景颇语课堂：二）语音系统及文字sell语言交流

景颇语系列文章系ivrit原创，用于声同论坛学习交流，转贴请注明出处。
语音（国际音标）
一）声母（31个）
p  pʰ  m  w  f
t  tʰ  n  l
ts  tsʰ  s
tʃ（tɕ）  tʃʰ（tɕʰ）  ʃ（ʂ）  ʒ（ʐ）  j（ʑ）
k  kʰ  ŋ  x
pj  pʰj  mj
pʒ（pʐ）  pʰʒ(pʰʐ)
kj  kʰj  ŋj(ɲ)
kʒ(kʐ)  kʰʒ(kʰʐ)
f, tsʰ, tʃʰ三个音只出现在借词中。

二）韵腹（10个）
a,  a̯,  e,  e̯,  i,  i̯,  u,  u̯,  o,  o̯
◌̯表示紧元音

三）韵尾
-i,  -u
-m,  -n,  -ŋ,  -p,  -t,  -k,  -ʔ

四）声调
景颇语声调分高低两调类。高调有高平45（舒声）或5（促声）、全降51两调型；低调有中平33、低降31（舒声）或2（促声）两调型。共四个声调。其中全降调51只在感叹词或连读变调、多音节连读时出现，可视为变调。

文字
景颇文创制于十九世纪末，使用23个拉丁字母。景颇文标音不是非常准确，例如不标声调，不标喉塞音韵尾-ʔ，元音不标松紧。另外，景颇文用字母b-, d-, g-, z-表示清不送气塞音，紧随其后的元音带浊流，同时是松元音；p-, t-, k-, ts-也表示清不送气塞音，但紧随其后的元音不带浊流，同时是紧元音；送气音后的元音一律带浊流，同时是松元音（情况与藏语卫藏方言相似）。
大小写规则同一般的西文。
元音
a  e  i  u  o
辅音[p]   b  p
[ph]  hp
[m]  m
[w]  w
[f]   f
[t]   d  t
[th]  ht
[n]   n
[l]   l
[ts]  z  ts
[tsh] zh
[s]   s
[tʃ]  j  chy
[tʃʰ] ch
[ʃ]   sh
[ʒ]   r
[j]   y
[k]   g  k
[kh]  hk
[ŋ]   ng
[x]   h
[pj]  by  py
[phj] hpy
[mj]  my
[pʒ]  br  pr
[phʒ] hpr
[kj]  gy  ky
[khj] hky
[ŋj]  ny
[kʒ]  gr  kr
[khʒ] hkr
声调
我们在学习时把声调标示为：
第一声调（1）   低降调31或2
第二声调（2）   高平调45或5
第三声调（不标）中平调33或3
第四声调（3）   全降调51
另用数字后加’表示喉塞音韵尾-ʔ，应读短调。

例文：
景颇文   Ngai Jing1hpo1’ rai2 n1ngai.
国际音标 ŋai33 tʃiŋ31-phoʔ2 ʒai45 n31-ŋai33.
词义     我     景颇       是  （我是的）
汉译     我是景颇人。

[ 本帖最后由 ivrit 于 2008-7-15 19:46 编辑 ]