一些日本细思恐极的恐怖小故事 - 日语

alandelong 声同守护者

2014-11-14 19:40

楼主^# 只看楼主

56328 次阅读 61 条回复

喜欢 3

最新喜欢：

等 3 位声友

604692228 男爵

2017-12-02 20:56

沙发^#

Fredrik_Chang：12和20怎么理解伙计们？回到原帖

12是说他儿子变成狗了吧

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-27 20:42

板凳^#

12和20怎么理解伙计们？

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-20 00:50

地板^#

dekdentei：看來應該是這樣回到原帖

好像是如果前后文推理不通的话，那就是有不好的东西进去了

dekdentei 黄金十字骑士

2014-11-20 00:43

4^#

Fredrik_Chang：我猜就是五个人然后死了一个，后来四个人去照相。解说里好像说：那是谁给他们照的相呢？没有提到有自拍功能回到原帖

看來應該是這樣

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者 
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-19 22:27

5^#

dekdentei：寫真那篇我就真的看不太懂了回到原帖

我猜就是五个人然后死了一个，后来四个人去照相。解说里好像说：那是谁给他们照的相呢？没有提到有自拍功能

dekdentei 黄金十字骑士

2014-11-19 19:22

6^#

Fredrik_Chang：这个故事虽然看不懂但从解说部分猜出来应该是玩了文字游戏了。后面那个照相的看着比较瘆的慌回到原帖

寫真那篇我就真的看不太懂了

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者 
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

kicote 白银十字骑士

2014-11-19 09:48

7^#

Fredrik_Chang：看不懂日语诶。爸爸妈妈都会讲日语但是没教我。。。话说我也有一大份这样的恐怖故事，还有相关的解释。回到原帖

您收藏的故事也希望能公布下。

同文馆铁十字骑士

2014-11-19 08:27

8^#

dekdentei：這也不無可能但老婆已經認為那是丈夫而非別人再怎麼急也不會急到忘了放刀就來
這個題目的瑕疵在於老婆要殺丈夫時機多的是為何要在此時用見血的方法？
我認為Fredrik_Chang的答案正是題目想要的但是題目邏輯不太嚴謹
這些題目只...回到原帖

这个时机还是不错的。老婆去关门，老公背对老婆

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-19 08:24

9^#

leointokyo：是吗那你可以请教父母呢回到原帖

嗯，有时会问，但这种鬼故事就算了

leointokyo 铁十字骑士

2014-11-19 08:15

10^#

Fredrik_Chang：看不懂日语诶。爸爸妈妈都会讲日语但是没教我。。。话说我也有一大份这样的恐怖故事，还有相关的解释。回到原帖

是吗那你可以请教父母呢

leointokyo 铁十字骑士

2014-11-19 08:13

11^#

dekdentei：比如這篇
有名なたこ焼き屋があるというので行ってみることにした。
三浦半島にあるそのお店に行ってみると、小汚いし客もそんなに居ないようだ。
隠れた名店だと考えることにして、たこ焼きを1パック注文した。
しかし、食べてみると肝心の蛸が入ってな...回到原帖

嗯嗯沙蚕和误解这个我看了觉得特恶心。。。。。

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-18 23:48

12^#

dekdentei：比如這篇
有名なたこ焼き屋があるというので行ってみることにした。
三浦半島にあるそのお店に行ってみると、小汚いし客もそんなに居ないようだ。
隠れた名店だと考えることにして、たこ焼きを1パック注文した。
しかし、食べてみると肝心の蛸が入ってな...回到原帖

这个故事虽然看不懂但从解说部分猜出来应该是玩了文字游戏了。后面那个照相的看着比较瘆的慌

dekdentei 黄金十字骑士

2014-11-18 23:44

13^#

leointokyo：http://matome.naver.jp/odai/2138685380427307901 戳这个我找到一个把所有故事都集中在一起还有解释的网站。。。好多好多故事回到原帖

比如這篇
有名なたこ焼き屋があるというので行ってみることにした。
三浦半島にあるそのお店に行ってみると、小汚いし客もそんなに居ないようだ。
隠れた名店だと考えることにして、たこ焼きを1パック注文した。
しかし、食べてみると肝心の蛸が入ってない。
たこっぽいものはあるのだが食感が違う。俺はおやじに問い詰めた。
「おやじ！大きい蛸入りたこ焼きと銘打っといて
まったく蛸がはいってないじゃないか！どうしてくれるんだ！」
「お客様、それは大きな誤解です」

解説
「お客様、それは大きな誤解です」↓
「お客様、それは大きなゴカイです」
ゴカイとは釣りエサのミミズに似た虫のことである。

就看懂是用諧音搞出來的故事把釣魚用的餌拿來做章魚燒細節就需要懂日文的了。

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者 
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-18 23:44

14^#

dekdentei：不懂日文只能看大意要看細節還挺吃力的回到原帖

的确。汉字越多的文章读起来反而越容易理解。但是这种小故事往往在文字上会有细节和线索

dekdentei 黄金十字骑士

2014-11-18 23:40

15^#

leointokyo：http://matome.naver.jp/odai/2138685380427307901 戳这个我找到一个把所有故事都集中在一起还有解释的网站。。。好多好多故事回到原帖

不懂日文只能看大意要看細節還挺吃力的

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者 
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

dekdentei 黄金十字骑士

2014-11-18 23:33

16^#

Fredrik_Chang：看不懂日语诶。爸爸妈妈都会讲日语但是没教我。。。话说我也有一大份这样的恐怖故事，还有相关的解释。回到原帖

日語自學書面語應該看得懂只是讀時吃點力

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者 
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2014-11-18 23:28

17^#

leointokyo：http://matome.naver.jp/odai/2138685380427307901 戳这个我找到一个把所有故事都集中在一起还有解释的网站。。。好多好多故事回到原帖

看不懂日语诶。爸爸妈妈都会讲日语但是没教我。。。话说我也有一大份这样的恐怖故事，还有相关的解释。

leointokyo 铁十字骑士

2014-11-18 22:27

18^#

dekdentei：這種東西就是要人自己嚇自己的現代人生活缺乏刺激答案是越驚悚越好回到原帖

http://matome.naver.jp/odai/2138685380427307901 戳这个我找到一个把所有故事都集中在一起还有解释的网站。。。好多好多故事

leointokyo 铁十字骑士

2014-11-18 22:15

19^#

dekdentei：這個也有可能主角殺了人卻毫不察覺所以主角瘋了但瘋了而毫不察覺應該不會苦惱到抱頭回到原帖

頭を抱えて。。。。仔细想想字面也可以理解为“抱着（谁的）头颅”。。。。。