国人哪里找来的。 当然,一部分是科技单词,但还有一部分是一般生活里的词。    还有些古词。
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-07-30 15:36
19#
604692228:中国就是掏自己要干的干到极致,别的就完全不管回到原帖
是的,我也觉得中国要么不出,出的话,确实一鸣惊人。

不光这4卷的俄汉词典收词20多万,比俄国本国还厉害!
而且比其他国家的俄文版词典还厉害很多。
俄捷6卷才只9万,俄斯洛伐克6卷也10万,俄立4卷只9万,俄拉脱维亚才只7万,俄匈2卷8万,俄保2卷只7万,
俄冰只5万,俄波兰只8万,俄罗只6万,俄爱沙尼亚4卷只6万,俄格鲁吉亚3卷也只6万。
俄乌克兰3卷只11万,俄文白俄罗斯文2卷只11万,

连商务出版社的那几本“罗汉词典”,波斯语汉语词典,阿拉伯语汉语大词典,保加利亚语汉语词典等, 里面的收词也蛮牛,里面有很多单词,都是当地国家出版的词典里所没有的。

特别是波斯语汉语词典,新阿拉伯语汉语大词典(王培文),保加利亚语汉语词典,里面的收词数量远远超过英文版,俄文版,其他语种版了。
还有那本印地语汉语大词典!也超级牛!
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
快捷回复
返回顶部