7861 次阅读
15 条回复
蘭司鐵究竟懂哪些語言?
蘭司鐵似乎不懂漢語 在他的阿爾泰語言學導論裡 他在序中提了個例子
朝語的繩子叫pa(<*pag) 蒙古語是綁bagla- 雅庫特有綁baj-
那漢語的綁(普bang 閩pag)如果他知道的話一定會提吧?
他還舉了個例子
朝語的砂糖sja-tang源自漢語 滿語叫šata(其實是šatan 鼻音收尾) 所以漢語詞-ng結尾在朝語保留 在滿-通古斯語會脫落
以同理證實朝語的pang是源自漢語的房 然後傳入通古斯語變作ba(地方)
他說朝語的pang會與其他詞複合成有該事物特徵的地點 sje-pang(書房) Kim sje-pang(金書房、金老爺)
然後在通古斯語變成sewa(老爺、上帝) 並說通古斯語的ba也會接在某形容詞後表示有該特徵的人(確實有這個構詞後綴 但是動詞詞幹轉形容詞 比如kicere勤奮-kicebe勤勞的 olhoro小心-olhoba謹慎的 加在形容詞上只是轉意 hahi急迫的-hahiba勤奮的 不像蘭說的那樣轉變作人的特徵)
而且滿語的ba是從古通古斯語的buga演化來的 源自漢語的詞通古斯語鼻音不會收掉 比如公爵 gung 王wang
房字在漢語也有跟朝語一樣的用法 比如李當房
sewa這個詞應該是指赫哲語的神/seon/ 鄂倫春的/sewen/ 這個詞從來就沒有大爺的意思 更不可能拿來稱呼人 就連山神(老虎)也只用大人sagdi nai來稱呼 拿神來稱呼人恐怕會使對方折壽吧
不論是滿語 赫哲語還是鄂倫春語 老爺大爺都用 /jeje/ /jəəjə/ 是從漢語借來或是漢語從阿爾泰語借來或者是在兩者交界地帶互相影響傳撥現在手邊沒資料可以考證
朝語的繩子叫pa(<*pag) 蒙古語是綁bagla- 雅庫特有綁baj-
那漢語的綁(普bang 閩pag)如果他知道的話一定會提吧?
他還舉了個例子
朝語的砂糖sja-tang源自漢語 滿語叫šata(其實是šatan 鼻音收尾) 所以漢語詞-ng結尾在朝語保留 在滿-通古斯語會脫落
以同理證實朝語的pang是源自漢語的房 然後傳入通古斯語變作ba(地方)
他說朝語的pang會與其他詞複合成有該事物特徵的地點 sje-pang(書房) Kim sje-pang(金書房、金老爺)
然後在通古斯語變成sewa(老爺、上帝) 並說通古斯語的ba也會接在某形容詞後表示有該特徵的人(確實有這個構詞後綴 但是動詞詞幹轉形容詞 比如kicere勤奮-kicebe勤勞的 olhoro小心-olhoba謹慎的 加在形容詞上只是轉意 hahi急迫的-hahiba勤奮的 不像蘭說的那樣轉變作人的特徵)
而且滿語的ba是從古通古斯語的buga演化來的 源自漢語的詞通古斯語鼻音不會收掉 比如公爵 gung 王wang
房字在漢語也有跟朝語一樣的用法 比如李當房
sewa這個詞應該是指赫哲語的神/seon/ 鄂倫春的/sewen/ 這個詞從來就沒有大爺的意思 更不可能拿來稱呼人 就連山神(老虎)也只用大人sagdi nai來稱呼 拿神來稱呼人恐怕會使對方折壽吧
不論是滿語 赫哲語還是鄂倫春語 老爺大爺都用 /jeje/ /jəəjə/ 是從漢語借來或是漢語從阿爾泰語借來或者是在兩者交界地帶互相影響傳撥現在手邊沒資料可以考證
[dekdentei于2014-10-27 18:28编辑了帖子]
| 三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br> Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота Я ж вот Тампона по стене размазываю |