[语言交流]《速成葡萄牙语》第五课

从这课开始我会每课立一个帖子，方便大家跟帖。
UNIDADE 5
O dia-a-dia do Ma（小马的日常生活）
Parte 1
Aundefinedue horas são?
B:São duas horas.
A:现在几点了？
B:现在两点。
Parte 2
A:A que horas é que te levantas?
Bundefinedevanto-me às 7:00h.
A:A que horas é que tomas o pequeno-almoço?
B:Tomo o pequeno-almoço às 7:30h.
A:你几点起床？
B:我早上7：00起床。
A:你几点吃早餐？
B:我早上7：30吃早餐。
Parte 3
A:Onde vais?
B:Vou ao banco.
A:O que vais fazer?
B:Vou levantar dinheiro.
A:你去哪里？
B:我去银行。
A:去做什么？
B:去取钱。
Parte 4
    Da segunda à sexta-feira,o Ma levanta-se sempre cedo,às 7:00h.Depois,ele lava-se e arranja-se depressa.Toma o café da manhã às 7:30h e sai de casa às 8:00h.As aulas começam às 9:00h.Todos os dias,de manhã ele tem quatro horas de aulas e almoça à 1:00h na cantina.à tarde,normalmente não tem aulas e ele vai estudar na biblioteca até às 18:00h.Janta também na cantina.Depois do jantar,ele vai para casa e chega por volta das 20:15h.à noite não costuma sair,fica em casa a estudar ou a conversar ou a ver televisão com os amigos.Deita-se à meia-noite.Como não consegue adormecer logo,lê um pouco.
     Hoje é sábado.Ao fim-de-semana o Ma levanta-se mais tarde.Hoje ele vai ao banco levantar dinheiro e aos correios mandar um postal à sua namorada que vive na China.
     从周一至周五，小马总是起的很早，7：00就起.然后迅速洗脸漱口收拾。7：30喝杯早餐咖啡，8：00从家里走。9：00开始上课。每天上午有四个小时的课程，然后一点到食堂吃饭。下午通常没有课，他在图书馆学习直到下午六点。吃晚饭也在食堂。吃完晚饭后，他就回家，大概在晚上8：15就到家了。晚上，他没有出去的习惯，在家呆着要么学习，要么就和朋友们聊聊天或看看电视。上床的时候已经是午夜12：00了。由于还睡不着，就看会书。
   今天是星期六，周末小马很晚才起床的。今天他要去银行取钱并到邮局寄张明信片给他远在中国的女朋友。
（我先去吃点东西，一会回来再发）

版主，下文没见喽。。等待好辛苦噢

期待中。。。[img][/img]

谢谢楼主，期待下文，努力学习中。

谢谢！！

这句话如果不缩写是vou a o banco,a和o缩写成ao,葡萄牙语的缩写比较严重，缩水呀，西班牙语就不这样，像neste这类的缩写如果是没接触过别的罗曼语的即使查字典也找不到，肯定会一头雾水，其实是em +este构成的缩写，最近特别忙，可能有时发不了帖子，请大家见谅，不过我会尽量抽时间发的。

Vou ao banco ，里面有些缩写，没有缩写的话整个句子是什么样子的？

呵呵，想听听雨兄个性化的讲解