哪个句子是对的？ - 俄语 - 声同小语种论坛

alandelong 声同守护者

2015-07-07 13:07

8539 次阅读 6 条回复

Лиля спрашивает, что значит глаголы <читать, писать, знать>.
Лиля спрашивает, что значат глаголы <читать, писать, знать>.
是 значит 还是значат ？

喜欢

最新喜欢：

notabene 青铜十字骑士

2015-07-07 15:31

沙发^#

个人感觉说значит挺顺口的，不过看俄语教师编写的课文，好像还应该用значат

Потом Анна спрашивает Антона, что значат глаголы «читать, писать, знать». Антон отвечает правильно.

出处
http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/?id=2103

leolim_ru 论坛版主

2015-07-07 15:55

板凳^#

用значат。因為глаголы是主語。

alandelong 声同守护者

2015-07-07 20:17

地板^#

notabene：个人感觉说значит挺顺口的，不过看俄语教师编写的课文，好像还应该用значат

Потом Анна спрашивает Антона, что значат глаголы «читать, писать, знать...回到原帖

看来这些课文编的句子都差不多。呵呵

notabene 青铜十字骑士

2015-07-08 18:27

4^#

alandelong：看来这些课文编的句子都差不多。呵呵回到原帖

听人说，俄国的对外俄语教师，写的教材一般比较干巴，句式单调，不太敢写活泼的语言。现在想想，还真有点这个意思。

tmadi 白银十字骑士

2015-07-09 22:42

5^#

означают

ask 白银十字骑士

2015-11-06 19:16

6^#

接楼上，在网上查了一下，знач-и-ть与о-знач-а-ть两者用法有微妙差异，但不是什么了不得的大区别，前者大概更多一些“隐含”意味，而后者更偏指纯粹的字面上的“表示”。这俩词的关系大概跟波兰语未完成体动词znacz-y-ć和o-znacz-a-ć的关系非常类似，在表达“某个具体词语的含义”时，通常情况下“Co to znaczy?”与“Co to oznacza?”大同小异，不扣字眼、不寻章摘句搞文字狱的话可视作无区别

[ask于2015-11-06 19:28编辑了帖子]