新出了僧伽罗语、波兰语、爱尔兰语的教材local_fire_department热门

根据你提供的信息，刚又检索了一下，发现《新经典僧伽罗语综合教程》仅是出版了第一册，不知道和旧版的第一册书相比究竟有何内容上的实质大不同。而且，印在新版书封面上的僧文书名是මූලික සිංහල භාෂාව，这与中文书名也并不彼此对应。

waga：根据你提供的信息，刚又检索了一下，发现《新经典僧伽罗语综合教程》仅是出版了第一册，不知道和旧版的第一册书相比究竟有何内容上的实质大不同。而且，印在新版书封面上的僧文书名是මූලික සිංහල භාෂාව，这与中文书名也并不彼此对应。回到原帖

根据小红书的发帖，这本书有部分语法超纲。好像该博主还是论坛里的声友，期待他来解答吧

fuy：根据小红书的发帖，这本书有部分语法超纲。好像该博主还是论坛里的声友，期待他来解答吧回到原帖

这个新版的僧语第一册，从其介绍和目录来看，可以推断编排的内容应该是很初阶中的入门知识，估计跟旧版的操作套路也差不多；即使有所谓语法超纲部分，私以为也可能是因为讲解得过于简略而让人产生这样的错觉罢了。其实，外研社还出过另一本专门的语法书——《新经典僧伽罗语基础语法》，前两年我已买过看了，发现全书内容体系太过笼统，而且有很多基础阶段该讲到却未讲到的语法缺项，而且所给出的僧语例句均无任何有价值的相关注释。我是多年以前用用日韩英德的僧语教材和语法书认真研读过僧语的完整语法体系，所以才可以完全看得懂这个“新经典版”的僧语语法书；如果尚无僧语基础且又只能阅读中文的话，我甚至可以武断地说：《新经典僧伽罗语基础语法》只能先买来收藏而已，若欲仅靠它来自学僧语语法，并无他助之有效提点的话，大概只能堕入虚妄一途。

再顺便说一下，外研社版的《迪维希语口语入门》一书，我去年年底买来看过之后，怎么说呢，除了后悔之外也就没啥想说的了。

waga：这个新版的僧语第一册，从其介绍和目录来看，可以推断编排的内容应该是很初阶中的入门知识，估计跟旧版的操作套路也差不多；即使有所谓语法超纲部分，私以为也可能是因为讲解得过于简略而让人产生这样的错觉罢了。其实，外研社还出过另一本专门的语法书——《...回到原帖

《XX语口语入门》这个系列的书都不值得买

fuy：《XX语口语入门》这个系列的书都不值得买回到原帖

这个系列好像都没有音频，感觉没有音频的口语书购买的价值就大打折扣了。

waga：这个新版的僧语第一册，从其介绍和目录来看，可以推断编排的内容应该是很初阶中的入门知识，估计跟旧版的操作套路也差不多；即使有所谓语法超纲部分，私以为也可能是因为讲解得过于简略而让人产生这样的错觉罢了。其实，外研社还出过另一本专门的语法书——《...回到原帖

法国的L'Harmattan出版社有一本迪维希语学习书《Parlons Dhivehi: Maldives》，但也没配音频。这个Parlons系列有很多小众语言，有些配音频（比如乌德穆尔特语），有些则没有。感觉因为迪维希语因为学的人太少了（我之前看北外开迪维希语三外的报道时，里面说这是马尔代夫以外的第一个迪维希语教学点），很难遇到能学习的书。

非凡小河：法国的L'Harmattan出版社有一本迪维希语学习书《Parlons Dhivehi: Maldives》，但也没配音频。这个Parlons系列有很多小众语言，有些配音频（比如乌德穆尔特语），有些则没有。感觉因为迪维希语因为学的人太少了（...回到原帖

我对迪维希语很感兴趣，完全是因为想要把它拿来跟僧伽罗语进行系统性的对比研究。
说到法国出版的《Parlons Dhivehi: Maldives》这本书，我早已买到手也逐页研读过。该书的最大用处和特点是比较完整地提供了迪维希语的词法知识，尤其是着重于列举词形上的一些变化；但这书也有极大的遗憾之处，那就是全书完全没有附带与诸多词形变化形式相互佐证的应用例句。所幸，可以补足的是，又有另一本名叫《Dhivehi：The Language of the Maldives》的英文版参考书，可以免费从网上获取电子档，它里面是有提供很多所谓实践语法之例解部分。
————————
【补记】还有一个早已绝版的侧重于讲解迪维希语语法的稀缺资源，叫做《Say it in Maldivian (Dhivehi)》，可惜现在无论怎样都买不到实体书了，而这书的电子版我也同样没有办法以付费购买的方式获取。

借帖主宝地顺便再说一下：如果有哪位学友有办法弄到并且愿意提供《Say it in Maldivian (Dhivehi)》一书的完整PDF电子档，本人可以扫描法国出版的《Parlons Dhivehi: Maldives》的全书页面，以此来进行资料交换。当然，若想收点银子也是可以的，价钱好商量。

waga：我对迪维希语很感兴趣，完全是因为想要把它拿来跟僧伽罗语进行系统性的对比研究。
说到法国出版的《Parlons Dhivehi: Maldives》这本书，我早已买到手也逐页研读过。该书的最大用处和特点是比较完整地提供了迪维希语的词法知识，...回到原帖

  迪维西是属于啥语系的？？？屈折度很高吗？

Nyuggu：迪维西是属于啥语系的？？？屈折度很高吗？回到原帖

谱系划分上是把它纳入了印欧语系的大类之中。
若说所谓曲折程度，个人觉得大致上也就跟僧伽罗语差不多。如果有些僧语基础的话，再学迪语甚至还会感到更容易一些。

waga：谱系划分上是把它纳入了印欧语系的大类之中。
若说所谓曲折程度，个人觉得大致上也就跟僧伽罗语差不多。如果有些僧语基础的话，再学迪语甚至还会感到更容易一些。回到原帖

僧语勉强够个粘着语吧……个人认为不算怪异的字母的话，语法上也就日韩语的水准吧……

波兰语也只出了第一册，北外波兰语教研室主编。从样张内容上看偏基础，课文编排有点原版教材 krok po kroku 的影子，增加了汉语讲解语法点的小节。
总共5册的系列教材，不知道后面几册何时能见到。

https://mlp.fltrp.com/wys/bookstore/detail?id=1910

Nyuggu：僧语勉强够个粘着语吧……个人认为不算怪异的字母的话，语法上也就日韩语的水准吧……回到原帖

如果从现代僧语口语体的一些简单句的用法来看，特别是在格缀或若干高频后置词的使用方式上，确实也可以看出有其黏着化倾向。

这里仅以僧、迪、日、韩四种语言的一个意思相同的最简单句子为例，即可通过比较而看出一点儿门道。
【僧】මම හැම දිනකම කාර්යාලයට යනවා.
【迪】.އަހަރެން ކޮންމެ ދުވަހަކު އޮފީހަށް ދަން
【日】私は毎日事務所に行きます。
【韩】저는 매일 사무실에 갑니다..

非凡小河：这个系列好像都没有音频，感觉没有音频的口语书购买的价值就大打折扣了。回到原帖

只有部分书有。芬兰语、挪威语、拉脱维亚语、立陶宛语、乌尔都语、迪维希语、白俄语、希伯来语、绍纳语、丹麦语、希腊语、泰米尔语、爪哇语、汤加语。在小程序“外研社资源平台”

承蒙fuy的热心帮助，特别私信我并惠赐《Say it in Maldivian (Dhivehi)》一书的电子档，本人在此深表感谢。
.ވަރަށް ބޮޑަށް ޝުކުރިއްޔާ
等我忙完目前手头的事情之后，打算安排时间仔细看一遍这份比较珍贵的资料，然后再细化地归纳整理出全书的所有知识点。

waga：如果从现代僧语口语体的一些简单句的用法来看，特别是在格缀或若干高频后置词的使用方式上，确实也可以看出有其黏着化倾向。

这里仅以僧、迪、日、韩四种语言的一个意思相同的最简单句子为例，即可通过比较而看出一点儿门道。
【僧】මම හැම ...回到原帖

但就僧语口语而论，我听说连动词人称变位都简化取消了，这样就更加显得和东亚的日韩满蒙更亲近，和印地乌尔都泰米尔诸语都更加疏远了。若是完全拉丁化，不看那些大海螺一样形状的字母，光看语法，真会觉得僧语无非就是黑龙江某个小村的满蒙遗民的方言了，和梵语泰米尔都完全发生不了任何关系，更别说捷克乌克兰波兰立陶宛等印欧现代语言，这也挺无语的

waga：承蒙fuy的热心帮助，特别私信我并惠赐《Say it in Maldivian (Dhivehi)》一书的电子档，本人在此深表感谢。
.ވަރަށް ބޮޑަށް ޝުކުރިއްޔާ
等我忙完目前手头的事情之后，打算安排时间仔细看一遍这份...回到原帖

我单从僧语字母看上去，第一感觉就是斯里兰卡人都特爱吃海螺……一个个形状都像个大海螺，不知当地风俗是否如此…

愛爾蘭語和波蘭語的綜合教程目前還未上架，但是當當網官網現在已經開始預售，訂單顯示預計06月19日開始陸續發貨，僧伽羅語這本已經學完了，剛纔看了一下訂單，是04月22日在京東下的訂單，04月24日收到的書，學習這本教材之前，我在B站學了一陣子江老師的入門課程。新經典系列綜合教程這個出版計劃真給力，填補了好些語種的空缺，還有外研社推出的多語種講中國之中國文化系列讀本和非通用語口語入門系列教材（就是包括毛利語、紹納語、約魯巴語之類在内的那套）也不錯，不過後者的配套音頻資源尚未補齊，另外就是最近纔發現拼多多上的當當旗艦店、博庫旗艦店以及各地的新華書店旗艦店裏面的正版書比當當網和京東便宜很多，同樣是正版書，同樣品質，便宜很多！我之前還傻乎乎地從京東上買原價，有的不好買的還要去孔夫子買高價，感覺這兩年虧了好幾萬有。

好像大家對外研社那套非通用語口語入門系列意見很大……我感覺還行，紙張，排版還有内容都還行，唯一的問題就是有幾本音頻資源尚未補齊（也可能是因爲已經買了不想承認在嘴硬），我最不爽的是那本挪威語學習手冊，太坑了，老版CD内容質量堪憂，新版音頻還要單獨購買。