20#
6、Hostis trans ingens flumen in Graecia deinde navigavit.
然后,敌人越过大河,在希腊航行了。
或是翻译为:然后,在希腊,敌人航行越过了大河。哪种意思正确呢?
7、Qui sunt boni cives nisi ei qui beneficia patriae memoria tenent? – Cicero
如果他们不把祖国的利益放在记忆里,谁是好公民?
把关系从句去掉,
只看主句:Qui sunt boni cives nisi ei. 感觉不是个完整句子呢
然后,敌人越过大河,在希腊航行了。
或是翻译为:然后,在希腊,敌人航行越过了大河。哪种意思正确呢?
7、Qui sunt boni cives nisi ei qui beneficia patriae memoria tenent? – Cicero
如果他们不把祖国的利益放在记忆里,谁是好公民?
把关系从句去掉,
只看主句:Qui sunt boni cives nisi ei. 感觉不是个完整句子呢