14093 次阅读
14 条回复
沙发#
本帖最后由 amolibro 于 2010-6-22 21:29 编辑
越南语的ch在音节开头的音标是[c]，发音方法与汉语拼音的j接近，发音位置靠后，可以试着把舌面与硬腭的接触面从前往后移，就能体会到汉语拼音j与越南语ch[c]的差别。
越南语的q音标为[k]，由于不送气，发音类似汉语拼音的g，qu读如gu。
越南语的ch在音节开头的音标是[c]，发音方法与汉语拼音的j接近，发音位置靠后，可以试着把舌面与硬腭的接触面从前往后移，就能体会到汉语拼音j与越南语ch[c]的差别。
越南语的q音标为[k]，由于不送气，发音类似汉语拼音的g，qu读如gu。
板凳#
我最弄不懂的是声调问题，语流中的变化最让人迷糊！~
能否讲讲基本规律！~
能否讲讲基本规律！~
地板#
那cu和qu读音有什么区别呢？
4#
5#
越南语的ch音标是[c]，发音类似汉语拼音的j，越南语的q音标为[k]，由于不送气，发音类似汉语拼音的g，qu读 ...
amolibro 发表于 2010-6-17 20:29
越南语的ch不是发拼音的j，拼音的j是用舌尖顶上腭，越南语的ch是用舌面贴上腭来发音的，仔细听示范发音就会发现完全不同～～～
| 欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com，那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布～～～～～ |
6#
我最弄不懂的是声调问题，语流中的变化最让人迷糊！~
能否讲讲基本规律！~ ...
604692228 发表于 2010-6-18 16:48
声调的问题你可以看我这个帖子：https://www.somdom.com/vietnamese/t14084
| 欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com，那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布～～～～～ |
7#
本帖最后由 amolibro 于 2010-6-21 07:31 编辑
回复 6# sindy迪迪
汉语拼音的j是舌面前音，越南语标准音ch、tr发的是舌面后音[c]，听起来接近，当然实际上是不同的。
北大中文论坛有相关讨论，参阅http://www.pkucn.com/redirect.php?fid=7&tid=255662&goto=nextoldset。
回复 6# sindy迪迪
汉语拼音的j是舌面前音，越南语标准音ch、tr发的是舌面后音[c]，听起来接近，当然实际上是不同的。
北大中文论坛有相关讨论，参阅http://www.pkucn.com/redirect.php?fid=7&tid=255662&goto=nextoldset。
8#
回复 sindy迪迪
汉语拼音的j是舌面前音，越南语标准音ch、tr发的是舌面后音[c]，听起来接近，当然 ...
amolibro 发表于 2010-6-20 23:12
看了上面那个链接里的帖子，还是什么都没说清楚啊～～～只是说了越南语中南方音与北方音里tr与ch有区别而已～～～至于什么舌面前、舌面后，对不是学语音的人来说，这种术语没有什么意义，直接清楚地说明是舌头的什么部位与口里的什么部位怎样接触，更有助于学习者掌握正确的发音～～～
| 欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com，那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布～～～～～ |
9#
对于不懂IPA的人来说最好是有录音！~
10#
对于不懂IPA的人来说最好是有录音！~
604692228 发表于 2010-6-21 11:20
对，最好就是听示范发音！
| 欢迎到我的QQ空间337439111.qzone.qq.com，那里不断有德语、西班牙语、韩语、越南语、法语、俄语自学的心得体会发布～～～～～ |
11#
amolibro说的应该是对的。
12#
广西民大编过该教材，挺好的。有读音。
13#
14#
快捷回复