6703 次阅读
6 条回复
泰语与老挝语的学习感受
最近学习了泰语和老挝语,发现两国文字还是有相似之处的。不过泰语中不规则读法的词比较多,主要出现于梵语,巴利语等外来语中。相应的老挝语的词拼写和发音则是规则的。
如:
สาธารณะรัฐ 共和国 (泰语)
ສາທາລະນະລັດ 共和国 (老挝语)
ประชาชน 人民 (泰语)
ປະຊາຊົນ 人民 (老挝语)
主要是在泰语中一部分没有标出的元音在老挝语词中全部是标出了的。当然部分辅音字母的读音,声调是不一样的。
感觉有兴趣一起学的话可以起到一点相辅相成的作用。老挝语的单词能让泰语中不规则读法的词记得更深刻。
语法还是基本一致的,重叠词和连绵词使用广泛,修饰词位于中心词之后。名词,动词以及形容词不发生屈折变化。
以上只是本人最近学习的一点拙见,还请各位大神指教。
如:
สาธารณะรัฐ 共和国 (泰语)
ສາທາລະນະລັດ 共和国 (老挝语)
ประชาชน 人民 (泰语)
ປະຊາຊົນ 人民 (老挝语)
主要是在泰语中一部分没有标出的元音在老挝语词中全部是标出了的。当然部分辅音字母的读音,声调是不一样的。
感觉有兴趣一起学的话可以起到一点相辅相成的作用。老挝语的单词能让泰语中不规则读法的词记得更深刻。
语法还是基本一致的,重叠词和连绵词使用广泛,修饰词位于中心词之后。名词,动词以及形容词不发生屈折变化。
以上只是本人最近学习的一点拙见,还请各位大神指教。
