缺少视频资料的语种列表sell闲聊

我在寻找和加工，双语字幕是指一种是发音语言的字幕，另一种是汉语或英语的字幕，而且是可调节字幕，

初中一年级：自己用用脑子，太小的非常规语言根本不会有专门的原语配原字幕的电视剧供听力及口语训练之用(其他形式的音频会有，比如字幕新闻，但配字幕地电视剧一般不会有，除非极其少数的特殊场合)，因为一般原语配原字幕的电视剧，只用来提供给1)本族母语者中的听力...回到原帖

最後一句很讚同。。。新聞聽力和影視聽力真的是兩回事。。。後者要難些，得掌握相對足夠的地道表達才能理解。

hindi2014：最後一句很讚同。。。新聞聽力和影視聽力真的是兩回事。。。後者要難些，得掌握相對足夠的地道表達才能理解。回到原帖

是啊，宽泛点说，虽不是每种语言的程度都相同，但是口语 书面语 俚语 方言 脏话 古语……一大堆的语体区别，就是电视剧和电影都有一定区别，而且我说的还是都是现代的，包括古代就更严重了。

初中一年级 有一个观点我很认同，学习外语基本上是个人的事，除了个别的语法问题和词汇指导，学习过程中就没有多少可在论坛里讨论的了。很多问题可以值得讨论，但是对于学会语言没多少帮助。这一点，非常类似弹钢琴，你知道哪个手指头按哪个键，然后再按哪个键没用，你把大师的录像满房仔细研究——还是没用！就像很多人，不是假的，实实在在的词汇量超过母语者，语法被的比专家都熟，但是哪怕你只说个你好，他恐怕都听不懂。
使用外语和演奏乐器，甚至驾驶汽车（可推广成操纵机器），都是需要类似练习的过程才能掌握的。否者，你就不能弹一首曲子，只能说“我知道先左手食指按高音dou的同时右手小指按mi旁的黑键，然后……”，就如同这不是会弹钢琴一样，类似这样的情况也不能叫会一门外语！

初中一年級 總結得很全面，現實就是這麼殘酷，沒辦法。樓主的題目可以直接寫成 視頻資源充足的語種歸總，因為數量總共也不會超過兩位數吧... 學語言的確要看學習者的目的是什麽，如果爲了在國內謀生，只有選常見的資源足夠的語種。若是多種冷門語言的學習愛好者，基本不必奢求有那麼好那麼多的影視資源。 說實話，對於那些偏門語言，能搜尋到教程、語法書和詞典都不容易...

初中一年级：你看这论坛有像样的人来吗？就剩一堆谢分享的僵尸账号加两三个托在里面自言自语。我要不来这论坛更没人了。在新论坛还没搭好前，你要学外语还不如先去百度贴吧或加个群过个渡回到原帖

冷門語言的貼吧即使有，也沒幾個人正經學，學會的也沒看到過分享學習經驗的。至於群，更是沒找到過像樣的認真學的...

在YTB上，除中文的电视剧外，我就只看见过以色列的希伯来语电视剧是内嵌字幕的，不过没有原元音标注。问过别人配字幕是为了给新移民扫盲用的

fuy：在YTB上，除中文的电视剧外，我就只看见过以色列的希伯来语电视剧是内嵌字幕的，不过没有原元音标注。问过别人配字幕是为了给新移民扫盲用的回到原帖

YTB是油管吗？

604692228：YTB是油管吗？回到原帖

嗯是的