12250 次阅读
11 条回复
漢語句法疑問
我是主修西語的 修了一門華語教學課程 最近開始探討漢語語法
老師首先提出一個問題要我們小組討論
1. Yo vivo en Taipéi
我住在台北
2. Estudio en la biblioteca
我在圖書館讀書
討論主題是為何動詞會在"在"的前後
我的結論是音節數較多的動詞放句尾 其他情況可以易位 但被一個同學推翻了
他舉例說"我"沉浸"在音樂世界裡"
於是我主張是不及物動詞放前邊
但又被推翻
我在游泳池裡"游泳"
最後老師說華語教學界公認的說法是
動詞放前邊是處於一種狀態 動詞放後邊是指地點
我頓時領悟了
有沒有熟悉漢語教學的同志有其他有趣的漢語語法現象可以分享?
老師首先提出一個問題要我們小組討論
1. Yo vivo en Taipéi
我住在台北
2. Estudio en la biblioteca
我在圖書館讀書
討論主題是為何動詞會在"在"的前後
我的結論是音節數較多的動詞放句尾 其他情況可以易位 但被一個同學推翻了
他舉例說"我"沉浸"在音樂世界裡"
於是我主張是不及物動詞放前邊
但又被推翻
我在游泳池裡"游泳"
最後老師說華語教學界公認的說法是
動詞放前邊是處於一種狀態 動詞放後邊是指地點
我頓時領悟了
有沒有熟悉漢語教學的同志有其他有趣的漢語語法現象可以分享?
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |