4666 次阅读
2 条回复
沙发#
《撒拉尔谚语朗诵》第十课
作者：G.H.AZJF
İşt dalısı em var
Kiş dalısı em yoxdır
狗咬伤有药治
人言伤无药治
Çişlıbilğen işt çişinı görğesmes
会咬人的狗不露牙
Arılidurıli yoxkiş voğı
Qaşliquşli barkiş vomağı
要作清清白白的穷人
不作不明不白的富人
Lanzax boh bohcöynnı yisgelmes
臭粪不伤臭苍蝇
Ullı işt bili furğen
Kiççi işt bilmi doraşqen
大狗有所觉察叫
小狗不知模仿叫
Yarını helila alalmes
Uğrını qayişla bağlalmes
金钱买不了朋友
皮绳捆不了小偷
Yaxşykişnı hızırı başlamiş
Yamenkişnı ibilis yoblamiş
海孜热引导了好人
恶魔教唆了坏人
Quş balasını yimes
Kiş xarısını döymes
恶鸟不食子
恶人不欺老
Mişitnı yx vomes
Nikaxnı buz vomes
不要推倒清真寺
不要破坏婚姻事
Barkişniği emesede idır
Yoxkişniği isede emesdır
富人说错不是错
穷人有理不是理
Feydi yoxmi er xutmes
Feydi voli er yatmes
无利不早起
有益不早睡
Görmese danımes
Etmese bylmes
不见不识
不做不知
Derlese yel ağzındı otme
Yol yurse kuxriğıñ yitme
出汗别在风口站
走路不要太傲慢
Yilen yolını yilen byler
İşniği yolnı etguci byler
蛇的路蛇自己知道
事的窍门做者知道
Yut ornı alse xamusayinı añnaş
Oğıkinı alse icisını añnaş
买宅地先问邻居
娶媳妇先问母亲
Yaxşy söz un bixidı yoxdır
Yamen söz un aşaxdı yoxdır
好话不在声高
坏话不在音低
Qulaxdın datse ağzıham terenner
Eşexnı döyse at ham digıner
拉耳朵会牵动嘴
打骡子会惊动驴
Gillı çixbarğen qılğı yaxşy öyçi yoxdır
急着嫁的姑娘,找不到好婆家
Suniği tiruñ çalğındın bilmes
Kişniği yirex yuzındın bilmes
从浪看不出水深
从脸看不到人心
Dal guşalsı yeldir
Bala guşalsı ğemdir
树大是风
儿女大是祸
İlinde girğene uç atlam qaldır
Ardınde yanqene beş atlam qaldır
前面留三步为进
后面留五步为退
Börı görmeçen qoy börıdın horğemes
Pirı görmeçen kiş pirıdın horğemes
没见过狼的羊不怕狼
没见过鬼的人不怕鬼
Tyxıl yişağuci ağzı yadames
Zoğzı etguci bilı ağarmes
站着说话嘴不乏
坐着做事腰不痛
Barkişgı heli köp
Yoxkişgı bala köp
富人钱财多
穷人孩子多
Barkiş hergünı et yiyer
Yoxkiş ergeşli ğem yiyer
有钱人天天吃肉
穷苦人早晚吃愁（忧愁撒拉语说吃愁）
Gözdın görüen
Eldın ötgen
亲眼所见
亲手所做
Dimurnı iretder
Balanı örüetder
铁是炼的
子是教的
Aruh atniüi sırnağı xıddı
Abasıniüi oğlı xıddı
瘦马蹄子硬
爸的儿子硬（硬撒拉语指吝啬）
Başdın qarın xıddı
İsıdın yoğci xıddı
羊肚子比羊头硬
狗奴才比主子硬
(Dağı var dosmaci)
还有，没有完。
作者：G.H.AZJF
İşt dalısı em var
Kiş dalısı em yoxdır
狗咬伤有药治
人言伤无药治
Çişlıbilğen işt çişinı görğesmes
会咬人的狗不露牙
Arılidurıli yoxkiş voğı
Qaşliquşli barkiş vomağı
要作清清白白的穷人
不作不明不白的富人
Lanzax boh bohcöynnı yisgelmes
臭粪不伤臭苍蝇
Ullı işt bili furğen
Kiççi işt bilmi doraşqen
大狗有所觉察叫
小狗不知模仿叫
Yarını helila alalmes
Uğrını qayişla bağlalmes
金钱买不了朋友
皮绳捆不了小偷
Yaxşykişnı hızırı başlamiş
Yamenkişnı ibilis yoblamiş
海孜热引导了好人
恶魔教唆了坏人
Quş balasını yimes
Kiş xarısını döymes
恶鸟不食子
恶人不欺老
Mişitnı yx vomes
Nikaxnı buz vomes
不要推倒清真寺
不要破坏婚姻事
Barkişniği emesede idır
Yoxkişniği isede emesdır
富人说错不是错
穷人有理不是理
Feydi yoxmi er xutmes
Feydi voli er yatmes
无利不早起
有益不早睡
Görmese danımes
Etmese bylmes
不见不识
不做不知
Derlese yel ağzındı otme
Yol yurse kuxriğıñ yitme
出汗别在风口站
走路不要太傲慢
Yilen yolını yilen byler
İşniği yolnı etguci byler
蛇的路蛇自己知道
事的窍门做者知道
Yut ornı alse xamusayinı añnaş
Oğıkinı alse icisını añnaş
买宅地先问邻居
娶媳妇先问母亲
Yaxşy söz un bixidı yoxdır
Yamen söz un aşaxdı yoxdır
好话不在声高
坏话不在音低
Qulaxdın datse ağzıham terenner
Eşexnı döyse at ham digıner
拉耳朵会牵动嘴
打骡子会惊动驴
Gillı çixbarğen qılğı yaxşy öyçi yoxdır
急着嫁的姑娘,找不到好婆家
Suniği tiruñ çalğındın bilmes
Kişniği yirex yuzındın bilmes
从浪看不出水深
从脸看不到人心
Dal guşalsı yeldir
Bala guşalsı ğemdir
树大是风
儿女大是祸
İlinde girğene uç atlam qaldır
Ardınde yanqene beş atlam qaldır
前面留三步为进
后面留五步为退
Börı görmeçen qoy börıdın horğemes
Pirı görmeçen kiş pirıdın horğemes
没见过狼的羊不怕狼
没见过鬼的人不怕鬼
Tyxıl yişağuci ağzı yadames
Zoğzı etguci bilı ağarmes
站着说话嘴不乏
坐着做事腰不痛
Barkişgı heli köp
Yoxkişgı bala köp
富人钱财多
穷人孩子多
Barkiş hergünı et yiyer
Yoxkiş ergeşli ğem yiyer
有钱人天天吃肉
穷苦人早晚吃愁（忧愁撒拉语说吃愁）
Gözdın görüen
Eldın ötgen
亲眼所见
亲手所做
Dimurnı iretder
Balanı örüetder
铁是炼的
子是教的
Aruh atniüi sırnağı xıddı
Abasıniüi oğlı xıddı
瘦马蹄子硬
爸的儿子硬（硬撒拉语指吝啬）
Başdın qarın xıddı
İsıdın yoğci xıddı
羊肚子比羊头硬
狗奴才比主子硬
(Dağı var dosmaci)
还有，没有完。
板凳#
haha赞～～居然有这个。可惜不支持字符显示。
快捷回复