8573 次阅读
10 条回复
西文字母开头的词语的读法语言交流
《现代汉语词典》第六版从1750页开始为“西文字母开头的词语”，在页脚标注：
这里收录的常见西文字母开头的词语，有的是借词，有的是外语缩略词，有的是汉语拼音缩略词。在汉语中西文字母一般是按西文的音读的，这里就不用汉语拼音标注读音，词目中的汉字部分仍用汉语拼音标注读音。
收录的词目除了：
α粒子、α射线、β粒子、β射线、γ刀、γ射线、A股、AA制、AB制、AB角、ABC、B超、B股、K歌、K线、MP4、NHK、PSC、SPA、T型台、U盘/优盘、WSK、X染色体、X射线、Y染色体 外
其余词目都是收录英语来源的缩略词
有个疑问，外文词按外文读，那么汉语的字母读音存在有何意义？
上边列出来的，除了PSC（普通话水平测试）、WSK（全国外语水平考试）这两个是纯粹的汉语词汇缩写，其余词汇有希腊字母，有日语来源（NHK，日本放送协会）、有字母形状（X染色体）以及各种衍生的。
其余不论，PSC和WSK按道理应该是读汉语字母读音吧？
这里收录的常见西文字母开头的词语，有的是借词，有的是外语缩略词，有的是汉语拼音缩略词。在汉语中西文字母一般是按西文的音读的，这里就不用汉语拼音标注读音，词目中的汉字部分仍用汉语拼音标注读音。
收录的词目除了：
α粒子、α射线、β粒子、β射线、γ刀、γ射线、A股、AA制、AB制、AB角、ABC、B超、B股、K歌、K线、MP4、NHK、PSC、SPA、T型台、U盘/优盘、WSK、X染色体、X射线、Y染色体 外
其余词目都是收录英语来源的缩略词
有个疑问，外文词按外文读，那么汉语的字母读音存在有何意义？
上边列出来的，除了PSC（普通话水平测试）、WSK（全国外语水平考试）这两个是纯粹的汉语词汇缩写，其余词汇有希腊字母，有日语来源（NHK，日本放送协会）、有字母形状（X染色体）以及各种衍生的。
其余不论，PSC和WSK按道理应该是读汉语字母读音吧？
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
| Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo. |
