鄂倫春小唱鄂倫春語部分歌詞

個人規範西里爾轉寫
Губ гугда оё бараан моо бишин,
Оёнгги доодун орочѣн бишин,
Өмөн мурин, өмөн мючаан,
...

胡增益式標音法
gʊb gʊgda ɔjɔ baraan mɔɔ biʃin,
ɔjɔŋi dɔɔdʊn ɔrɔtʃɛɛn biʃin,
omon mʊrin, omon miwtʃaan,
...

想問有沒有人有最後一句歌詞？

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

604692228 男爵

2015-04-21 12:34

沙发^#

记得鄂伦春好像不用西里尔字母吧，这歌词的来源能透露一下吗

dekdentei 黄金十字骑士

2015-04-22 02:23

板凳^#

604692228：记得鄂伦春好像不用西里尔字母吧，这歌词的来源能透露一下吗回到原帖

我在自學鄂倫春語鄂溫克語赫哲語烏德蓋語鄂倫春語材料是用胡增益的《鄂倫春語研究》和韓有峰、孟淑賢的《鄂倫春語漢語對照讀本》
歌詞出自鄂倫春小唱第一段鄂倫春語唱詞
前三句是我靠聽力聽出來的最後一句"獐狍野鹿滿山遍野打也打不盡"太複雜聽不清楚我打算用漢文反翻回去可惜沒有專門的辭典得一個個查找相當費時故先問問看有沒有人有現成的歌詞
西里爾文是我自行配上的西里爾文基礎上能表達的發音較拉丁字母多

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

dekdentei 黄金十字骑士

2015-04-22 02:30

地板^#

http://v.youku.com/v_show/id_XMjk0MzMxNjU2.html?from=y1.2-1-95.3.2-2.1-1-1-1-0

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю