编辑一部词典肯定要其母语国家的人加入，不是一般的翻译简单了事，中国就英汉词典编写的牛，其他的都不行，这也是市场决定的

languagelover：是的，我也觉得中国要么不出，出的话，确实一鸣惊人。

不光这4卷的俄汉词典收词20多万，比俄国本国还厉害！
而且比其他国家的俄文版词典还厉害很多。
俄捷6卷才只9万，俄斯洛伐克6卷也10万，俄立4卷只9万，俄拉脱维亚才只7万，俄匈2...回到原帖

波汉的年代比较久远了，收词虽多，但不够新，没有拼音所以基本只能供母语汉语的学习者使用，当然学习的需求基本能满足。

dariush：波汉的年代比较久远了，收词虽多，但不够新，没有拼音所以基本只能供母语汉语的学习者使用，当然学习的需求基本能满足。回到原帖

 词新不新倒不是很重要！ 新的话，也就加些科技词汇。
这书的例句倒很多。  收词也远比haim的5万的波英强多了（3栏21*27cm的那本）， 比俄国最大的2卷的波俄也强。  

恩，唯一的缺点确实是少了读音！ 英文版和俄文版都有读音！
不知道那作者如何想的，居然没标读音。 和那本阮xx的小的希伯来语汉语词典一样

henio.lyen：北外今年刚开设了索马里语专业回到原帖

谢谢徐兄了，看了你这消息，心血来潮，去孔网搜下索马里语的词典，孔网找到本索马里语原文词典。

languagelover：谢谢徐兄了，看了你这消息，心血来潮，去孔网搜下索马里语的词典，孔网找到本索马里语原文词典。回到原帖

买下

henio.lyen：买下回到原帖

恩，只50元，买了。就不知道内容好坏 。不过这种语种也不奢望特别好了，据说是5万3千词。   非洲的语言里，就阿姆哈拉语我特别喜爱！神奇的语言

发图上来看看

ok!
等我收到后，发你看看

水分！！！！！

henio.lyen：发图上来看看回到原帖

没学过索马里，一个单词也不认得


不过gamus知道是阿拉伯的词典
索马里和阿拉伯是同族的闪族，
所以猜想qaamuuska可能是词典的意思
推测应该是本原文

图片：未命名.jpg

languagelover：没学过索马里，一个单词也不认得


不过gamus知道是阿拉伯的词典
索马里和阿拉伯是同族的闪族，
所以猜想qaamuuska可能是词典的意思
推测应该是本原文回到原帖

网上有电子版的索马里原文词典，虽然不是你这本，不过也有九百多页。

http://dspace-roma3.caspur.it/bitstream/2307/720/1/QAAMUUSKA%20AF-SOOMAALIGA%5B1%5D.pdf

sharrum：网上有电子版的索马里原文词典，虽然不是你这本，不过也有九百多页。

http://dspace-roma3.caspur.it/bitstream/2307/720/1/QAAMUUSKA%20AF-SOOMAALIGA%5B1%5D.pd...回到原帖

收到了，确实如猜想的那样，是本原文词典，但不大，只600页，收词只3万（每页50个）。