
这个没办法了…… 从词语的意思……我还是门外汉……
贴过来点可以作参考的东西吧 和这位朋友给的词条一起给ivrit作参考:
“印度斯坦”(Hindustan,波斯语的写法是Hindostan)。而“斯坦”也绝非政治上的“国家”,它很多情况下指的只是一个大概的地理区域。比如“印度斯坦”,有时指的是印度北部说印地语的地方,有时又指整个印度次大陆,或者指印度这个国家(印度有个报就叫《印度斯坦时报》)
Hindustan (Hindi: हिन्दुस्तान [Hindustān], Urdu: ہندوستان [Hindustān], [ɦɪn̪d̪ʊst̪aːn]) is one of the popular names of India. Though the meaning of Hindustan has evolved over the years, today it refers primarily to India.
Etymology
Hindustan is derived from the (Persian) word Hindu, which is itself is derived from Sindhu, Sanskrit for the Indus River [2][3] and together with a popular suffix -stān, which is also derived from Sanskrit (Sthana)[4][5], gave birth to the word, 'Hindustan', which was rendered as, Hindusthan.
Uses of the word, 'Hindustan'
Ther term Hindustan retains its importance as it gives culture identity to India and the Indian Subcontinent ethos, amidst the varied Culture of India; along with another word that evolved from it - the adjective, Hindustani, used to define the people of Hindustan, their language, Hindustani language, and also their music, Hindustani classical music.
Ethnicity
The adjective Hindustani is a term applied to the syncretic Hindu culture of South Asia. Hindustani is sometimes also used as an ethnic term applied to South Asia. (e.g., A West Indian man with roots in South Asia might describe his ethnicity by saying he is Hindustani. For example, Hindoestanen, a Dutch word used to describe people of South Asian origin, in Netherlands and Suriname.