4965 次阅读
5 条回复
大家学的语言分别有什么难点语言交流
本帖最后由 victor-wong 于 2010-1-9 18:13 编辑
我先来说说
我学了英语、法语、日语、俄语、德语和西班牙语，每一门都有他们各自不同的难点：
英语：发音（基本没有规律，绝大多数情况下必须借助音标才能读出一个新单词，比如说字母a在某些时候居然能发成[i:]让许多学欧洲其他语言的人觉得不可思议），还有的就是固定搭配和词组，有时候让人摸不着头脑
法语：听力（发音规律性强，自己说并不难，但要听懂别人说却并不容易，那主要是因为有一大堆令人生畏的连音、不发音的字母等）
德语：毫无疑问是词的变格，还有阴阳中性（法语等也有，但在法语里，除了极个别阴阳性不同会导致意思差异外，记错的话一般还是无伤大雅的，但德语里却不一样，整个句子都变了，所以一定要牢牢记住）
日语：极其复杂的书写系统、汉字的发音（相同意思的同一个汉字会因为传进日本的时间不同而有不同的发音，连日本人自己也搞不清楚）
俄语：非常独特的一门语言，单是字母就已经让人头疼了，尤其是书写体和印刷体的巨大差别。但规律性较强，会越学越顺利。
西语：暂时没发现
欢迎大家指正补充
我先来说说
我学了英语、法语、日语、俄语、德语和西班牙语，每一门都有他们各自不同的难点：
英语：发音（基本没有规律，绝大多数情况下必须借助音标才能读出一个新单词，比如说字母a在某些时候居然能发成[i:]让许多学欧洲其他语言的人觉得不可思议），还有的就是固定搭配和词组，有时候让人摸不着头脑
法语：听力（发音规律性强，自己说并不难，但要听懂别人说却并不容易，那主要是因为有一大堆令人生畏的连音、不发音的字母等）
德语：毫无疑问是词的变格，还有阴阳中性（法语等也有，但在法语里，除了极个别阴阳性不同会导致意思差异外，记错的话一般还是无伤大雅的，但德语里却不一样，整个句子都变了，所以一定要牢牢记住）
日语：极其复杂的书写系统、汉字的发音（相同意思的同一个汉字会因为传进日本的时间不同而有不同的发音，连日本人自己也搞不清楚）
俄语：非常独特的一门语言，单是字母就已经让人头疼了，尤其是书写体和印刷体的巨大差别。但规律性较强，会越学越顺利。
西语：暂时没发现
欢迎大家指正补充
最新喜欢：
