撒拉尔语成语SALAR SÜZLÜX语言交流

资料来源：撒拉尔青年联盟
作者：G.H.AZJF

【A】
Ayişdıralmığan
不可开交

Asman cüyindı bır
天下独一

Asmannı arası yoqqan
  天衣无缝

Asmandın yoqqan beylo
天灾人祸

Asman zimın buzılğan
天地毁灭

Asmandın çişgen
从天而降

Asmannı tişgen yazux
弥天大罪

Adam zamandiği
老古董（阿旦时代的）

Atarux yol yirax
任重道远（马瘦路远）

Atnı eñırlığan
万事具备（马已备鞍）

Açih basalmığan
怒不可遏

Aşlanqan
贪心不足

Aşşe çişgen
同上

Aşgöz
吝啬鬼

Aşpişagu
同上

Atnı minça at işdığen
骑马找马

Avazını şiğatğan
大惊失声

Asmandın saşğan dor
天罗地网

Ahzağı çolağı
残兵败将

Atadın ata oğlandın oğlanğı
自祖及宗、子子孙孙

Asman zimındın horğımığan
  天不怕地不怕

Asman bixı yer haluñ
天高地厚

Aşnı iş qazannı sundırğan
忘恩负义（吃饭砸锅）

Aş işgen iş etmeğen
好吃懒做

Aşqazannı cöyin çişgen
一个老鼠害了一锅汤（苍蝇落锅）

Ahı ah qarası qarı
黑白分明

Ah hahıttı engen ad
名垂世册

Arı durıli vuğan
帐目两清

Ah kiş
清白无染

Arağı suhcinqan
Aradı met vurğan
挑拨离间

Atdı moñıs çihqandı
远古时代（马长角时）

Arağı düşmen girğen
挑拨离间

Asman zimınka
天壤之别

Ardındı met vurğan
暗中教唆

Ayağı cöyinı yalağan
拍马奉承（舔鞋底）

Añqax tañqax yasığan
弄得莫名其妙

Ağraqqı diğırğen
击中要害

Arhası gicişgen
脊背发痒

Ağaşnı sal oñırğan
木已成舟

Ah goñnı
善心无恶

Ahdır göxdır diğen
语无伦次

Ahnı göxgı vulağen
偷梁换柱

Atuğı yoğğan
不可多得

Ağarmi inçihlığan
无病呻吟

Añnığın gulahqı yazuh yoqqan
闻者无罪

Ahqurlığan
抗违不从

Ahqur bandı
乱臣贼子

Ahqurli tuqqurli
横七竖八

Ağır yumul bilmeğen
不知轻重

Ayağı cüyindı yel öynaşqan
手脚轻快（脚下玩风）

Ayağı yaraşqan
来得巧

Ayağı yumul
善走能跑

Ayağı didex
同上

Ay yüzındı dağ var
美中不足（月亮有斑点）

Asman ilan yer dezgil
天旋地转

Asman cüyi yer uci
天涯海角

Asman zimın diğşgen
天地相逢

Ağrağı başğıdı vuğan
醉翁之意不在酒

Azdın atuhlınqan
由少成多

Aş börı
饿狼扑食

Ahqur gözlığan
怒目而视

喜欢

最新喜欢：

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-01 11:21

沙发^#

Altun ağız gumuş söz
金口玉言

Anıtutsı munı şiçatqan
顾此失彼

Ajisını yişalmığen
苦不可言

Acinı husaqqı tutqan
饮恨吞声

Attuh işniği guz
多事之秋

Atuğındı aux yahşi
多多益善

Atuğı bır iş
多此一举

Adı dünyağı dolğan
名满天下

Adı yaraşqan
名副其实

Ad var kiş yohdır
名存实亡

Adı ilindı vuğan
名矛前列

Adı yaraşmığan
名不副实

Ad çiğışgen
争名争利

Ardığı ğem
后顾之忧

Ardı görışer
后会有期

Añnığanı görğinı
所见所闻

Añnığen görğen
耳闻目睹

Arası görğendı suhcinqan
见孔就钻

Arılmığın qara
不白之冤

Aysanı öxrısı Mosağı deggen
骂艾依萨,穆萨难受

Añnışmığın sormığen
不由分说

Añnaşmi sormi
不分皂白

Ah qarasını sormığen
同上

Ad yohqan kiş
无名小卒

Ahsah qorını külişgen
尔莫如吾也(瘸子嘲笑瞎子)

Arası yoqqan
无懈可击

Aqıl datmeğan
无几可使

Asman zimın man duman
天昏地暗

Atnı dağğı salğan
马放南山

At tönbexlıngen
马失前蹄

Aqıljar aqılı dosmiş
聪明反被聪明误

Ağzıdın su damqan
垂涎三尺

Ağzdı otqan
说话算数

Axı ax göxı göx
黑白分明(白的白兰的兰)

Axnı gögge dahqan
混淆黑白

Ax kişnı qaraldırğan
枉加罪名

Axnı lahcilığan
将清弄浊

Ağız aşqan
向人求情

Ardı qalğan tamışaci
姗姗来迟

Ağzıñ itgen
言语谨慎

Addı vuğan kiş
大名鼎鼎

Añnımığen sormığen
不闻不问

Ardığı gun uzax
来日放长

Añnaşqunçux
出其不意

Añqırığındı
不及张望

Aci huşañnı bilmeğen
不知甘苦

Ağzını aşqandı ağu
出口伤人

Ağırmıqın giçişmığen
不痛不痒

Alimdı ad vuğan
举世闻名

Añnığın yohqan
闻所未闻

Añnığanı görğinı
所闻所见

Aqqı yahın ax qarağı yahın qara
近朱者红近墨者黑

Ala dünniya
化化世界

Ala yaş
花甲之年

Ala söz
花言巧语

Alal bulal
花花绿绿

Abasınden uğlığı
父传子效

Ağız bır qulax işgi dır
好话不说两边(嘴是一个、耳朵是两个)

Ağız aşalmığan
难以启齿

Ağzı ağzığı deggen
崂唠叨叨

Ağzı boş
心直口快

Ağzı purnı qan
头破血流

Ağzı purnı yoqqan
面目全废

Ağzığı dovax yoqqan
信口开河

Ağzığı dovah ötgen
哑口无言（嘴上盖了盖子）

Ağzığı isı yoqqan
胡说八道（嘴无主）

Ağinıka
如兄如弟

Ağzıdaçux vuğan söz
有口无心

Ağzı yildam
口吃伶俐

Ağzındı süt qurmeğen
乳臭未干

Ağzındın bal damqan
甜言蜜语

Ağzındın şiqatqan
脱口而出

Ağzını itdalmığan
话无分寸

Ağzındın gir purnındın çiqqan
神通广大（从嘴里进鼻子里出）

Ağzı çiñ
守口如瓶

Ağzı quraşqan
口干舌燥

Ağzı qulaqqı deggen
撕牙裂嘴（嘴挨到耳朵上）

Ağzı köyğen
惹是生非（嘴烧）

Ağzı gicigen
嘴发痒

Ağzını itgen
说话小心

Ağzını yumalmığen
膛目结舌、兴高采烈

Ağzı yarılğan
好说歹说

Ağızı alğan
尊重关心

Ağzı tutışqan
张口结舌

Ağzı purnı aşgara
有板有眼

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-01 11:34

板凳^#

Ağız deggen
大加干涉

Ağzı yaman
恶言秽语

Ağzı ucindiği süz
言而无信（嘴头上的话）

Ağzı datli
甜言蜜语

Ağzını yağlilığan
行贿受贿(嘴上抹了油）

Ağzığı sap yoqqan
空口无凭（嘴上没有把柄）

Ağzını tussalmığan
口若悬河（挡不住嘴）

Ağzı mören açilğan
同上

Ağzı aran
脏嘴脏话（羊圈嘴）

Ağzını alğuci yoqqan
大话没人听（嘴没人买）

Ala yirex
花花心肠

Ala goñnı
三心二意

Ardındı eliği ilindı beliği
阳奉阴违

Alim durğanden buyan
自从盘古开天地

Alimde bır
独一无二

Alimde s ıñır
举世无双

Alimdın ötgen
命归黄泉

Alimme sıhmeğan
不可一世

Alimne burğeğan
乱臣贼子

Almağan bermeğen
两情无帐

Armut qoyğan tuluhka
呆头呆脑(装果子的皮袋)

Abam icamdın başqa man vuğan
应有尽有(除父母外都有)

Amam otçihdı yoqqan
此地无银三百两(我妈妈不在伙房)

Ankası bır kiş
无名小卒

Ayah qoyğan
大加干涉、横加阻拦

Ayah qoğan yer yoqqan
无立足之地

Ankası bır iş
不足挂齿

Ayağı yere değmeğen
脚不沾地、手脚轻快

Ardı çiqqan moñas
后起之秀（后长的角）

Ayağı köyğen tuh
热锅上的蚂蚁（爪子被烧的鸡）

Ahqur gözlığan
横眉立目

Adı ullı honası qurı
华而不实（名声大案板干）

Ağır gunlar
艰难岁月

Ağır uhu vahda
夜静人深（午夜沉睡时刻）

Axham göxham demeğen
不言不传（即不说白也不说兰）

Aqıl girğen
恍然大悟

Ah qarasını bilmeğen
不知分晓

Añqıraşqan
面面相观

Ağzını tolığan
探听口气

Aş bırgun dox birgun
半饥半饱

Ağzını irı yişiğan
顺其意而言

Ağzını gemeğen
张口结舌

Ağzını girme etgen
言听计从（几乎进口）

Anıkası
娘们样的

Azırailinı görğenka
如见死神、怕的要死

Aqıl çihış
出谋划策

Ardığı ğem dosmes
后顾之忧、留下后患

Ağinı yaxınqı emesgen
非亲非骨

Ağinı mağinı
亲朋好友

Ahımet başinı mahmet zorağını dahqan
张冠李戴（把穆罕默德的帽子戴到阿合默德头上）

Açuh qorı
文盲

Ağaş piçah hahıtqın
中看不中用（木刀纸鞘）

Ağzını sap qurğan
抓住话柄

Açiqqan sussağanka
如饥似渴

Asman bixi su tiruñ
海阔天广

Ağızı çihalmığanı
难言之隐

Axnı qaradır diğen
混淆黑白

Ayye uşir eş diğen
望月兴叹

Azdın az
少之又少

Ahrun emex caninı alğuci
饭囊衣架、饮食之徒（取馍馍命的人）

Asmandın çişgen berget
天降福泽

Axlimaxli çiñnatqan
弄得莫名其妙

Agagu öynaş görğen
视作儿戏

Aşiqqı engen
地位下跌

Axsax ağıldı axsadı yur
随乡入俗（到瘸子的村子瘸着走）

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-01 11:45

地板^#

【B】

Beylyo ağızden
祸从口出

Başqanı görmeğen
目空无物

Bırden başlan
循序渐进

Bixidın yiraqqe
登高望远

Bır zamande
瞬息之间

Bohorığı
顷刻之间

Bır eteğı buzqan
毁于一旦

Böğli uğatqan
浪吞虎咽

Buzalmığanı
不可磨灭

Bilmeğinur yoqqan
无所不知

Basqan yollı yanmeğen
不走回头路

Baş ağarğan
头疼烦恼

Baş ağrahnı işdeğen
自找烦恼

Başi ayağı yoqqan
无头无尾

Başi balağı yoqqan
乱无头绪

Başinı xışlığan
搔头抓耳

Başinı bağlığan
早已许配

Başinı salındır
垂头丧气

Başinı qoyberğen
强加与人

Başinı suvağen
抚摩夸奖

Başinı suhqan
投机钻营

Başinı damneğen
昂首阔步

Baş dezgelğen或Başiñ üssıldırğen
晕头转向

Bad tüxge su siñmeğen
毫不在乎(鸭毛不沾水)

Baş bırmahdiği
首屈一指

Bırnı bilse onneham
举一反三

Badnı cağe çiharğan
强人所难

Barse yanmeğen
有去无回

Buğdağı yoğan
胃口大

Budahqı d ahılğan
抓住要害

Biz ötmeğen dezex
顽固不化(插不进锥子的干粪蛋)

Boğnah doşiğan yağmur yağmeğan
干打雷不下雨

Başi a yağını italmığan
首尾难顾

Bazır görmeğen
未见市面

Bazırdı vuğan süz
满城风雨

Bazır işdeğen
寻找市场

Bazır datmeğen
找不到市场

Bicimicası
平平常常

Bazırı çihalmığen
上不了市场

Bağnı sorsı dağ diğen
答所未问(问园答山)

Bağırı daş
铁石心肠

Bağırı cadax
胆大包天

Böynı vemeğen
不与理睬

Böynındın yetletgen
受人牵使

Böynı xıddı
执意不从

Böynı qısqalğan
低声下气(缩短脖子)

Bır öy döt damı
家贫如洗(一家四壁)

Basnı dağdın endırğen
调虎离山

Başi şarıx şarıx ayağıda şarıx şarıx
哗而不实(开头结尾哗哗)

Başinı yaşırsı ayaxnı
首尾难顾

Başdı hos sundırğan
欺人太甚(头上砸核桃)

Başşı çixqan
同上

Başdın issı sox ötgen
饱经风霜

Baş yihığen
摇头拒绝

Baş yumullınqan
解脱了却

Baş damalmığan
威信扫地

Beş bırmahka bilğen
了如指掌

Bed qoyğan
赌气

Başşı almeğan
死不认罪

Başe qara daş engen
大难临头

Başnı veğen
横下决心

Başqı süz
另当别论

Başqı iş
另作它事

Baş giçişse belnı xışlığen
头疼医脚(头痒搔背)

Bağ dese dağ diğen
文不对题

Bar yoh
全部仅仅

Bır qaliş yaxınde
近在咫尺

Beylio qoş engen
祸不单行

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-04 12:45

4^#

SALAR SÜZLÜX(撒拉尔成语）5

Bırmah çişlığen
后悔莫及

Bır bezelmeğen
一尘不染

Bağırıññı engen
心满意足
Bır çiqqı bır sam
一棒一痕

Bırı bır yanğan
一报一还

Bır purun tişuxdın çiqqan
狼狈为奸（一鼻孔出气）

Bır ahlam asmannı çiqqan
一步登天

Bır damdırmığan
滴水不漏

Bır değse alğan
一触即发

Bır değse sunqan
一触即溃

Bırdın on ondın yüz
一传十十传百

Bır piçaqqı cadalğan
一刀两断

Bır daşşe ğadalğan
一定决心

Bır daşşe qadağan
一言为定

Bır daldı boğılğan
无可奈何（吊死于一棵树）

Bır çiqqı diğırğen
一秆子插到底

Bır ağızla buzqan
一言否定

Bır şabaqqı doşımığan
孤掌难鸣

Bır bilmeğen
一窍不通

Bırda bilmeğen
一概不知

Bır sufsiğı aratqan
一扫而光

Bır qazandı çalğan
同出一锅

Bır süzı dosalmeğan
一言难尽

Bır dağdağı börı
一山之狼(一丘之貉)

Bır iş pişmeğen
一事无成

Bır ella oşlığen
一手独霸

Bır ocila tusqan
一手遮天

Bır yipdı dañqan cağcax
一根线上的蚂蚱

Bırnı bilsı mannı tişlıngen
一通百通

Bır görsı bilğen
一望而知

Bırnı bır basqan
一物降一物

Bır solux qalğan
一息尚存

Bır soluqqı dosqan
一气呵成

Bır yirex bır goñnıla
一心一意(全神贯注)

Bır sunux bır tiga
一星半点(支离破碎)

Bixi değelmığan
高不可攀

Bır süzdı qadalğan
一言为定

Bır ağızı durdırğan
一言制止

Bır anı bır monıdiğen
七嘴八舌

Bır geş bır ete
一朝一夕

Bır etiği açiqqa
一朝之怒

Beyliodıngelğen berget
因祸得福

Baguñdı yisgelğen
臭名远扬

Bır oş enmeğen
一无所获

Bır çiqqı üldırğen
一棍子打死

Bır budahdı qumalmığan
见异思迁(一枝头落不了脚)

Bır dağdın bır dağ bixi
这山望着那山高

Bır qiraş hutqan
一哄而起

Bır qiraş dağalğan
一哄而散

Bır tüx bermeğen
一毛不拔

Bır öyçiniği süzı
门户之见

Bırdasır yoqqan
身无分文

Bır yuğurtıh gemeğen
不堪一击

Bır yip bır yuğne
一针一线

Bilğen bilmeğen
一知半解

Bır gunurı
总有一天

Bır ağızdın süz
异口同声

Bır kezexkı işgi süxlen
一箭双雕

Bır ağınığındı
摇身一变

Bır attı bır kurı on attı ham
供不应求

Bır yatuhdiği baş
结发夫妻

Bır yiñıdiği qol
同出一撤

Bır ĝazandiği aş
同出一锅

Başıñ furfur göz alan
头昏眼花

Bırnı bır diğen
有一说一

Bırnıde meñnı şiqatqan
因小失大

Bırmah cöyindın ötırğen
马虎从事

Bır tüxdın galanqan
一毛之阻

Bır at bır qamcu
单枪匹马

Bır dağdan bır bağdandiğen
东拉西扯

Bır ahlam bixi bır ahlam aşah
高一脚低一脚

Bır ayağı toraqqı girğen
一脚入地

Beyliodın bergette
逢循化吉

Bır töyn gözdın meñgez ötgen
见钱眼开(一钱眼上过千边)

Bulat yazıl gun çiqqan
开云见日

Bır dese işgi demeğen
说一不二

Bır qarındın çiqqan
同胞寻弟

Bır qazandı pişgen
同窗好友

Bır qazandı pişalmığen
难以和好

Balası bulası harısı hurısı
男女老少

Bala öynaş görğen
视做儿戏

Bala goñnı
儿女脾气幼童之心

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-04 12:56

5^#

SALAR SÜZLÜX(撒拉尔成语）6

Başqı qazan qurğen
另起灶炉

Başi qurğuman
彻头彻尾

Başqı iççibağır vuğen
别具匠心(另有一副心肝)

Başqı aqıl
别出心载

Bişinçiaydiği qirı
五月飞霜

Beşbırmahnı ağzığı tıqqan
急于求成(五个指头同时塞进嘴里)

Beşbırmah ağzığı sıhmeğen
欲速则不达

Bırkimudiği can
同舟共济(一条船上的命)

Bırnı işgi demes
说一不二

Bırgun ottal bırgun ettal
得过且过

Buğunvomese ete
今非明是

Bohur bilmeğen
狗屁不懂

Bohles
混张东西

Boqqu vameğen
屁本事没有

Boğur bomağur
三长两短

Boh südügge ağizdeggen
大加干涉(屎尿都指责)

Bırqısım gemeğen
不置一拿(没有一握)

Bır yuğurtuh gemeğen
不堪一击

Başdın ötmeğen
未经一事

Barlan yağçiqqen
富的冒油

Bır atlamdı bır dereğen
俯首即拾(走一步拾一个)

Bır dossı man dosĝen
一了百了

Bır bezeldırmeğen
推得一干二净(使自己不污染)

Bırdorla aratqen
一网打尽

Bır işgi yil
一年半载

Bır ağızı dosalmeğģen
一言难尽

Bır ağızı düğleğen
一言既定

Bırlığı tıñnanqen
同心协力

Bıriş dosmeğen nenı bır
一波未平又一波

Bır bulğığındı
一挥而就

Bırgeze kezetgen
一次教训

Bırdın bır uhşaşqen
一模一样

Bilimı şalıñ
才疏学浅

Börısıñarı
狼狈为奸(一对狼的另一只)

Beşbırmahka etgen
待人如手足(当成自己一只手的五个指头)

Bırasman cöyindı otmes
不共戴天

Bırdaçux otmeqen
不拘一格

Bijimijası
小事小非

Bili püldür emesdır
今非昔比(今年不是去年)

Beylioköp berget az
寻多吉少

Börı çişinı görğesgen
寻相毕露(狼给人露出了牙)

Bilmiğuciğı sormes
不知者无罪也(不知而过者不会被审问)

Bırmahdın yuğurtuh suqqen
得寸进尺(由指头塞拳头)

Başi ayağını çörığen
本末倒置

Bırlığı yişiğın bır söz
同日而语(同时说同一句话)

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-02-12 15:43

6^#

SALAR SÜZLÜX(撒拉尔成语）7

Ç

Çiğişgelğen jan

辛免与难之命

Çeden xusax

大腹便便

Çiş qajiğen

咬牙切齿

Çişiñ qajiğen

要紧牙关

Çihqan yol

出路

Çadır vamanı men kutgen

自找苦吃

Çündırçün

三番五次

Çamjası düzındın ötmeğen

光阴不景气

Çaheli

小费

Çirı xuşañ

冷眼相观

Çirı sox

冷眼相待

Çirını tutqen

面色不悦

Çeldın çele

漫山遍野

Çih mingenden qoçilğen

青梅竹马

Çyrı açux

目清眉秀

Çyrı issı

面目和善

Çançun vuğen

短兵相接

Çöp husah

草包

Çöp jöyindın su yörğen

暗中陷害

Çubur

脾气倔强

Çörğilişgen

纠缠不放

Çolışmısı bilişmes vuraşmı danışmes

不打不相识

Çiş uzığen

包藏祸心

Çöp şindı yiğnı işdığen

大海捞针

Çarğılanqen

软弱无力

Çihur qaldırmığen

寸草不留

Çöpbır ham yazdır

寸草是春

Çadırvur qazan qurğen

安营扎寨

Çalğen hutdırğen

兴风作浪

Çyşdın öyinqenka

如梦初醒

Çyşdı görğinı

梦中所见

Çyrını aşmeğen

闷闷不乐

Çöpnı özaxden

斩草除根

Çiñyere ayah basqen

脚踏实地

Çyrı açilmeğen

愁眉不展

Çadıdın ötgen üyet

胯下之辱

Çaçumaçu

垃圾废物

Çaçali çuçali

横竖无序

Çarmahdın baluh tutqen

洪水摸鱼

Çişgörğenka

如一场梦

Çiş yandırğen反咬一口

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-03-03 22:13

7^#

SALAR SÜZLÜX(撒拉尔成语）8

D .
Dyliri tutqen
生擒活捉
Damme yiğlığen
对隅而泣
Dardın aqıl girğen
急中生智
Dardiği yarı
患难至交
Dünyanı yixlığen
悲观厌世
Derlilamli
汗流浃背
Dezexgı qadığen cicex
粪堆上的灵芝
Değmeğinur yoxqen
无所不至
Değgende sunqen
一触即溃
Değmese sunqen
不攻自破
Daş yirex
铁石心肠
Dağ yirex
胆大妄为
Dahli damax
贪吃谗嘴
Dammı qulax var
隔墙有耳
Damaxsen
饭囊衣架、饭桶
Dili hatqen
张口结舌
Datal matali
急急忙忙
Dili qısqı
舌短无理
Dili ağır
笨嘴笨舌
Dili yağli
油嘴花舌
Dili bağlanqen
吞吞吐吐、张口结舌
Dili tam
言之无味
Dili cüyindı söz basmığen
心直口快
Dilinı çyşlığen
支支唔唔（咬舌头）
Diliğı synix yoxqen
话由人说（舌无骨）
Dili uzan
理直气壮（舌头长）
Dili dombax
词群字绝（舌头钝）
Diliğı alğuci yoxqen
大话没人听
Dili çixişgen
强词夺理（抢舌头）
Delli itiş
愚蠢之举
Damağı gin
谗嘴贪吃
Duğmese boğqen
强行流产
Duğqandı boğqen
扼杀摇篮
Duğmese bilğen
先知先觉
Duğqandı bilğen
生而知之
Dünyadiği dozax
人间地狱
Damurını tutqen
抓住要害（抓住了命脉）
Döt ayaxğı tixılğen
四脚朝天
Dötdamı qıbılı eğen
身居天府（四面墙都是朝向）
Dötgözla üşirğen
望眼欲穿（用四只眼盼望）
Döyi qurğu yerı salanqan
驴年马月（骆驼尾巴触到地下时）
Dünyadı bir
举世无双
Dünyadı sıñır
天下独一
Düğminı derı döyinı şiqatqen
因小失大（为了纽扣失去了骆驼）
Dağlımığen
命不长久

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-03-03 22:33

8^#

SALAR SÖZLÜX(撒拉尔成语）9

Dağlamağusı
长不了、该死的
Dağ ardındı dağ vuğen
山外有山
Döyinı aranne giğırğen
强人所难（把骆驼赶进羊圈）
Derıgelğen söz
道听途说（道拾之言）
Duznı yiye duzluxqı syğen
忘恩负义(吃了盐巴盐罐里撒尿)
Dese dilim köydır demese ağzım giçiş
左右为难(说了舌发烧不说嘴发痒)
Dünyada sıxmeğen
不可一世
Dünyanı bulğeğen
乱世之徒
Dünyağı dolğen
充实天下
Dünyanı yixleğen
活腻了
Dünyanı çöyğen
与世长辞
Dünyanı yökkırğen
悲观厌世
Dünyadın yanğen
命归黄泉
Dünyağı dolmeğen
贪婪与世
Düğı aşlanıen
同上
Dünya yaraşmığen
与世无争（现世与己不符）
Dünyadurğında
自从盘古开天地
Döyi hus cağlığındaği
尧舜年代（骆驼巴核桃时）
Dyğır diği gün
日薄西山
Doramuhqı doraşqen
毫无主张（模仿别人）
Dellidın qoçilğen
平生之交
Dalnı zoğlı özexişdeğen
拔树寻根
Demdırığen
忙忙碌碌
Düğ qoyişqen
积冤结恨
Dosqusı yoxqen
没完没了
Düzatdalmeğen(Cetıp yoxqın ağrax)
不可救药
Döt yanqırğı
四面八方
Döt yanı düşmen
四面楚歌（四面是敌）
Döt ayaxğı ağır
四肢不勤
Delli bala
天真烂漫(天真儿童)
Düzını huçixlı yatqen
独守空房（抱腿子睡觉）
Dili aci
尖酸刻薄
Darañlığın yer
繁华都市
Damqanı yalağen
吝啬不堪（添滴到地下的）
Dağğı yetse bağğı yetder
说到能作到（能上山就能进园）
Damaxqı can qoyqen
顾口不顾命
Damaxğı otdı değgen
谗不可言
Damaxdın yöblığen
以食为诱
Düğmila alişqan döyi
一本万利（以纽扣换来的骆驼）
Dağlax kiş
山野之人、乡里帮
Dyrixnı çugu yuñqen
大材小用（以柱子削筷子）
Dünyadı düşmen çixalmığen
天下无敌
Dombax işindıği
天方夜潭（故事中的事）
Duğrıgirğen
长驱直入
Dağdınengen
东山再起
Dyridın ülimğe
出生入死
Daşi üzli iççi xıttı
外柔内刚
Dili aci qılışden
舌芒于剑
Daşi yaxçux iççi boş
外华内空
Dalax qarınne yaxılğenka
如漆似胶
Dilinı çişlığen
含糊其词(咬舌头)
Dili bağlanqen
张口结舌
Dardın könne
转危为安
Dardın darre
越来越窄
Dal ullı yeldır
树大招风
Düğlı yişese
总而言之
Dağka qılığen
堆积如山
Dardın qoçilğen
患难至交
Dağğı çixqan suğı göşgen
跋山涉水
Dordın şiqanqın balux
漏网之鱼
Doşan moñası
希奇之物（兔子的角）
Dağlaxdiği asman
变化莫测(山区气候)
Daxılaşi
纠缠不休
Damax ullı işdır
食为要事
Damaxdın qoşqen yarı
酒肉之交
Dardın qoşqen yarı
患难之交

DAVUTKARAMAN 声同贵宾

2008-03-03 22:44

9^#

SALAR SÖZLÜX(撒拉尔成语）10

G .
Girğen çixmeğen
有进无出
Gözdı sıxmeğen
目不容人
Gözgörmesı arısli
眼不见为净
Göx asman cüyinde
普天之下
Göz açilğen
漏洞百出
Gündın ayğe
常年累月
Guzdın çixalmığen
危在春秋
Gözegöz çişşe çiş yanqen
以眼还眼、以牙还牙
Girğen yer datmeğen
无地自容
Girmeğen tişux yoxqen
无孔不入
Goñnı qoyğen
心神专注、重视、尊重
Goñnı yanqen
失望、绝望
Goñnı ülğen
大失所望
Goñnı soğen
心灰意冷
Goñnı bixi
心高气傲
Goñnıdı vuğen
循中有数
Goñnı qalqen
心存余悸
Goñnı andı yoxqen
心不在焉
Goñnıñı engen
称心如意
Goñnıñ myşatqen
令人感动
Goñnı myşax
心地善良
Goñnı issıngen
安心无忧
Goñnı giçişgen
心烦肢痒
Goñnı vomeğen
放心不下、难以安心
Goñnıñ köydırğen
心神振奋
Goñnıñ yarux
心明眼亮
Gün udağen
日久天长
Goñnıdı bilğen
有口难言
Gödurmadur
凑凑合合
Goñnıñdı yoxqen
难于预料
Goñnıñ qırğını gelmeğen
出乎意料
Goñnığı alğen
专心致志
Goñnı basalmeğen
心潮难平
Goñnıñı çirğen
令人回想
Goñnı yanqen
回心转意
Goñnı ala
花花心肠
Goñnı dar
心寻狭窄
Goñıdiği ağrax
心腹之患
Goñnıñdiği söz
心腹之言
Goñnıññe usĝan
将心比心
Goñnı qanağen
心潮澎湃
Goñnını bağlalmeqen
心去难留
Goñnur vuğen
心存情意
Goñnı vomeğen
放心不下
Goñnını yalatğen
心神恍惚
Goñnı ağır
心事沉重
Goñnı issınmeğen
心情不佳
Goñnı atılğen
心向往之
Goñnıla üşirğen
心向望之
Goñnıla qoçilğen
心心相映
Goñnı kön
心寻开阔
Goñnı gelğen
心血来潮
Goñı yhhli
心灵一点通
Goñnıyetsı hal yetmeğen
心有余而力不足
Goñnı ağzı bır vuğen
心口一致
Görğen değelmığen
可望而不可及
Gün görmeğen
暗无天日
Gün uzaxdı yirexnı görğen
日久见人心
Gün udağen
日久天长
Günler dunux
天昏地暗
Gözde dolğen
历历在目
Gündın ayğı yiğınqen
日积月累
Gün ötırğen
推日子活命
Gecisı gündüzı yoxğen
夜以继日
Gözgı görğen
有目共睹
Gözgı görıngen
抛头路面

撒拉尔语成语SALAR SÜZLÜXsell语言交流

撒拉尔语成语SALAR SÜZLÜX语言交流