捷克语问题——序数词 - 综合讨论 | General discussion - 第2页

eckermann 白银十字骑士

2015-09-02 20:55

20^#

notabene：是的，可能有的教科书会这样写。不过，这个第二位原则也不是绝对的。如有表过去的助动词jsem, jsi...和表条件的bych, bys...，那么占据第二位的是这些助动词，se和si排在后面，占第三位（有时改写成by ses, by sis...回到原帖

jak ses mela ? 这里SES是省了 BY?

ask 白银十字骑士

2015-09-03 20:36

21^#

notabene：是这样，多谢指教！回到原帖

图片：handshake.gif

这个使用简化的近过去时的区域，正好就是欧洲煤钢联盟(欧共体->欧盟前身)的核心区域，也真是巧了。所以很容易记住。

ask 白银十字骑士

2015-09-03 20:40

22^#

eckermann：jak ses mela ? 这里SES是省了 BY?回到原帖

不是吧，Jak [jsi+se] měl(a) > Jak ses měl(a) 这里的自反mít se不需要用虚拟式

eckermann 白银十字骑士

2015-09-04 17:48

23^#

谢谢! 我还以为省了BY .JIS + SI=SIS, JSI+SE=SES ,这语法点下次一定要熟记

eckermann 白银十字骑士

2015-09-04 18:01

24^#

还有bys ====by ses ,by sis ,

eckermann 白银十字骑士

2015-09-06 16:42

25^#

pošlete to na tuto adresu ,这里pošlete 是哪一个动词!
at' tě to ani nenapadne 这话是什么意思?

eckermann 白银十字骑士

2015-09-06 16:44

26^#

je pryč ani ne hodinu

长门有希小猪猪骑士

2015-09-06 16:49

27^#

eckermann：pošlete to na tuto adresu ,这里pošlete 是哪一个动词!
at' tě to ani nenapadne 这话是什么意思?回到原帖

Submit --pošlete

eckermann 白银十字骑士

2015-09-06 16:59

28^#

send it to this address 这是翻译 ,但我要知道是捷克语动词的原形

ask 白银十字骑士

2015-09-06 17:33

29^#

eckermann：pošlete to na tuto adresu ,这里pošlete 是哪一个动词!
at' tě to ani nenapadne 这话是什么意思?回到原帖

pošlete是posílat所对应的完成体动词poslat二称单尊或复数命令式

ať tě to ani nenapadne，这个你想都不要想

eckermann 白银十字骑士

2015-09-08 00:07

30^#

谢谢，那另外一句呢？

ask 白银十字骑士

2015-09-08 09:58

31^#

eckermann：谢谢，那另外一句呢？回到原帖

你是说第25楼？照字面理解就行

eckermann 白银十字骑士

2015-09-16 10:16

32^#

谢谢！我知道了，总觉得有特别意思！捷克语有些动词变化真难！

ask 白银十字骑士

2015-09-16 21:08

33^#

@eckermann
形态变化主要是跟着发音走吧，对波兰语母语者及其他有波兰语背景者来说最大的不适应可能还是词序这些吧。另外我觉得西斯拉夫语中的高索的词源句法和捷克斯洛伐克次支真有很多共性(要大于其和莱赫次支也就是卡波等的共性)，了解一下捷克语多代词句中的语序对高索的句式学习也是有帮助的

eckermann 白银十字骑士

2015-09-17 08:27

34^#

没学过波兰语!但感觉捷克语变化是丰富,比克罗地亚语要丰富的多!
我现在主要看些口语方面的书,学了就要用吧! 否则开不了口,也没用! 有好多动词,我都找不到是哪个!

ask 白银十字骑士

2015-09-17 14:06

35^#

口语方面的书？书只能帮助提高书面理解啊，不知你看的是哪些“口语”书？类似英语的高口辅导书那种？

练听力倒也可以上网站听：http://radio.hrt.hr/，或者线下找人交流等。口语跟听力是类似的，靠看书应该用处不大吧？感觉“书”对学外语没什么用，都快十年不碰外语方面的书了

eckermann 白银十字骑士

2015-09-18 13:14

36^#

有用的! 对我来说很有用! 我学习教材,语法书,和口语必须要得! 说肯定要找机会,没有环境是不行的!
如果你学捷克语 ,就光靠那教材,你学了后跟捷克人是说不了多少的! 一来环境不行,你平时没机会说!二来你也没主动去表达,这词该怎么表达....!买本日常用语的那种可以看看....但千万不要买BERLITZ这些!

eckermann 白银十字骑士

2015-11-12 21:39

37^#

mockrát děkuji ,ale bohuzěl mám domluveno něco jiného 1
mockrat ,domluveno 这两个单词我找不到,是MOC ,DOMLUVIT 的什么语法要点!

dal by sis čokoládu ,是什么意思?我查了下词典,是准备好...,开始做.....那么这里是准备吃巧克力?感觉不对头 ,还是问你喜欢吃....?

notabene 青铜十字骑士

2015-11-13 02:46

38^#

eckermann：mockrát děkuji ,ale bohuzěl mám domluveno něco jiného 1
mockrat ,domluveno 这两个单词我找不到,是MOC ,DOMLUVIT 的什么语法要点!

dal by si...回到原帖

我想dal by sis在问句里一般就是征询对方意见，比如点菜时候问“你想不想吃/喝/要点什么什么？”

这时应该可以答 Ano, prosim. Dám si čokoládu. 之类的话。

notabene 青铜十字骑士

2015-11-13 03:02

39^#

eckermann：mockrát děkuji ,ale bohuzěl mám domluveno něco jiného 1
mockrat ,domluveno 这两个单词我找不到,是MOC ,DOMLUVIT 的什么语法要点!

dal by si...回到原帖

mockrát是副词，“多次地”。常和děkuji一块用。意思就是汉语的“多谢”，表示感谢程度之深。

domluveno是domluvit的被动形动词，něco决定了它用中性。