waga
waga 声同顾问
2015-12-17 16:52
9247 次阅读 20 条回复

疑似盗版印制的中文版《斯瓦希里语语法》闲聊

多年前就得知,外研社曾经出版过一本中文版的《斯瓦希里语语法》(章培智编),但我一直也没在新华书店外文部见到纸质本。前几天,从淘宝上的一个卖家那里订购了该书,对方说是正版的,要价50元。


今天刚收到书,随便翻了翻,发现全书的页面印制迥异于正版书,不仅字迹模糊,字形残缺,而且用笔钢笔或圆珠笔描过的歪斜痕迹非常明显,从正版常识和阅读经验来看,可以认定为盗版印制品。全书总计484页,几乎每页都有疑似盗印而产生的问题。
这里上传几张扫描的图片辨别一下:

图片:用笔描过的字迹2015-12-17_154714.jpg

用笔描过的字迹


图片:用笔瞄过的页面2015-12-17_155205.jpg




图片:扫描歪斜的印制页面2015-12-17_154900.jpg

印制歪斜的页面


图片:油墨模糊的页面2015-12-17_155044.jpg

油墨模糊的行文页面


另外,关于该书的版权页信息,我这本疑似盗版印制的书上是这样记载的:

图片:疑似盗版之版权页截图2015-12-17_154101.jpg




而我从网上找到的另一张版权页截图,上面记载的信息却如下:

图片:网上找到的版权页截图.jpg




关于外研社的中文版《斯瓦希里语语法》,不知哪位坛友手里有正版书?可否找出来翻一翻,按照我上传的这几张图片帮着对照一下呢?
严重怀疑是花了正版书的钱,却被掉包换成了盗版的烂货。
[waga于2015-12-17 18:55编辑了帖子]
watson1981
watson1981 声同贵宾
2015-12-17 18:59
沙发#
1990年4月第1版,这样的印刷很正常,外研社有很多类似的教科书,他们80年代到90年代出的柬埔寨语、僧伽罗语、塞尔维亚克罗地亚语、阿尔巴尼亚语等语种的都差不多这样甚至更糟糕。关键是现在出的都是原样重印而不是用现代技术重新输入编辑再印,价格还翻了很多倍。
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
watson1981
watson1981 声同贵宾
2015-12-17 19:02
板凳#
09年是外研社重印版小语种教科书价格的一个分界线,这以后贵得离谱。
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-12-17 20:26
4#
斯瓦西里,我是第一版的,第一版的内容就是你这个照片的样子,不是电脑打字的,像是打字机打出的那种字,效果不是很好,但最少字还是可以看清。

估计这些后面的再版,应该是原封不动地翻印第一版的,翻印时造成纸斜了。
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
languagelover
languagelover 白银十字骑士
2015-12-17 20:32
5#
斯瓦西里语语法还算好的,虽然效果不是很好,但字还是可以辨别。

那本捷克语语法,里面的字有些都看不出了!

以前还有出过本“斯瓦西里语汉语词典”,里面的字也是那种情况。正常的
虽然1800本,不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书,精品中精品!1000本小语种词典(170种语言)+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育
watson1981
watson1981 声同贵宾
2015-12-18 11:35
7#
楼上,版次的格式就是那样,前面部分写明第几版,空格,后面部分写第几次印刷。有些书会把版次和印次分开来分行写。还有些书的版权页连“版次”这样的字眼都省了,直接写明几版几印。
那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。
waga
waga 声同顾问
2015-12-18 12:21
8#
这本书的每页都有碍眼的问题,特别是大量反复用手写笔描过的涂鸦页面,实在是太叫人心烦了。
如果这种恶劣印品的书也算正版的话,足见外研社真是昧着良心骗黑钱了!
604692228
604692228 男爵
2018-04-01 20:01
13#
勇敢的书虫:这应该不是盗版的。我们这里书店出售的泰语,波兰语等小语种也是这样的印刷样貌,都是老教材原样再版。质量差了些,但还真是正版的。回到原帖
对,就用时髦的说法,应该叫“外研社特色的正版”,是正版但其质量不如其他出版社的盗版
604692228
604692228 男爵
2018-04-01 20:03
14#
604692228:对,就用时髦的说法,应该叫“外研社特色的正版”,是正版但其质量不如其他出版社的盗版回到原帖
学僧伽罗语的朋友要的《僧伽罗语》第二册还有柬埔寨语之类的,里面也是这种垃圾效果,所以我道生就没有买,极有可能是09年领导层突然来了个狗屎所导致的“质量不提高,价格猛提高”现象。
swiee
swiee 铁十字骑士
2018-05-27 22:33
19#
这种“极小众语种”学习书,市场极其微小,商家根本没有盗版的市场需求和盈利空间。放心吧。

这种书,应该是基于原北京外语学院油印本教材直接翻印过来的。

拉丁字母文字的语言都还算好。
想想原先老版本的阿拉伯语教材:汉字从右到左反向排版、阿拉伯字母/元音符号字迹模糊,可能当年的读者要抓狂了吧的~
[swiee于2018-05-27 22:42编辑了帖子]
快捷回复
返回顶部