吴语论坛 - 声同小语种论坛

cacue23 2013-08-17 21:49

今天跟一帮老外解释上海话"我"怎么发音...

我绞尽脑汁想了半天才跟他们说,是英语ng那个后鼻音,跟元音u拼在一起...老外们拼了半天也没拼会...不知道怎么进一步解释了...反正是唱歌用,也不用那么精准....

回复 19 最后 Qasoqaanga 2024-06-07 22:15

Qasoqaanga 2020-05-15 16:53

大家好，俺吴人瓦三婆婆回来了

回复 4 最后 Qasoqaanga 2024-06-07 22:12

alandelong 2023-08-31 12:48

吴语为什么很多新词说不出来，要用普通话来说？

我以前遇到2个同学一直用苏州话聊天，突然他们用普通话冒出个伊能静3个字来我问他们，你们说的伊能静是那个女明星吗。他们说是的我问他们，你们怎么用普通话说，用苏...

回复 14 最后 604692228 2023-10-10 12:19

Valentyn 2018-12-04 07:05

關於吳語的方言

各位大神們早安有一件事情想要請大家幫忙解惑 (有曲子歌詞取材自舟山地區，我們指揮想要用舟山話來唱) 1)有沒有普通話 - 吳語舟山話的辭典? 2)如果沒有，舟...

回复 3 最后 604692228 2023-09-03 16:42

shanghaienne 2015-10-21 22:00

“龙华”真的应该念成“龙花”么？

网间有文纠正曰，上海地名“龙华”不应从“华山”的“华”，而应从“花”，因为通假了。（这样念起来不就成“龙虾”了？摊手……）帖子里甚至指出，当地人都这样念的。参见...

回复 6 最后 linuxphp 2022-09-28 21:01

shanghaienne 2015-10-22 17:10

（转载）沪语四字经

https://www.youtube.com/watch?v=5iQqYna2wxA 神志无主攋带胡子长脚鹭鸶小刁模子爬起跌倒阿狗阿猫狗匕倒糟啥...

回复 3 最后 linuxphp 2022-09-21 14:34

Fredrik_Chang 2018-11-30 02:35

现在哪里还可以下载到/买到Glossika温州话的书和mp3？

Glossika 现在改成了付费会员的形式了，本来想订购一套温州话教程。所以想问问现在有没有别的地方可以下载到或者哪个网点还能买到？谢谢各位

回复 0 最后 Fredrik_Chang 2018-11-30 02:35

含雅韵琪娜 2009-09-30 14:47

吴语－被汉化的阿尔泰语?

阿尔泰语系：世界九大语系之一，分佈在西起土耳其，东到日本；南起中国，北抵俄罗斯的广大区域。主要语言有土耳其语、维吾尔语、蒙古语、鄂伦春语、朝鲜语、满语、日语等。...

回复 42 最后 Applic 2017-04-29 16:25

dekdentei 2016-06-21 20:16

希望各位用自己方言的書面語幫忙翻譯一個小故事

一位丹麥父親的"責任教育" 老勞特是這裡魚市場的大戶，有個1.9米多高的兒子，很懂事而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很...

回复 1 最后 Qasoqaanga 2016-08-10 09:28

kicote 2014-02-12 21:38

關於老派上海話的學習

現在像《上海話大辭典》裏說的老派新派當中的老派標準，實際上只能相當於是原先老中新三派當中的中派甚至更差是原來的新派。真正意義上的老派的正音正字，詞彙語句，音檔語...

回复 50 最后 basileus 2016-04-16 19:27

604692228 2015-12-13 14:35

那是温州话吗？

最近中央电视台的电视剧《温州两家人》在播，片头曲没有字幕，不知道唱的是什么？请教一下又能听懂的朋友给个歌词吗》？

回复 1 最后 Picus 2015-12-15 21:04

小y 2010-11-10 11:22

实用上海话会话音频（附闽南语、粤语对照）

很不错的一套方言对照音频资料上海话部分：

回复 7 最后 Qasoqaanga 2015-04-27 10:06

tmadi 2010-11-15 14:48

学说上海话

回复 17 最后 604692228 2015-01-09 18:18

sgpolyglot 2013-09-10 01:56

开设闽语 Min 小语种？

咱们有吴语，粤语的小语种讨论区，请问是否能填加闽语的类似独立讨论区？如今的汉语语支人口排名大约如下 1.官 2.吴 3.粤 4.闽 5.客 6.湘 7....

回复 74 最后 Qasoqaanga 2014-10-21 09:59

spqr 2014-09-06 11:06

请教吴家版主，“刀砍斧领清”是虾米意思。

rt。

回复 1 最后 Qasoqaanga 2014-10-21 09:53

spqr 2014-09-06 13:55

江右语分布图

回复 3 最后 leoning88 2014-09-07 09:45

Qasoqaanga 2010-11-09 08:57

吴语源流时间

　　（一）吴语初源　　吴越地区在春秋时为吴国越国领地，当时这些诸侯国的主体民族为百越人（属侗台语族）。吴为越并，语言并无变化。越后又为楚国所灭，吴地被列为三楚...

回复 5 最后 Qasoqaanga 2014-09-05 22:22

ivrit 2008-02-14 16:30

吴语今日概况

使用人口今日吴语使用人口在8000万左右，是中国境内继官话之后的第二大语言，也是世界上的一大语言。吴语大体可分为北吴语与南吴语两部分，其中南吴语使用人口在1...

回复 13 最后 Qasoqaanga 2013-09-22 11:05

Qasoqaanga 2011-10-03 15:55

《上古汉语音系》的聲母搆擬

瓦羅看過幾遍金理新《上古汉语音系》。對其聲母搆擬有些興趣。但不知諸位如何看待。此文摘自網絡。從心裡。瓦羅希望上古漢語的音系是很豐富的。小舌音漢語應該具備。纵列...

回复 4 最后 Qasoqaanga 2013-07-14 22:37

Qasoqaanga 2011-02-19 21:41

上古中古語音系統

瓦羅曰。漢語中古（隋唐以後）的擬音分歧不大。而隋唐以前直到商周時期的語音系統至今不甚清晰。上古語音系統的擬音主要有兩種方法。一是通過詩經楚辭以及先秦其他韻文的...

回复 3 最后 Qasoqaanga 2013-07-14 22:36

Qasoqaanga 2010-11-09 08:56

吴语生僻字

匕：用刀子切成薄片。劜：拥挤。如：“车子里哪能介劜的啦？” 木：木讷，迟钝。咪：少，小。比如“一咪咪”：一点点。正字为“少”左右翻转，也作“弥”。圤：读音...

回复 13 最后 shanghaienne 2013-05-27 17:00

Qasoqaanga 2011-11-22 10:27

声律启蒙

　　　　声律启蒙　　[清]车万育著　　上卷　　一东　　云对雨。雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕。宿鸟对鸣虫。三尺剑。六钧弓。岭北对江东。人间清暑殿。天...

回复 3 最后 shanghaienne 2013-05-27 16:37

benrock 2012-09-20 14:28

这个吴语有点囧啊

话说我是浙江人，按理也算是这个语系的，这个浙江本身方言就很多，差异其实非常大。所以我前面用的是“语系”这个词语。我觉得只有不懂中文的老外才会想起来把这个当成一个...

回复 13 最后 Qasoqaanga 2013-05-20 20:47

tlcm 2010-11-10 09:06

献上一贴，惊人的巧合（上海话和法语）

本人近一年来一直在学法语，学久了发现法语里有不少单词的发音和上海话几乎一摸一样，下面举几个例子 mais-慢 bien-逼养 d'un-唐 mauvais-麻烦...

回复 5 最后 Qasoqaanga 2013-05-20 20:44

cacue23 2013-02-23 23:43

话说,大家看过那篇上海话的咆哮体没有?

我还专门找我妈问清楚了"夯不啷当"和"一天世界"的意思...说来不好意思哈,我这些年说的都是普通话"翻译"过来的上海话,那些上海话特有的表达方式已经不怎么会了....

回复 6 最后 Qasoqaanga 2013-02-25 08:27

tmadi 2010-11-15 14:52

汉俄上海口语词典

回复 4 最后注册真麻烦 2013-02-24 21:29

debsme 2010-11-14 16:41

吴越语之我谈

觉得最正宗的吴语还是来自嘉兴，包括现在的上海话，都是从我们嘉兴话演化过去的。所以，现在上海人讲的很多东西我们都知道，但是，我们说的它们却不知道。终于开了这板块...

回复 83 最后 henio.lyen 2012-12-07 21:38

ivrit 2010-12-15 19:46

吳語與日本語

本帖最后由 ivrit 于 2010-12-15 20:03 编辑我早先的一篇隨筆。今天偶然看到兩年多前自己寫的那篇《吳人歷史中的幾個問題》，有一處提到“後文...

回复 22 最后 eckermann 2012-10-23 08:59

天上的狮子 2011-04-09 14:11

汉语及其方言观漫谈

今天开这个标题，是想以对方言的认识为契机和切入点，谈谈自己对语言的个人看法。也许，这个标题也会像我以往那样最后不了了之，或者说虎头蛇尾的结束了。不过，现在正好在...

回复 12 最后 watson1981 2012-08-19 17:30