[语言交流]大家如何學習日本語？

先說一下自己的背景。其實我學日語，某程度上只是手段，我的終極目標是把琉球語學好。
琉球語的學習材料中，也有英語的。不過整體而言，始終還是日語寫成的教材、辭典及研究資料最多也最完整。因此如果不能比較自如地使用日本語，想靠自己深入學習琉球語，恐怕還是相當困難。當然，對語言天分很高的猛人而言也許未必如此，但至少以我的能力來說，大概是這樣。
我的日語程度比較奇怪，也很不平均。
閱讀方面，我從小喜歡讀書，所以雖然從來沒有系統地學過日語，卻一直有讀日文文章和書籍的習慣。比如看自己感興趣的歷史/文化書籍時，通常一頁下來也未必有多少完全不懂的詞。有時靠上下文能猜到，猜不到的查一下字典也大致明白。因此，只要不是非常專業或者太偏門的文章（就算是連中文也未必能看懂的那種），一般閱讀基本上沒有太大問題。
可是這種學法的缺點也很明顯。很多字詞當下查懂了，日後再遇到，卻未必記得，因為平常根本沒有真正用過。語法也是如此。閱讀時往往覺得看得懂，但要自己運用，就完全是另一回事。
還有一個缺點，就是口語體非常不濟。我有一全套的日本語ドラえもん，看的時候也不是完全明白的。當然ドラえもん是漫畫，而且我曾經讀過中文版無數遍了，有些故事我不用讀都記得情節，對白内容猜也能猜出來。可是若要我把書中的對白自己說出來，或者在類似的情境下自然地講出同樣的話，卻往往做不到。很多句子是看見便明白，甚至覺得十分熟悉，但真要開口時，腦中就是叫不出來。大概這也是長年只有輸入、幾乎沒有輸出的結果吧。
寫作方面，我只能寫很簡單的日語。稍微複雜一點的內容，如果不用字典，基本上很難完成。即使用了字典，最後也未必知道自己究竟寫得對不對。
至於口語和聽力，就更加慚愧了，幾乎和不懂日語的人相差不遠。當然也因為我能看懂，所以到底會零零碎碎地抓到一些意思，並非完全不會說、不會聽，但總之只停留在非常初步的階段。原因也很簡單，一直以來都沒有認真下過功夫…
我現在已經將近不惑之年，也不算特別聰明，所以希望找一條比較穩妥而且可以長期走下去的路。
目前打算，是使用新完全掌握的中文教材，由初級上、初級下，中級上、中級下、到高級（應該是N2左右的程度？），希望把自己過去零散學到的東西，從最根本重新整理一次，也把聽說寫這幾方面慢慢補救起來。
至於JLPT考級，本來並不是我的主要目的。我學日語純粹是出於興趣，而且說到底，最後還是希望用日本語來學琉球語。不過考慮到自己頗有惰性，如果報考JLPT，把考試當作一個階段性的目標和催動力，至少可以讓自己看到一些比較能量化的成果，似乎也未嘗不是一件好事。
所以想請教各位，以我目前這種程度和情況，按照上述方式從頭比較系統地學一次，是否可行？有沒有甚麼地方其實可以跳過，或者反過來說，有哪些部分是我尤其應該補強的？
如果各位也有重新系統學日語，或者類似經驗，也很希望聆聽大家是如何走過來的。
先謝過各位。

我是用最原始的办法。跟着《标准日本语》旧版的配套讲座学。一点一点，每课学完做课后的练习，然后听课文的音频做dictation。虽然课文内容大概知道了，但是听写的话本身还是挺有挑战性。不过标日初级上下册50课，内容不少，所以足够学习一会儿的。
日语我比较喜欢从中文角度学，有不少能够直接理解或对比的地方，另外就是日语词汇可能只有中国人能够直接一下子就看懂吧，记起来并不难，就是读音有时会记错汉字读法。不过从英语角度学日语的途径我是用到了Pimsleur。这个提升一下口语，找一下语感，尤其是一些日语中比较细微的句法差异，我感觉因为给英语使用者讲解所以会讲得比较清楚。但是整体上我还是会看中国人写的日语讲解。
词汇我用Anki去积累。因为日语跟中文词汇很多都很像，我从一开始跟着讲座学的时候，会把后面课未学的内容一点点加进来，这样学习进度会提升一点点，然后也方便积累词汇。有些词像 银行 电话 之类的就没有记录因为太过于简单。
我是学了15课以后去日本玩。在日本的时候已经感觉能看懂不少内容，稍微准备一下词汇也可以和当地人沟通。后来买了JLPT对应的听力书来练习听力，现在在听N4的内容。
我其实很理解你说的把考试当成目标，因为一个语言听说读写四个方向，很难一下子全都照顾到。因此我现在人在欧洲，基本上没什么用日语的机会，只有一些零星的欧洲人学日语，可以跟他们说话，但是发现中国人学日语自带高门槛，他们大学毕业的日语水平也没比一个普通中国人的日语好多少 XD 因此，我现在就是弄阅读和听力，如果看动漫能听懂意思，听懂句型和词汇，或者网上看到日本人写的评论留言能够完全看懂，就够了。至于说和写，感觉是个厚积薄发的过程，能说就说，但是不强求一定达到什么水平，不过Anki上有人上传了Glossika日语，可以用这个练口语和积累词汇。

个人的一个思路。现在日语不是我的priority，所以我现在关注不多，但是Anki确实能帮很大很大的忙

加油，我也正在学日语

♦ 人世间的万千相遇，必是滥觞于某种缘份。作为兴趣与缘份都很独特的琉球语同好者，很高兴能在这里再次有机会以敞开心扉的方式，跟比较令我印象深刻且又暂别了一段时间的gwiiku先生聊一聊仅属于我个人的些许超越纯预设性既定话题的看法。
♦ 在Waga看来，庄周自是可以梦蝴蝶，只是蝴蝶是否同样有意跟你一帘幽梦起来就难说了。其实，前天我已看过这个帖子，但因为有事情要及时处理也就无暇写些文字了。看到gwiiku先生所发之新帖，我当时就凭直觉做出预判：鉴于声同会员生态圈长久以来既已形成的真实模态，纵使把时间轴再往后拉长至很久以后，仍然不会有几个人真就会主观上愿意将此话题讨论下去，其深层原因表面上可以被修饰得冠冕堂皇且又林林总总。
♦ 想想看，世上有两样东西最是不堪直视，一是太阳，二是人心，前者会伤眼，后者会刺心。坦白讲，无论哪个学术领域都注定会遇到一些极度欠缺大乘情怀的精致利己主义者，其秘而不宣的单向索取癖好及其刻意遮蔽的人性尴尬之处咱们也没必要让他们误以为完全没把它看穿。此外，一直以来我也宁愿非常乡愿地相信：大概率还有另一种情形貌似更为普遍，不妨说得再直白一点儿，更多的人其实尚不真正具备足够的专业学养、独特见识和实战阅历，所以也就无法谈出什么确有营养、真有价值、大有方略的真知灼见了。
♦ 本已尽显自身之昏昏者，何以言明他人之昭昭事？说实话，Waga在声同至少也已持续观察了十余年，其间先后很多次都发现有些提出具体语法方面之问题的坛友，其实他们都是处于很认真的研习状态中，而且看起来真是希望能有高水平的同好者来参与讨论，从而期待最终把遇到的问题点解决掉。然而，比较令人觉得荒唐的是：在我看过的若干涉及到讨论某一具体语法现象的回帖中，无论是出现在哪个语种板块内的，所问非所答的占了大多数，而且若从其互动交流的谈话内容来检视的话，有时候就会非常直观地看到：其实发帖提问的人，他的水平要比自以为是的不懂装懂者高出不少。我不晓得gwiiku先生是否比较详细地查看过记录在日语版快下的那些谈论帖的互动内容。如果还没有详细查看过的话，建议抽时间看一看吧。有些事情，了解清楚，点到为止便好。
♦ 大道泛兮，其可左右。这里之所以要讲这个，主要是希望大家都能先有个心理准备：不必过于期待类似拈花微笑般的那种传说可以在声同被复制，而这也正是我穴居此坛这么久以来的切身感受之一。
♦ 巍巍兮高山，潺潺兮流水。有些玄妙的学科或特殊的语种，其承传与交流之魂髓，本质上俨然比较接近于禅宗之所谓“以心传心”、“不立文字”那样一种高蹈之情形。不妨转念一想，本是灵芝，又何必在杂草丛中寻找同道？

waga：♦ 人世间的万千相遇，必是滥觞于某种缘份。作为兴趣与缘份都很独特的琉球语同好者，很高兴能在这里再次有机会以敞开心扉的方式，跟比较令我印象深刻且又暂别了一段时间的gwiiku先生聊一聊仅属于我个人的些许超越纯预设性既定话题的看法。
♦ 在W...回到原帖

一头雾水看不懂在表达什么。

Fredrik_Chang：我是用最原始的办法。跟着《标准日本语》旧版的配套讲座学。一点一点，每课学完做课后的练习，然后听课文的音频做dictation。虽然课文内容大概知道了，但是听写的话本身还是挺有挑战性。不过标日初级上下册50课，内容不少，所以足够学习一会儿的。...回到原帖

非常感謝分享。聽說讀寫四項要同時兼顧齊頭並進，的確不易。或者也是自己力有不逮吧，始終覺得閱讀相對容易一些，挫敗感也比較低，所以總是不知不覺把大部分精力放在「讀」上，久而久之，就變成只會讀而其他什麽都不會了…

不過聽力和口語終究還是希望能慢慢進步起來。我大概一週前開始「重學」日語，現在也逼著自己跟讀，另外聆聽比較初級的Podcast。暫時也不求進展多快，只希望這次能踏實堅持下去。您提到的Anki，貌似也有很多人使用，我也會試著加入平日學習之中。再次感謝分享經驗。

大bigggggg：加油，我也正在学日语回到原帖

ありがとうございます。大biggggggさんはもうN1の先輩ですね。私はまだまだ初心者ですが、これからもお互いに日本語の勉強をがんばっていきましょう！

waga：♦ 人世间的万千相遇，必是滥觞于某种缘份。作为兴趣与缘份都很独特的琉球语同好者，很高兴能在这里再次有机会以敞开心扉的方式，跟比较令我印象深刻且又暂别了一段时间的gwiiku先生聊一聊仅属于我个人的些许超越纯预设性既定话题的看法。
♦ 在W...回到原帖

多謝Waga先生一番分享。聲同過往日語版的討論，我確實未曾仔細翻閱，有空當去看看。至於能否在此得遇指點，我倒也不敢抱太大奢望。畢竟學問各有所長，大家興趣所在亦不盡相同，能偶爾遇上一兩位願意認真交流的同好，於我而言已是難得之事。況且我也只是初學之人，又能有甚麼足以與人切磋交流的呢。

琉球語本來就是相當冷門的領域，而我這個「能夠流利使用琉球語」的願望，更不知要到何年何月才可以達成。我發這個帖子，一方面固然是想請教日本語學習的方法，另一方面其實也多少存著一點「或許能碰見同道」的念頭。只是茫茫人海，同好本已難逢，知音更是難求。

言及於此，倒想起行尊的一首歌之下句：「花よりほかに　知る人もなし」雖然原意與此不盡相同，但也頗有幾分這樣的心境。

gwiiku：非常感謝分享。聽說讀寫四項要同時兼顧齊頭並進，的確不易。或者也是自己力有不逮吧，始終覺得閱讀相對容易一些，挫敗感也比較低，所以總是不知不覺把大部分精力放在「讀」上，久而久之，就變成只會讀而其他什麽都不會了…

不過聽力和口語終究還是希望能慢...回到原帖

嗯嗯，我觉得对于中国人来说，阅读一直是开挂级别的，阅读上提升其实也是宝贵的价值，尤其是日语汉字的读音比较复杂，多阅读还是有帮助的。
另外我个人的特点是口语总比听力强，所以为了练习听力，我会挑一本教材，然后就这样听，练听写。然后听的时候就慢慢积累一些口语的东西。我口语比较擅长举一反三所以先练听力然后自己提升口语。。。不过这个感觉也因人而异，也见过很多人是听力比口语强

Nyuggu：一头雾水看不懂在表达什么。回到原帖

看得懂，看不懂，还有看得半懂不懂，抑或懵懂不懵懂的，对这个论坛里的不同人来讲也都很正常。

gwiiku：ありがとうございます。大biggggggさんはもうN1の先輩ですね。私はまだまだ初心者ですが、これからもお互いに日本語の勉強をがんばっていきましょう！回到原帖

違いますよ、僕は来年7月にN2を受験するつもりです