|
20#
发布于：2013-08-23 14:53
watson1981：这不是会不会的问题，是有没有基本文化知识的问题，还有做事的基本态度问题。只要好好上过学的都应该认识几个希腊字母吧。其实，像这种外语书最好还是交由外语类出版社来出版，至少是较有实力和影响力的出版社来出版。否则，很有可能像这书一样成为次品。回到原帖国内美编闹的笑话多了去了，别说希腊语，其他大一些的语种闹的笑话也不少。这书之所以让金城出版社来出，本意就是不想在市面上流通，金城出版社主要出一些保密专业的书（当然，现在业务有所扩大） |
|
|
21#
发布于：2013-08-23 18:00
watson1981：这不是会不会的问题，是有没有基本文化知识的问题，还有做事的基本态度问题。只要好好上过学的都应该认识几个希腊字母吧。其实，像这种外语书最好还是交由外语类出版社来出版，至少是较有实力和影响力的出版社来出版。否则，很有可能像这书一样成为次品。回到原帖老师所言极是！现在很多出版业失去了从前的基本的敬业态度。美编之外，出版社聘用的译者也是导致各种笑话的原因之一。我正准备就中央编译出版社的一本书发个评论帖呢~ 很多书之所以成为次品，就是从译者到文字编校到美编，层层工作都没有端正的基本做事的态度。 |
|
|
22#
发布于：2013-08-23 20:39
hongwei0315：老师所言极是！现在很多出版业失去了从前的基本的敬业态度。美编之外，出版社聘用的译者也是导致各种笑话的原因之一。我正准备就中央编译出版社的一本书发个评论帖呢~ 很多书之所以成为次品，就是从译者到文字编校到美编，层层工作都没有端正的基本做事的态...回到原帖能告诉是什么书吗？貌似中央编译的我也买过几本。一般来说，正文内容出错倒是蛮常见的，像杨广胜老师这书封面出问题我倒是没怎么见过，所以有点吃惊。不知杨老师那时看到成品出来后是什么感受。不过话说回来，这书现在想买都还买不到，其实我很想看看中文版的现代希腊语语法书。 |
|
|
|
23#
发布于：2013-08-23 22:09
watson1981：能告诉是什么书吗？貌似中央编译的我也买过几本。一般来说，正文内容出错倒是蛮常见的，像杨广胜老师这书封面出问题我倒是没怎么见过，所以有点吃惊。不知杨老师那时看到成品出来后是什么感受。不过话说回来，这书现在想买都还买不到，其实我很想看看中文版的...回到原帖刚刚发了帖子呢 在综合讨论区~ |
|
|
24#
发布于：2013-08-24 00:45
watson1981：上面有人提到杨广胜的《现代希腊语简明实用语法》，我前两天下载到了前十几页的pdf，有一点很奇怪，书是讲希腊语，封面却印着希伯来文字母表，这个封面设计者太强悍了。回到原帖天呐!居然有这本书么..我可是找了好久啊 淘宝上要50-60一本..封面的希伯来语真的是让人吐槽不能啊啊啊啊啊 第一次看我还以为是有人搞错了呢 |
|
|
25#
发布于：2013-08-24 00:46
|
|
|
26#
发布于：2013-08-24 00:47
watson1981：上面有人提到杨广胜的《现代希腊语简明实用语法》，我前两天下载到了前十几页的pdf，有一点很奇怪，书是讲希腊语，封面却印着希伯来文字母表，这个封面设计者太强悍了。回到原帖下了看了下 果然和之前自搜到的是一样的 唉 我看还是淘宝入手一份得了 |
|
|
27#
发布于：2013-08-24 00:49
我有个朋友 去年刚从上外希腊语专业毕业 我也在和她学现希 我看看她这里有没有现希的语法书 她们的教材是[Kleanthes_Arvanitakes]_Επικοινωνήστε(Bookos.org)
|
|
|
28#
发布于：2013-08-25 00:50
|
|
|
29#
发布于：2013-09-02 21:01
|
|
|
30#
发布于：2013-09-15 22:10
想问下楼主为啥学希腊语言？如果是爱好就学古典的就行，想去希腊就学现代的。教材国内有出版的，名字记不起来了，但好像是蓝皮的，iphone里还有相关软件，有录音。
希腊语和其他印欧语差别还是比较大的，不象学了西班牙语，学意大利语就简单了。不过学希腊语可以极大丰富人的词汇量，对学其他语言都很有帮助。早知道在大学学点拉丁语和希腊语，那考gre就无敌了。 |
|
|
31#
发布于：2013-09-16 07:10
|
|
|
33#
发布于：2015-04-16 10:59
hongwei0315：老师所言极是！现在很多出版业失去了从前的基本的敬业态度。美编之外，出版社聘用的译者也是导致各种笑话的原因之一。我正准备就中央编译出版社的一本书发个评论帖呢~ 很多书之所以成为次品，就是从译者到文字编校到美编，层层工作都没有端正的基本做事的态...回到原帖今天刚看到这贴，原来不止我一个人有同感。 刚收到那本希腊文语法的原书，我一看封面是希伯来字母，也觉得十分纳闷。那希腊语语法放在家里，看着那封面的设计，确实感到很碍眼！ 看在是自己很辛苦才搞到这原书的份上，我也忍了。 （这么多年来也看到过不少外文书，第一次看到有这种封面低级错误的书！！） 那书里面的装订是胶水装订，一点都不牢！ 现在的新书都这样， 内容都电脑copy抄袭，内容都电脑排版。 装订都是用胶水装订，完全不牢！ 排版里很多标点符号错误和错别字，就像那本新时代阿汉大词典（王培文的），里面很多错别字和标点符号错误。那2卷本的法汉大词典里的错误听说是超级多！（幸好我也没买) 再说封面，现在的新书的封面的图案乱七八糟，十分难看。（看上去像小儿科) (那本商务的土汉词典，古希腊汉文词典，柬埔寨语汉语词典，都是十几年前编写的书，都内容蛮好，但可惜封面的花俏把书给糟蹋了） 而且封面的材质还是纸做的。 现在的新书装订大多胶装，我翻了几页，书就散架了。 封面材质都硬板纸，摸着就感到十分难受！那种新书的硬板纸的触感太令人难受了！ 最要命的是“很多新书的内容都是电脑筛选编辑的，机器编写的，几个小时就做好了。不是人工手写的，” 新书的纸雪白，和打印纸没啥区别！摸着这种雪白的新书的纸，就感到很别扭 还有为了提供销售额，新书喜爱吹嘘，明明收词2万词的词典，封面设计上写着“收词10万”！呵呵，这种吹嘘太牛了！ 反正现在的新书是大多不行，在我眼里大部分都是垃圾。 我是很少很少买新书了！！！ 以前买的那些新书基本都处理掉了。没啥价值，在我眼里大多都是垃圾！！！。 我是很喜爱老书！ 还是老书好！ 老一辈人敬业，做出来的老书大多都不错！ 老书的编辑内容好，都是自己一个字一个字花了十几年时间编写的。解释都是详解。如果编写时有疑问或拿不准，还会花很多时间去考察。 老书的装订都是线装，装订很牢固，而且纸发黄，还有书香味！ 封面都是很精美经典的图案。（看着就觉得大气） 封面材质也很好，都布面材质。 开本也很大 在我眼里不但是1本书，而且还是一件艺术品 不过这个也没办法改变， 现在是网络时代了，都普及电子版了，都阅读电子版了。纸质的书已慢慢地在被时代淘汰了，纸质的书已越来越不受重视了，所以现在的书真的是越做越差了！ 而且现在是经济时代，赚钱重要，现在很多新书都是赶着早点做出来，能卖掉赚钱就行。哪还管啥内容和美编，排版等问题 （普什图语汉语词典是例外，以前十几年前编写的老书，放在现在出版） [languagelover于2015-04-16 11:52编辑了帖子]
|
|
|
|
34#
发布于：2015-09-14 13:51
|
|
上一页
下一页
