各位学习土耳其语都使用过哪些实体书？ - 土耳其语

waga 声同顾问

2016-02-13 00:03

24779 次阅读 45 条回复

我对黏着语最感兴趣，立志研习的相关语种也有若干。
这两三年来，周围陆续有些新知旧识问我：自学土耳其语时，用过哪些教材和参考书？
其实，我接触土耳其语已经有好些年了，先后设法找过许多资料，除了可以从网上免费入手的那些电子版教材以外，也用真金白银买了不少认为能用得上的书。

仅就纸质本的实体书而言，我喜欢并认真用于学习的教材和参考书是以下这些：

图片：tuerqiyu.jpg

图片：2016-02-12_233359.jpg

我知道声同里有些坛友是学习土耳其语的，那么，我也很想问下：你们都用过哪些相关书籍呢？
强调一下：这里只谈纸版实体书，不包括PDF之类的电子书。

因为甚是好奇，所以希望交流信息，以便增长见闻，乃至互通有无。

喜欢 2

最新喜欢：

等 2 位声友

matvay 骑士

2020-03-28 09:54

沙发^#

waga：迄今为止，可以免费入手的最好的图瓦语全套自学教材，也就只有东京外国语大学提供的那个系列了，总计6本书，日文版教材的好处就是讲解得很细致，有蒙语基础并了解一些突厥语特点的人都能较为容易地学会。

根据我自己的参阅体会，虽然还有几本用其他语种编...回到原帖

这本日语版的教材还有吗

notabene 青铜十字骑士

2016-10-23 01:15

板凳^#

图瓦语的确是比较有意思的，它除了蒙古化严重这个特点之外，其内部多样性也很强。像图瓦语的有些方言就比较有特点，其语法未必和标准文学语（也就是日文资料里的那种）一致，而是和阿尔泰-萨彦地区的一些突厥语构成continuum，可惜描写得比较少，能看到的语料也不多。

lidongbin 青铜十字骑士

2016-10-22 16:32

地板^#

waga：已发私信回到原帖

非常感谢！！！！

waga 声同顾问

2016-10-18 08:41

4^#

lidongbin：东京外国语大学的是图片的那本吗？，这个我也很感兴趣。求免费入手的链接，谢谢回到原帖

已发私信

waga 声同顾问

2016-10-18 08:30

5^#

苏5401：不知楼主手头有没电子版的日文版土语教材呢回到原帖

日文版的土耳其语教材有很多也都很好，而且书价很贵。
免费的电子版还没找到过。

waga 声同顾问

2016-10-18 08:02

6^#

bodoo：不知这本《现代维吾尔语与现代土耳其语语法比较研究》如何？维语是阿拉伯字母的还是拉丁转写？回到原帖

说到该书的维语文本部分，所用的全是拉丁转写，而且有很多单词和例句还夹杂了国际音标。
《现代维吾尔语与现代土耳其语语法比较研究》很不适合当做教材，但对研究者倒是有些参考价值，特别是涉及了不少古代突厥语对维语和土语在发生学上的巨大影响，因而可以了解二者的共性与差异。

604692228 男爵

2016-10-17 17:53

7^#

苏5401：不知楼主手头有没电子版的日文版土语教材呢回到原帖

29楼的那本应该不错，我也期待

苏5401 铁十字骑士

2016-10-17 17:47

8^#

不知楼主手头有没电子版的日文版土语教材呢

lidongbin 青铜十字骑士

2016-10-16 16:29

9^#

waga：迄今为止，可以免费入手的最好的图瓦语全套自学教材，也就只有东京外国语大学提供的那个系列了，总计6本书，日文版教材的好处就是讲解得很细致，有蒙语基础并了解一些突厥语特点的人都能较为容易地学会。

根据我自己的参阅体会，虽然还有几本用其他语种编...回到原帖

东京外国语大学的是图片的那本吗？，这个我也很感兴趣。求免费入手的链接，谢谢

604692228 男爵

2016-10-16 16:13

10^#

waga：迄今为止，可以免费入手的最好的图瓦语全套自学教材，也就只有东京外国语大学提供的那个系列了，总计6本书，日文版教材的好处就是讲解得很细致，有蒙语基础并了解一些突厥语特点的人都能较为容易地学会。

根据我自己的参阅体会，虽然还有几本用其他语种编...回到原帖

Тыва-Моол-Орус чугаа ному这本我无法下载，东京外国语大学提供的那个系列也没有找到。呢能拜托您发个资源吗？十分感谢

604692228 男爵

2016-10-16 15:52

11^#

waga：看来你是看不懂老维文啊！
这套书共三册，是新疆大学出版社出版的维吾尔文版《基础土耳其语》。我是2013年在淘宝上网购的。
现在好像还能买到，去这里看下吧：
https://s.taobao.com/search?q=turk+tilidin...回到原帖

是啊，我老维文基本等于一窍不通

604692228 男爵

2016-10-16 15:36

12^#

604692228：没有见到过啊回到原帖

没有见到过啊

604692228 男爵

2016-10-16 15:23

13^#

bodoo：不知这本《现代维吾尔语与现代土耳其语语法比较研究》如何？维语是阿拉伯字母的还是拉丁转写？回到原帖

没有见到过啊

604692228 男爵

2016-10-16 15:23

14^#

bodoo：不知这本《现代维吾尔语与现代土耳其语语法比较研究》如何？维语是阿拉伯字母的还是拉丁转写？回到原帖

没见到过啊

bodoo 铁十字骑士

2016-10-15 23:40

15^#

不知这本《现代维吾尔语与现代土耳其语语法比较研究》如何？维语是阿拉伯字母的还是拉丁转写？

bodoo 铁十字骑士

2016-10-01 20:34

16^#

waga：迄今为止，可以免费入手的最好的图瓦语全套自学教材，也就只有东京外国语大学提供的那个系列了，总计6本书，日文版教材的好处就是讲解得很细致，有蒙语基础并了解一些突厥语特点的人都能较为容易地学会。

根据我自己的参阅体会，虽然还有几本用其他语种编...回到原帖

日语一点不会。。。

，不过还是谢谢提供的信息

刚知道ishare复活了，而且之前的资源竟然都还在。

waga 声同顾问

2016-10-01 10:48

17^#

bodoo：哦哦，据说词汇影响比较大？图瓦语wa大有推荐的教材否？回到原帖

迄今为止，可以免费入手的最好的图瓦语全套自学教材，也就只有东京外国语大学提供的那个系列了，总计6本书，日文版教材的好处就是讲解得很细致，有蒙语基础并了解一些突厥语特点的人都能较为容易地学会。

图片：2016-10-01_133053.jpg

根据我自己的参阅体会，虽然还有几本用其他语种编写的零散教材，但都不适合零基础者用来学习。
不过，另有一本小册子，叫做 Тыва-Моол-Орус чугаа ному(图瓦语-蒙古语-俄语会话册)；这个尽管不太入流，但对我们了解或是对比蒙古语和图瓦语多多少少还可能有一点点帮助。
这个资料在这里就能下载：

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/35845719.html

——————
补充
这里也能下载：
http://vdisk.weibo.com/s/aqtco9ndG-6SO

[waga于2016-10-01 13:36编辑了帖子]

bodoo 铁十字骑士

2016-09-30 21:52

18^#

waga：接触一下图瓦语，就知道蒙古语对它的影响有多大了。回到原帖

哦哦，据说词汇影响比较大？图瓦语wa大有推荐的教材否？

waga 声同顾问

2016-09-30 21:13

19^#

bodoo：想想突厥语真不错，会了一门就可以触类旁通其它很多分支

而蒙古语就孤独的多，可迁移的范围小了不少，除非想学达斡尔语、土族语、契丹语等。。。

以前总听人说阿尔泰语系如何如何相似，后来接触了一些土耳其语后发现突厥-蒙古没有想象的相似，感觉还是...回到原帖

接触一下图瓦语，就知道蒙古语对它的影响有多大了。