17306 次阅读
6 条回复
沙发#
Непарнокопытное
板凳#
有的 只是標準語多半會把他們加上後綴然後歸入陰陽性
這類名詞都屬於第四變格法 變格時會插入中綴-ат-或-ят-
烏克蘭和白俄羅斯以及其他斯拉夫語標準語有 但在俄語這類詞方言裡才有
像烏克蘭語有теля - теляти - теляті...
白俄羅斯 цяля - цяляці - цяляці...
捷克語 tele - telete - teleti
而俄語會加上後綴
像外貝加爾方言的теля(牛犢) 到了標準語作телёнок或телец
這類名詞多半是哺乳類的幼崽或人類的小孩
這類名詞都屬於第四變格法 變格時會插入中綴-ат-或-ят-
烏克蘭和白俄羅斯以及其他斯拉夫語標準語有 但在俄語這類詞方言裡才有
像烏克蘭語有теля - теляти - теляті...
白俄羅斯 цяля - цяляці - цяляці...
捷克語 tele - telete - teleti
而俄語會加上後綴
像外貝加爾方言的теля(牛犢) 到了標準語作телёнок或телец
這類名詞多半是哺乳類的幼崽或人類的小孩
| 俄語 | 俄語方言 | 白俄語 | 烏克蘭語 | 捷克語 | 塞爾維亞語 |
| ягнёнок(羊羔) | ягня | ягня | ягня | jehně | јагње |
| ланка(母鹿) | ланя* | ланя* | ланя*(古語) | lané | лане(鹿崽) |
| поросёнок(豵) | порося | парася(юк) | порося | prase | прасе |
| телёнок(牛犢) | теля | цяля | теля | tele | теле |
| жеребёнок(駒)
| жеребя | жарабя | жеребець | hříbě | ждребе |
| ребёнок(小孩) | дитя | дзіця | дитя | dítě | дете |
| девочка(小女孩) | девча | дзяўча | дівча | děvče | девојка |
維基字典分類:斯拉夫語nt-詞幹
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Proto-Slavic_nt-stem_nouns
[dekdentei于2015-06-29 00:27编辑了帖子]
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |
地板#
4#
alandelong：第四變格法是什么？回到原帖俄語教科書裡
第一變格法是陽性和中性名詞的變格 像стол和место
第二變格法是陰性硬詞幹 像жена
第三變格法是陰性軟詞幹變格 像радость
白俄語教科書也是如此
烏克蘭語教科書的第一變格法跟第二變格法正好和俄語、白俄語相反 不過本質上沒有不同 換個順序而已
烏克蘭的第三變格法也是陰性軟詞幹變格
如表
|
| 第一變格法 | 第二變格法 | 第三變格法 | 第四變格法 |
| 俄羅斯 | 陽中性名詞變格 | 陰性名詞變格 | 陰性ĭ類變格 | 標準語不歸類 |
| 白俄羅斯 | 陽中性名詞變格 | 陰性名詞變格 | 陰性ĭ類變格 | 標準語不歸類 |
| 烏克蘭 | 陰性名詞變格 | 陽中性名詞變格 | 陰性ĭ類變格 | 特殊詞幹變格 |
何謂nt-詞幹?看波蘭語的型態就明白了
https://pl.wiktionary.org/wiki/dziewcz%C4%99#pl
dziewczę - dziewczęcia...
鼻元音ę後面有t
имя則屬於n-詞幹
第四變格法就是變格要插入中綴-ен-/-ат-/-ят-的變格法
俄語
|
| 主格 | 屬格 | 與格 | 賓格 | 工具格 | 前置格 | 呼格 |
| имя(名字) | имя | имени | имени | имя | именем | имени |
|
|
| имена | имён | именам | имена | именами | именах |
|
| теля(牛犢) | теля | теляти | теляти | теля | телям | теляти |
|
|
| телята | телят | телятам | телята | телятами | телятах |
|
| девча(女孩) | девча | девчати | девчати | девча | девчам | девчати |
|
|
| девчата | девчат | девчатам | девчата | девчатами | девчатах |
|
烏克蘭語
|
| 主格 | 屬格 | 與格 | 賓格 | 工具格 | 前置格 | 呼格 |
| имя | ім'я | імени | імені | ім'я | іменем | імені | ім'я |
|
| імена | імен | іменам | імена | іменами | іменах | імена |
| теля | теля | теляти | теляті | теля | телям | теляті | теля |
|
| телята | телят | телятам | телята | телятами | телятах | телята |
| дівча | дівча | дівчати | дівчаті | дівча | дівчам | дівчаті | дівча |
|
| дівчата | дівчат | дівчатам | дівчата | дівчатами | дівчатах | дівчата |
白俄羅斯
|
| 主格 | 屬格 | 與格 | 賓格 | 工具格 | 前置格 | 呼格 |
| імя | імя | імені | імені | імя | іменем | імені |
|
|
| імёны | імёнаў | імёнам | імёны | імёнамі | імёнах |
|
| цяля | цяля | цяляці | цяляці | цяля | цялём | цяляці |
|
|
| цяляты | цялятаў | цялятам | цялятаў | цялятамі | цялятах |
|
| дзяўча | дзяўча | дзяўчаці | дзяўчаці | дзяўча | дзяўчам | дзяўчаці |
|
|
| дзяўчата | дзяўчатаў | дзяўчатам | дзяўчата | дзяўчатамі | дзяўчатах |
|
這個詞是中性的(有人說是陰性的，但捷克語和波蘭語確實將它歸類為中性)девча*/дзяўча*/дівча俄羅斯和白俄羅斯都個別以девочка/дзяўчынка取代 俄語和白俄語還保留了這個詞的複數
[dekdentei于2015-06-29 03:26编辑了帖子]
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |
5#
自己找到了个：животное，还是硬变格。
6#
alandelong：自己找到了个：животное，还是硬变格。回到原帖这样把中性形容词用作（非人的）动物名其实非常多。特别是俄语的动物分类学术语常用形容词复数做类群（界门纲目科属）的名称，还原成单数其实就应该是中性形容词。像млекопитающие - млекопитающее这样的。
快捷回复