阅读:1544回复:16

[语言交流]这些维吾尔语字母,在发音上与其他语言中的这些字母有无相似或相同之处?

楼主#
更多 发布于:2018-05-04 09:47
由于缺少资料,导致学习发音时无法很好地弄懂发音。因为想到可以在其他语言上参考相似发音,于是想请教一下,在发音上这些字母有无共同点?

阿拉伯语中خ是否对应خ的发音
土耳其语中j是否对应ژ的发音
阿拉伯语中غ是否对应غ的发音
阿拉伯语中ح是否对应ھ的发音
土耳其语中ö是否对应ۆ的发音
土耳其语中ü是否对应ۈ的发音
西班牙语ñ中是否对应ڭ的发音
以及,字母ق的发音方式,不知道有没有与之相似的其他字母?
[Uacu2017于2018-05-04 16:37编辑了帖子]
dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2018-05-04 14:16
擴充阿拉伯文裡的ڭ應該是念成/ŋ/,而西班牙語的ñ則是念成/ɲ/
阿拉伯文本身應該沒有/ɲ/這樣的發音,波斯-突厥阿拉伯文裡面應該也沒有這個音

波斯語沒有/ŋ/這個音,但突厥語會用到,這個音通常不會出現在突厥語固有詞彙的開頭
[dekdentei于2018-05-04 14:22编辑了帖子]
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
板凳#
发布于:2018-05-04 19:52
阿拉伯语ھ对应:维吾尔语ھ发音

维吾尔语没有ح发音
地板#
发布于:2018-05-04 22:53
swiee:阿拉伯语ھ对应:维吾尔语ھ发音。

维吾尔语没有ح发音。
回到原帖
请问一下خ呢
4#
发布于:2018-05-05 15:58
خ是一样的。
通俗的说,发“喝”的时候,接触较重一点,就是这个音了。
[swiee于2018-05-05 16:00编辑了帖子]
5#
发布于:2018-05-05 16:03
通俗的说,ژ的发音就是普通话的“日”。
6#
发布于:2018-05-05 17:19
swiee:خ是一样的。
通俗的说,发“喝”的时候,接触较重一点,就是这个音了。
回到原帖
这个好说,阿拉伯语资源很多,很快就懂了
7#
发布于:2018-05-05 17:21
swiee:通俗的说,ژ的发音就是普通话的“日”。回到原帖
有说法是:与英语中 measure 中的 sure 相似,是这样的吗
8#
发布于:2018-05-05 21:47
Uacu2017:有说法是:与英语中 measure 中的 sure 相似,是这样的吗回到原帖
是的。
只不过这个字母只用于拼写外来语(其实就是俄语),
比如ژۇرنال ——Журнал(杂志)。
sharrum
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
9#
发布于:2018-05-08 10:05
没有资源就看维基百科,全都能搞定

https://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_alphabets

点击相应的国际音标就告诉你还有哪些语言的哪个字母发这个音。楼主这么喜欢对比,正好满足楼主需要。
[sharrum于2018-05-08 10:08编辑了帖子]
10#
发布于:2018-05-08 15:37
sharrum:没有资源就看维基百科,全都能搞定

https://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_alphabets

点击相应的国际音标就告诉你还有哪些语言的哪个字母发这个音。楼主这么喜欢对比,正好满足楼主需要。
回到原帖
我居然忘了这个,谢谢了
11#
发布于:2018-06-26 12:04
土耳其语ö对应维语ۆ,维语拉丁字母也是ö
土耳其语ü对应维语ۈ,维语拉丁字母也是ü
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
12#
发布于:2018-06-26 12:28
ڭ对应英语或者汉语的ng,维语拉丁字母也是ng
维语中不使用ح字母,不过硬要对应的话,发音大致可以相当于维语中的ھ,维语的ھ拉丁字母是h发音同汉语“哈”中的h,这是送气发音方式,也就是气流呼出多的发音方式。
维语ژ有两种读法,一种是法语voyage中g的读音也就是俄语“杂志”一词的开头字母读音,这时候对应的拉丁字母是zh;另一种是voyage英语读法中g的音,拉丁字母是j,也就是英语字母j的读音,也可以读作汉语拼音的j音
[天上的狮子于2018-06-26 12:56编辑了帖子]
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
13#
发布于:2018-06-26 12:38
维语字母خ的发音是用发“棵”音的方式发“喝”音,发音部位靠近小舌软腭附近,相当于俄语“好”这个词的首字母发音。拉丁字母表示是x
维语字母ق,舌根贴小舌软腭部位发近似K音。有送气不送气两种发音。拉丁字母写作q
维语字母غ,用上面两个音的发音部位,发英语y的音,也就是把舌前y音改成用舌根和小舌软腭发出,这个音有轻重两种发音,轻时相当于舌根与小舌软腭作用产生的y,重时相当于法语中走音了(也就是失颤了)的小舌r音,如果舌根与小舌软腭瞬间黏连再打开的话发音近似不送气的ق音。拉丁字母写作gh
[天上的狮子于2018-06-27 17:48编辑了帖子]
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
14#
发布于:2018-06-27 21:31
جاۋاپنى زېھىن قويۇپ بەرگىنىمدە ئىنكاس قايتۇرۇلمىدى، نېمە

ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
15#
发布于:2018-07-08 20:52
天上的狮子:维语字母خ的发音是用发“棵”音的方式发“喝”音,发音部位靠近小舌软腭附近,相当于俄语“好”这个词的首字母发音。拉丁字母表示是x
维语字母ق,舌根贴小舌软腭部位发近似K音。有送气不送气两种发音。拉丁字母写作q
维语字母غ,用上面两个音的发...
回到原帖
谢谢解答!
16#
发布于:2018-07-09 11:33
Uacu2017:谢谢解答!回到原帖
呵呵,有回复了呢,不谢


ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
游客

返回顶部