关于文化相关语句的翻译问题

不少语言的发展史是和该民族的文化发展史“全同”的，这就是说有很多语言表述的是只有该民族的文化里特有的概念，这些东西该怎么翻译好呢？
比如这本书，翻译成英语，日语，阿拉伯语……等该怎么把中国特有的文化词汇翻译过去呢？提供以下文本，然大家身临其境的感受一下。
秘传道家筋经内丹功(完整版).part1.rar

类型：

售价：0

大小：5120KB

下载：1次

描述：

[下载]

秘传道家筋经内丹功(完整版).part2.rar

类型：

售价：0

大小：4017KB

下载：1次

描述：

[下载]