31506 次阅读
25 条回复
沙发#
俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。
板凳#
myloveprague：俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。回到原帖谢谢，蒙古语国家这个词是ulus，把俄罗斯写成URUS。你说的是俄语中国家的翻译。
地板#
myloveprague：俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。回到原帖请问CTPAHA和梵语印地语的RASHTRA是否是同源词??
4#
俄羅斯蒙語寫Орос是因為俄羅斯自稱是Русь
蒙語Р不能起頭 古代念作Орус 現代念成Орос
улус是部族улун的複數
蒙語Р不能起頭 古代念作Орус 現代念成Орос
улус是部族улун的複數
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |
5#
蒙古语的ulus与urus之间没有词源关系。不过，现代俄语的область（地区，州）的渊源就是蒙古的ulus。
6#
7#
8#
9#
蒙古语 ulus —— 钦察语 wolus —— 古俄语 volost' (волость) —— 现代俄语 oblast' (область)
10#
11#
beiguoqingsong：现代俄语中的国家这个词是oblast' (область)么？看来这么讲蒙古语这个”国家“还是有渊源的回到原帖是страна,область是州.
12#
13#
14#
图片：1222222222.jpg
图片：111111.jpg
| 虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育 |
15#
Cпacбo,kiitos~~~~貌似也能扯上些关系吧，细节我看不懂啊~~~~:-(
[Nyuggu于2015-05-29 18:35编辑了帖子]
16#
languagelover：你对芬兰语好像很感兴趣。 那本中文版的芬兰语语法，或那本芬汉词典，如果我知道出版消息，我会通知你。 （我目前还是在纳闷，是不是你搞错了，那本王包洛的芬汉词典，其实就是那本已出版的芬汉大字典呢 ，只黄包洛参与了其中的编写回到原帖只知道黄保罗，没听说过王保罗。。PS：我对于所有的粘着语言都很感兴趣~~~:-D
17#
18#
Nyuggu：CпacИпo,kiitos~~~~貌似也能扯上些关系吧，细节我看不懂啊~~~~:-(回到原帖CпacИпo,倒数第二个书写是б。
你说了声谢谢，我昨天搬开30本砖头，把2本书找出来，也没算白劳动了
梵文看不懂。
那斯拉夫写着‘边，侧“， ”地区
说实话，那本李光云的82000词的芬汉大字典，确实不是啥好书！！！内容确实非常非常一般！很普通！
就一个意思站着，没其他内容了，没例句，没语法变化。还标价90欧元。
苏联70年代出的那本82000词的芬俄词典，同样是标82000词，那个内容确实好得令人惊叹！
6卷的芬兰文原文除外，这本芬俄应该是最好的芬兰文词典了（2卷的芬兰文波兰文也是照搬从那书翻译来的）。
苏联国土没中国大，人口没中国多。
但早在70年代就出了这么好一本芬兰文词典。
中国呢，到现在2015年还没有出版任何自己的芬兰语词典。
（那本芬汉大字典也是芬兰出的
现在在上班，晚上我发2本内容的对比照片。（没别的商业意思，只想证明这个国家与国家的差距！
| 虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育 |
19#
快捷回复