阅读:11292回复:45

各位学习土耳其语都使用过哪些实体书?

楼主#
更多 发布于:2016-02-13 00:03
我对黏着语最感兴趣,立志研习的相关语种也有若干。
这两三年来,周围陆续有些新知旧识问我:自学土耳其语时,用过哪些教材和参考书?
其实,我接触土耳其语已经有好些年了,先后设法找过许多资料,除了可以从网上免费入手的那些电子版教材以外,也用真金白银买了不少认为能用得上的书。


仅就纸质本的实体书而言,我喜欢并认真用于学习的教材和参考书是以下这些:


图片:tuerqiyu.jpg




图片:2016-02-12_233359.jpg




我知道声同里有些坛友是学习土耳其语的,那么,我也很想问下:你们都用过哪些相关书籍呢?
强调一下:这里只谈纸版实体书,不包括PDF之类的电子书。


因为甚是好奇,所以希望交流信息,以便增长见闻,乃至互通有无。

最新喜欢:

青鸟仙使青鸟仙使
沙发#
发布于:2016-02-13 01:54
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
板凳#
发布于:2016-02-13 02:16
用过teach yourself turkish

不知新出的丁慧君的《土耳其语语法》这本书LZ感觉怎么样?
地板#
发布于:2016-02-13 10:07
用过一本 Margarete I. Ersen-Rasch 写的 Türkisch: Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene
4#
发布于:2016-02-13 11:15
bodoo:用过teach yourself turkish

不知新出的丁慧君的《土耳其语语法》这本书LZ感觉怎么样?
回到原帖
世界图书出版公司推出的《土耳其语语法》,我仔细且完整地看过两遍,感觉对只能阅读中文版的人来讲,还是挺有用处的,基本知识点也都涵盖了。不过,丁慧君和彭俊合作编著的该书,在针对一些语言现象的细部描述上仍显不足。若与英文版的 Turkish A Comprehensive Grammar或是剑桥版的 A Student Grammar of Turkish相比,水平上的差距仍是不小的。如果把它拿来和日本学者勝田茂的トルコ語文法読本,抑或韩国釜山外国语大学教授金孝贞的터어키어문법相比较,其讲解水平不在同一档次上。另外,蒙古国立大学有一本内部交流的土耳其语语法,新蒙文版的,全书385页,写得也比这本中文版的好了不少。毕竟日韩蒙三语皆属黏着语,在语法体系的类比性上更容易找到相似处,因而比对和讲解上的优势,绝非中文著述可以企及的。这书在国内发行也没多长时间,较比1959年由俄文翻译成中文的《土耳其语语法》(科学出版社)还是好过太多太多。别的微词就省略吧,人家还等着多卖出一些呢!
5#
发布于:2016-02-13 14:40
不错哦~只有电子书的飘过……
6#
发布于:2016-02-13 16:04
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
7#
发布于:2016-02-13 16:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
8#
发布于:2016-02-13 16:11
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
9#
发布于:2016-02-13 16:12
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
10#
发布于:2016-02-13 16:12
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
11#
发布于:2016-02-13 16:13
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
12#
发布于:2016-02-13 16:14
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
13#
发布于:2016-02-13 16:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
14#
发布于:2016-02-13 16:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
15#
发布于:2016-02-13 16:16
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
16#
发布于:2016-02-13 16:17
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
17#
发布于:2016-02-13 16:25
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
18#
发布于:2016-02-13 17:48
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
19#
发布于:2016-02-17 15:20
国内的土语教材真的好少,就只有外研社的《土耳其语》已经图中的土耳其语口语,卤煮有不少日文版呢
上一页
游客

返回顶部