[求助]求一些俄语的科技，数学等方面的书和词典

没有具体要求，术语多点的为好

这种书实在太多了，比语言的词典还多几百倍。根本就是无底洞。

我只收藏7卷本的俄文版高等数学教程（smirnov，斯米尔诺夫写的，这书很有名，应该是苏联最好的一套数学教材，中国翻译了全套内容，中译本也买了）
10卷本的俄文版的朗道物理学教程（苏联的landau,据说是全世界最后一个全能的物理天才，朗道的10卷物理是苏联最好的一套教程

5卷本的俄文版数学词典（5000页，里面是数学的术语按字母排列）
5卷的俄文版物理学词典（5000页也是物理术语按字母排列
5卷的俄文版化学词典（5000页，化学术语按字母排列
都是一个系列，苏联时代出的，用俄文句子解释俄文术语

就只买了这些数理化的俄文版的了

孔网有很多这类的俄文版的理科书，价格也很便宜，只10元-20元，你自己可以去买

有一些《俄汉科技词典》之类的书，不过，某俄语业内很德高望重的老先生很反感这些词典，认为这些词典的编者也不懂理工，编词典其实是剪刀浆糊，也不去核对专业文献上术语使用如何，会以讹传讹

我自己的经验是，《俄英汉数学词汇》之类规范性的术语表比较靠谱。

維基百科是最好用的 用中文查要找的條目 再轉成俄文頁面 下頭都有相關條目 如果對該領域又深入認識的話 基本上不用查字典就能看懂內容寫些甚麼

哈哈，我倒是想看一些俄语的历史方面的书

languagelover：这种书实在太多了，比语言的词典还多几百倍。根本就是无底洞。

我只收藏7卷本的俄文版高等数学教程（smirnov，斯米尔诺夫写的，这书很有名，应该是苏联最好的一套数学教材，中国翻译了全套内容，中译本也买了）
10卷本的俄文版的朗道物理...回到原帖

你说的数学是这个吧http://vdisk.weibo.com/s/d3WMQDoYr_LDr 不过我没有找到俄文版的啊。

notabene：有一些《俄汉科技词典》之类的书，不过，某俄语业内很德高望重的老先生很反感这些词典，认为这些词典的编者也不懂理工，编词典其实是剪刀浆糊，也不去核对专业文献上术语使用如何，会以讹传讹

我自己的经验是，《俄英汉数学词汇》之类规范性的术语表比较靠...回到原帖

是这本吧 ISBN:7-5359-1050-5
谢谢啦

dekdentei：維基百科是最好用的 用中文查要找的條目 再轉成俄文頁面 下頭都有相關條目 如果對該領域又深入認識的話 基本上不用查字典就能看懂內容寫些甚麼回到原帖

我也经常用wiki不过最近比较……，得科学上网。呵呵
谢谢啦

alandelong：哈哈，我倒是想看一些俄语的历史方面的书回到原帖

这个我也有兴趣，不过俄罗斯 地理和历史的书我买到了一些俄文版的书。

604692228：这个我也有兴趣，不过俄罗斯 地理和历史的书我买到了一些俄文版的书。回到原帖

那些历史，看到10卷本的，介绍全世界的历史，每本都像砖头，超厚。
还有16卷本的词典。
不过我对历史兴趣不大，没买。

地理里面，俄罗斯出的地图册，确实厉害，那2本世界地图册（一本世界的，一本自然的），我实在太喜爱了！！！！！！！！！
51*33厘米超级大！600页重14千克。超级喜爱！！真的爱不释手!!!!
在俄国也很难找到了！

还有套地理词典是5卷的，我买下了。

图片：62_37345_a7a233bf747769e.jpg

604692228：你说的数学是这个吧http://vdisk.weibo.com/s/d3WMQDoYr_LDr 不过我没有找到俄文版的啊。回到原帖

就这套，我120元零配了6本. 孔网还有。这套书不错，我读过第一册，里面对问题的研究很全面详细，还有习题。感到包扩得也很全面，高等数学大部分内容都包括了（后来不学数学了,后面几册没看了）
不过你应该看过中文版的，知道内容的

图片：未命名.jpg

俄文版的数学词典，推荐你这套，是最大的一套了。

图片：w1.jpg

图片：w2.jpg

苏联真厉害，以前看着那些语言词典，那些语言词典出版的那么全，那么棒，已很叹服了。
（花了7年，费了很大劲，很不容易收全99%的俄文版语言类好词典！！可以和整个俄国媲美）。

然后买到那15卷的古生物，30千克，1万多页，确实叹服，还没看到其他国家出过这么大的古生物！！
（中国的古生物才300页平装，简直无法比！！！）

再那2本地图册，确实无语了。50多厘米高，33厘米宽。


接下来5本艺术词典（6000页），还有8本艺术史（8000页，其中4000页文字，4000页艺术文物插图）
确实不错，介绍世界的绘画文物，建筑文物，工艺品文物等。特别那些古埃及，两河流域，古巴比伦，古叙利亚，古伊朗等的文物，太震撼了！！真的是古代文明的奇迹！
（中国好像没这么大的，这么全的）

再下来14卷的现代生物和现代植物。（涵盖动物，植物，鸟类，鱼类，爬行动物，昆虫等等
（特地找过中国出的，没看到满意的！）

数学物理化学词典也出版的那么强，共15卷。



真的佩服。


还剩下那11卷的采矿词典，50多卷的医学词典（这么大的医学词典真的厉害，第二版30卷），16卷的历史词典，10卷的历史，5卷的音乐，9卷的文学，5卷的金融·，5卷的戏剧,5卷的建筑，6卷的农业等等等等等，1万多本文学书，我没买，对内容兴趣不大。但书确实不错，很震撼！估计你有兴趣。

不过1套53卷的苏联百科词典，也可以代替这些没买的书了！（感到中国大百科词典74卷远没那苏联大百科词典经典，不但封面不能比。连内容也是。中国74卷大百科，内容很零碎，想到哪就编到哪，没有系统地全面地整理。 ）

虽然苏联大百科有点过时，但内容和封面等各个方面确实很经典！
从孔网能低价淘到这套苏联大百科全书，确实很感谢孔网！否则俄国买，那个运费吓死人了

604692228：是这本吧 ISBN:7-5359-1050-5
谢谢啦回到原帖

是的，现在国内翻译数学书，基本都以此为准。

604692228：你说的数学是这个吧http://vdisk.weibo.com/s/d3WMQDoYr_LDr 不过我没有找到俄文版的啊。回到原帖

这套书的俄文版网上很多，搜书名加 смирнов 就能找到。

languagelover：就这套，我120元零配了6本. 孔网还有。这套书不错，我读过第一册，里面对问题的研究很全面详细，还有习题。感到包扩得也很全面，高等数学大部分内容都包括了（后来不学数学了,后面几册没看了）
不过你应该看过中文版的，知道内容的回到原帖

这套书确实很好，我刚学数学时，找不到什么书，一开始看的也是这套。这几本说是工科用书，但比国内工科本科数学课的程度要深，把实变函数、泛函分析也都讲了。讲得很扎实。

对俄国的数学和物理学，实在太有感情了。虽然现在潮流是学美国，但我一直割舍不掉“全盘苏化”的念想。我后来把莫斯科大学和莫斯科独立大学的分析代数几何随机数学这些基础课的课本都收了一套俄文原版。

languagelover：俄文版的数学词典，推荐你这套，是最大的一套了。回到原帖

这套书也很棒，英语世界和国内翻译过

languagelover：苏联真厉害，以前看着那些语言词典，那些语言词典出版的那么全，那么棒，已很叹服了。
（花了7年，费了很大劲，很不容易收全99%的俄文版语言类好词典！！可以和整个俄国媲美）。

然后买到那15卷的古生物，30千克，1万多页，确实叹服，还没...回到原帖

我觉得苏联大百科算是人类历史上最优秀的百科全书之一了。我见过英国人翻译的苏联大百科的全译本，那会还是冷战，英译本序言里还写着“译者绝不赞同书中意识形态观点”，有点像咱们当年译外国书得写个“批判”的译者序一样。由此也可见，在英美人看来，这套百科全书的价值和地位之高。

可惜现在美国独霸世界，这样庞大的翻译工程不太可能再有了。

。。。。。

notabene：这套书确实很好，我刚学数学时，找不到什么书，一开始看的也是这套。这几本说是工科用书，但比国内工科本科数学课的程度要深，把实变函数、泛函分析也都讲了。讲得很扎实。

对俄国的数学和物理学，实在太有感情了。虽然现在潮流是学美国，但我一直割舍不掉...回到原帖

恩，我不懂那些高深的数学理论，但能感觉到内容写的确实比国内的教程好多了。作者是用心写的。记得第五册是实变函数泛函分析。这书里面还有数学物理方法，群论，变法法等，知识点很全面。只少了个“概率论”，所以单独配了本俄文版的概率论。

而且那种封面，也比国内的那些书经典多了！

那套朗道的10卷物理，也特别有名。

海，反正自从有了这些苏联的书后，已感到足矣！！
其余中国出版的书+美国出版的书+法国的书等，大部分都看不上眼了。
（除了18世纪，19世纪的那种古书）

除了苏联的外，还很喜爱北欧的书！
北欧的书封面很特别。有返璞归真的感觉！真的很迷人！