[语言交流]这里的高人能不能帮忙翻下歌词???

[cc]flash/player.swf?videoID=26890_3466936&share=true[/cc]

稀饭这首歌曲粉久了,一直想知道歌词是什么意思.
高银呀,帮个忙吧

米银川市理偶
算了偶自己学吧,
学好后再翻来看看吧

好像在哪里见过这个歌词，lz好好搜一下。《Deam》或者《梦中的人》

歌名  ：คนในนิยาย 小说里的人 或者 故事中的人
 演唱者 ：Dreams

หรีอว่ามีจริงแค่ในนิยาย 难道说真爱只有在小说里才有
รู้ว่างมงายแต่ยังฝันไป 也知道那只是是自己做的梦
ฝันที่พอตื่นขึ้นมาก็หาย 梦醒了就没有了
ใครคนนั้นก็ไม่มีจริง 在梦里那个人并不真实

แค่เพียงคนเดียวที่อยากพบเจอ 只想遇见那样的一个人
แค่เพียงคนเดียวที่พอเข้าใจ 只想有个了解我的人
แค่เพียงคนเดียวแต่อยู่ที่ไหน 只是这个人他在哪呢
จำได้มั้ยที่รักกันจริง 还记得我们相爱的时候吗

ได้แต่ถามฉันถามตัวเอง 我问我自己
หรือฉันรออะไรที่ไม่มี 难道我是在等着不存在的东西
แต่เธอรู้บ้างไหม เธอทำอะไร 但是你知道吗 你做了什么
เมื่อวันที่เธอนั้นเข้ามา 当你来到我身边的时候
เปลี่ยนคนในฝันให้มีตัวตน 改变了我梦里的人
ให้เป็นคนมีลมหายใจ 让我有了 呼吸
ทำให้คนๆนั้นในนิยาย 让在小说里的人
ออกมาเจอกับฉันที่เฝ้ารอ 等待着的人出现和我相遇

เปลี่ยนความฝันให้เป็นความจริง 让我的梦变成现实
ให้ผู้หญิงที่เคยเหงาใจ 让曾经寂寞的我
ให้ชีวิตของฉันได้เริ่มใหม่ 让我的生命有了新的开始
อยากบอกคำที่แทนทั้งหัวใจ 想用一个词代表我的整颗心告诉你
ได้ไหมว่ารักเธอ 爱你可以吗

ฉันก็ยังกลัวว่าอาจฝันไป 可能我还是自己一相情愿的想象
ฉันไม่แน่ใจว่าจริงหรือเปล่า 我不确信你是否真实
ฉันก็ยังกลัวว่าพรุ่งนี้เช้า 我也害怕明天的到来
ตื่นมาพบก็แค่ฝันไป 醒来只是一场梦

แค่เพียงคนเดียวถ้าหากใช่เธอ 如果那个人是你
แค่เพียงคนเดียวที่พอเข้าใจ 那个了解我的人
แค่เพียงคนเดียวใช่เธอใช่มั้ย 那个人是你吗
คนๆนั้นที่รักกันจริง 那个真正与我相爱的人

ได้แต่ถามฉันถามตัวเอง 我只是问我自己
หรือฉันรออะไรที่ไม่มี 我是不是在等着什么不存在的东西
แต่เธอรู้บ้างไหม เธอทำอะไร但是你知道吗 你做了什么
เมื่อวันที่เธอนั้นเข้ามา当你来到我身边的时候

เปลี่ยนคนในฝันให้มีตัวตน 当你来到我身边的时候

ให้เป็นคนมีลมหายใจ 让我有了呼吸
ทำให้คนๆนั้นในนิยาย 让那个在故事里的人
ออกมาเจอกับฉันที่เฝ้ารอ等待着的人出现和我相遇

vivian偶滴一颗心，有力的跳动着
眼泪哗哗的
啥都不写了

版主就是版主~佩服呀。