本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-21 20:39 编辑

bir parche tékhstni izdeshge Öginimen.muelim magha terjime qilip bering.找了一篇课文学习,请老师帮我翻译.  这篇课文有sh动名词的句子.我想结合课文学习可能要理解得快些.
bir parche tekistni izdesh bilen oginimen.
muelim manga terjime qilip bering.
请老师给我翻译一下。（这个句型不表示帮助某人做事，而表示为某人、替某人、给某人做事；muelim manga terjime qiliship bering.这句话才是“请老师帮助我翻译一下”，因为句中qil用的是qiliship，而不是qilip）

                                         tékist
                asasiy bilimlerni puxta Öginish lazim

     1,  asasiy bilimlerni 1-yilliqtin bashlapla puxta Öginish lazim .hazir biz Öginiwatqan ders téyizliqtin chongqurlishwatidu.shunga her bir dersni qétir qinip Öginish lazim. Öginishte aldi bilen muelimning sÖzligenlirini kÖngÜl qoyup anglash kérek.ders anglighan waqtimizda diqqet qilip anglashtin bashqa,xatire yézip méngimiz kérek.shundaq qilghandila muelimning sÖzliganlirini yaxshi igiliyeleymiz. ders waqtida chushenmigen jaylarni muelimdin sorash kérek.
    2, kÖnÜkmilerni telep boyiche yaxshi ishlep méngish lazim.her kÜni etigen turup tékistni,sÖzni ÜnlÜk oqush lazim.tékist,dialogni yadlash lazim.nuqtilik sÖzlerge éghizche,yéziqche jumle túrÜsh lazim.daim uyghurche sÖzleshge adetlinish,xata sÖzlep qoyushtin qorqmasliq kérek.shundaq qilghandila uyghurcheni yaxshi Önineleymiz.
                                        课文
                      基础知识要学习扎实
1、基础知识要从一年级一开始就学习扎实。现在，我们在学习的课程正在由浅入深。因此，每一课都要刻苦学习。学习的时候要首先用心听老师说。我们听课的时候除了要注意听讲，还要坚持（这里mengimiz或许你打错了，可能是mengishimiz）记笔记。只有这样做了，才能掌握好老师所说的。上课的时候，不懂的地方要问老师。
2、要持之以恒地按要求做好练习。每天早起要朗读课文、单词。课文、对话要记忆。对于重点词汇要做口头、书面造句（你这里turush可能打错了，或许是tuzush“编、造、制定”）。要养成经常说维语的习惯。不要怕说错。只有这样做了，我们才能学（这里Önin可能输入错了，或许是Ögin）好维语。

知识点：
一、动词词干+shqa+空格+kerek/lazim，意思是“应该/要/需要/必须做这个动词词干表示的动作”
1、
yilliq——年度、年级
1-yilliq=birinchi yilliq——第一年度、一年级；bir yilliq=bir yil——一个年度、一年、一整年
1-yilliqtin bashlap——从一年级开始
1-yilliptin bashlapla——从一年级一开始
1-yilliptin bashlapla puxta Öginish lazim——从一年级一开始，就要扎实学习
动词词干+pla——一做动词词干所说的动作就....（sozumni anglapla u kulup ketti.一听我说的话，她笑了起来。）

2、
oginiwatqan——正在学习的
biz oginiwatqan——我们正在学习的
biz oginiwatqan ders——我们正在学习的课程
hazir biz oginiwatqan ders——现在我们正在学习的课程

3、
teyizliq——浅度、浅的地方
teyizliqtin——从前的地方
chongqur——深的、深刻的
chongurlash——加深、变深、进入深的地方
chongurlishiwatidu——正在加深、正在变深、正在进入深处
teyizliqtin chongurlishiwatidu——正在从浅处进入深处

3、
shunga=shuning uchun——因此
qetirqan——刻苦
qetirqinip——刻苦地
qetirqinip ogen——刻苦地学习
qetirqinip oginish kerek/lazim——要刻苦地学习
aldi bilen=awal、hemmidin awal——首先
kongul qoy——用心（把心放进去）
konggul qoyup——用心地
kÖngÜl qoyup angla——用心地听
kÖngÜl qoyup anglash kérek——要用心地听
diqqet——注意（名词）
diqqet bilen——（以）注意（方式）地（用注意来...，后面直接跟动词）
diqqet qilip——（以）注意（方式）地
4、
anglash——听（名词）
anglashtin——把“听”去除/拿出来以后
anglashtin bashqa——把“听”去除/拿出来以后，剩下的其他。bashqa——其他
xatire——记忆、记录（名词）
xatire yaz——写记录、写日记
mang——1、行走、走开、走  2、持久地、长久地做前面动词的动作（anglap mang：长期持续不断地听）
xatire yézip méngishimiz kérek——要坚持做笔记
动词+ghandila——只有/只要做了这个动词的动作
igile——占有、占领、掌握、控制
chushenmigen jaylar——不懂的地方。chushen懂，chushenma——不懂，chushenmigen——不懂的，jay=yer——地方
名词+ni+空格+人物名词或者代词+tin+空格+sora——向某人打听某事物/向某人问某事物。sora——打听、问
5、
telep——要求
boyiche——按照、根据、对于全体...来说（donya boyiche meshhur=putun donyagha meshghur：全世界闻名）
telep boyiche——按照要求
etigen=seher——早（形容词）
etigen tur——早起
etigen turup——早起地、以早起方式地
kÜn——天、日（名词）
kÜni——在一天中
her kÜni ——每天
Ün——声音。Ünalghu（获得声音的东西——录音机，al——获取、得到）
ÜnlÜk——声音多的、音量大的（tuz——盐，tuzluq——多盐的、咸的，suyuq——多汁的、[因为水多而冲]淡的）
ÜnlÜk oqu——大声地读、朗读
yadla——记忆、背
nuqtiliq——重点的（形容词）
jumle tuz——造句
adet——习惯（名词）
adetlen——养成习惯
....ge adetlen——习惯于......、对......（养成）习惯
动词+p+空格+qoy——不经意地做动词表示的动作、随意地作动词表示的动作、没有意识到地做了动词表示的动作、为应对（出现在同一句中的另一动作）而做动词表示的动作
Ögen——学习
Öginele——能学习
Öninelme——不能学习

men horun.birneche kunni tapshuruq qilmidim.我懒了，几天没做作业了。
kÖnÜkme:qétir qinip Öginish:刻苦地学习
           qétir qinip Öginish lazim:我们要刻苦地学习
           qétir qinip Öginiwatimiz:我们正在刻苦地学习
           qétir qinip Öginigenduq.我们刻苦地学习过了。

          méning Öginishke qiziqshim yok. 我对学习没有兴趣。
          sizning Öginshke qizqshingiz   bar. 您对学习有兴趣。
           Öginishning qiziqshsim yok. 我没有学习的兴趣.
               Öginishning  qiziqshsingiz bar.您有学习的兴趣。

                kitabni oqushqa yaxshi koremsiz?:您喜欢看书吗？
           bu kitabni siz oqughudek  :这本书值得您看。
           bu ishin ishligÜdek         这事值得做。
          
           u hazir turghudek boptu.他现在可以站起来了。
           u hazir turalaydi              他现在能站起来了。
          （老师，这觉得这两句表达的意思是一样的呀，直接用能动式有什么不同吗？）

kino qachan bashlinidiken:
muelim:这句中的bashinidiken是bashla变化的吗？如果是的话，那应是bashlidiken呀，怎么多了ni呢

句中bashlinidu是bashlan变化的。
bashla是及物动词，表示让某事物开始。
bashlan是不及物动词，表示某事物自己开始，或者表示某事物被别人开始。
例句：
kino qachan bashinidu?电影什么时候开始？
biz qachan kino bashlaymiz?我们什么时候开始（放）电影？／我们什么时候使电影开始？

bashlan——开始
bashlan+idu=bashlanidu=bashlinidu——它开始

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-22 07:31 编辑

这段时间，我们主要是做简单句、动词变名词、名词变复数、名词单复数加人称词尾、基数词变序数词。只要求把这些做对。
所以，其它东西做对不做对，现在不重要。

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-22 07:40 编辑

呵呵，我又来了。
把下面名词变成复数：
yataq 宿舍 qol手  kitab书 Östel桌子 qelem笔 loghet词典 qorsaq肚子 tamaka 烟 tanmaq饭 chaqmaq火机 yÜz脸 idare单位 béket车站 bash 头 ish事情

makul            méning         mizning         séning        silerning      sizning      u/ularning
yataq :yataqlar     yataqlirim    yataqlirimiz   yataqliring   yataqlirnglar  yataqliringiz   yataqliri
qol:     qollar      qollirim      qollirimiz             qolliring    qolliringlar       qolliringiz    qolliri
kitab:  kitablar   kitablirim     kitablirimiz        kitabliring   kitabliringlar   kitabliringiz   kitabliri
Östel:Östeller    Östellirim    Östellirimiz        Östelliring  Östelliringlar    Östelliringiz Östelliri
qelem: qelemler qelemlirim  qelemlirimiz     qelemliring  qelemliringlar   qelemliringiz qelemli
loghet: loghetler  loghetlirim  loghetlirimiz  loghetliring  loghetliringlar loghetliringiz  loghetliri
qorsaqqorsaqlar qorsaqlirim qorsaqlirimz qorsaqliring qorsaqliringlar qorsaqliringiz qorsaqliri
tamaka:tamakilar tamakilirim tamakilirimiz tamakiliring  tamakiliringlar tamakilirngiz tamakiliri
tamaq:  tamaqlar tamaqlirim  tamaqlirimiz tamaqliring tamaqliringlar tamaqliringiz tamaqliri
chaqmaq:chaqmaqlar chaqmaqlirim chaqmaqlirimiz chaqmaqliring  chaqmaqliringlar chaqmaqliri

yÜz:yÜzler yÜzlirim yÜzlirimiz yÜzliring yÜzliringlar  yÜzliringiz  yÜzliri
idare:idariler idarilirim idariilirimiz idariliring idariliringlar idariliringlar idariliringiz idariliri
béket:békitler békitlirim békitlirimiz békitliring békitliringlar békitliringiz békitliri
bash:bashlar bashlirim bashlirimiz bashliring bashliringlar bashliringiz bashliri
ish:ishler    ishlirim ishlirimz ishliring ishliringlar ishliringiz ishiri

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-22 11:57 编辑

yéngi meshq
新的练习
asttiki péillerni türlük isimdashlargha özgerteng（sh、maq、ghu、ghuchi、gen、idighan、watqan）, we ularni hanzhuchige terjime qiling :
请把下列动词变成各种动名词,并把他们翻译成汉语：

bashla开始  angla听  Ógen学习 yaz写  yÜr走 yÜgÜr跑 ye吃  ich喝 tekrarla复习  qil做  al拿

migen——gen的否定式
maydighan——idighan的否定式
maywatqan——watqan的否定式
watmighan——watqan的否定式

bashlash  :开始
bashlamaq 开始
bashlamasliq 不开始
bashlighu:想开始,欲开始
bashliken :开始过.(的)
bashlimiken:没开始过(的)
bashlidiken(将开始的)
bashlimaydiken(将不开始的)
bashliwatqan:正在开始的
bashliwatmighan:不开始的

anglash:听
anglashmaq:听
anglashmasliq:不听
anglashqu:想听,
anglashgen听过
anglashmigen没听过
anglashidigen:将听
anglashmaydigen:将不听
anlashwatgen 正在听的
anlashwatmigen不听

Öginish:学习
Ögenmeq: 学习
Ögenmeslik 不学习
Ögenqú:想学,值得学
ÖgenqÜchi:学者
Ögengen:学过
Ögenmigen:没学过
Öginidigen:将学的
Ögenmaydigen:将不学的
Ögenwatgen:正在学的
Ögenwatmigen:不学的

yézish:写
yazmaq:写
yazmaslq:不写
yézghu:想写
yézghuchi:作者      (想象的)
yazghan:写过
yazmighan:没写过
yazidighan:将写
yazmaydighan:将不写
yazwatghan: 正写
yazmighan:现在不写

yÜrÜsh:走
yÜrmek:走
yÜrmeslik:不走
yÜrgÜ:想走
yÜrgen:走过的
yÜrmigen:没走过的
yÜrdigen:将走的
yÜrmeydigen:将不走
yÜrwatigen:正在走的
yÜrwatimigen:现不走的

yÜgÜrÜsh:跑
yÜgÜrmek:跑
yÜgÜrmeslik"不跑
yÜgÜrgÜ:想跑,欲跑
yÜgÜrgen:跑过的
yÜgÜrmigen:没跑过的
yÜgÜrdigen:将跑的
yÜgÜrmeydigen:将不跑的
yÜgÜrwatgan:在跑的
yÜgÜrwatmigan:现在不跑的

yéyish:吃
yemek:吃
yeymeslik:不吃
yéygÜ:想吃,欲吃 够吃
yéygen:吃过的
yéymigen:没吃过
yéyidigen:将吃的
yéymeydigen:将不吃
yéywatgan:正吃的
yéywatmigen: 现不吃的

ichish: 喝
ichmek:喝
ichmeslik:不喝
ichkÜ:够喝,
ichken:喝过
ichmiken:没喝过
ichidiken:将喝的
ichmeydiken:将不喝
ichwatqan:现在喝的
ichwatmighan:现不喝的

tekrarlash:复习
tekrarlamaq 复习
tekrarlamasliq:不复习
tekrarlighu:欲复习
tekrarlighan:复习过
tekrarlimighan:将复习的
tekrarlimaydighan:将不复习
tekrarliwatqng:正在复习
tekrarliwatmiqng:现不复习

qilish:做
qilmek做
qilmeslik:不做
qilgú:要做,想做
qilgen:做过
qilmigen:没做过
qilidigan:将做
qilmeydigen:将不做
qilwatgen:正做的
qilwatmigen:现不做的

élish:拿
almaq:拿
almasliq:不拿
alghu:想拿,拿够
alghan:拿过
almighan":没拿过
alidighan:将拿的
almaydighan:将不拿的
alwatghan:现拿的
alwatmighan:现不拿的.

这些gan ghan ken gen  我弄不清了.
muelim       555555555^^^^^^^^

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-22 18:57 编辑

上一楼练习批改结果：

bashliwatmighan:不开始的
没有正在开始，不正在开始

anglashmaq:听
anglimaq

anglashmasliq:不听
anglimasliq

anglashqu:想听,
anlighu

anglashgen听过
anlighan

anglashmigen没听过
anglimighan

anglashidigen:将听
anglaydighan

anglashmaydigen:将不听
anglimaydighan

anlashwatgen 正在听
anglawatqan

anlashwatmigen不在听
anglawatmighan

yazwatghan: 正写
yazwatqan

yÜrmeydigen:将不走
yÜrmeydighan

yÜrwatigen:正在走的
yÜrwatqan

yÜrwatimigen:现不走的
yÜrwatmighan

yeymeslik:不吃
yemaslik

yéygÜ:想吃,欲吃 够吃
yégÜ

yéygen:吃过的
yégen

yéymigen:没吃过
yémigen

yéyidigen:将吃的
yéydighan

yéymeydigen:将不吃
yémeydighan

yéywatgan:正吃的
yéwatqan

yéywatmigen: 现不吃的
yéwatmighan

ichken:喝过
ichgen

ichmiken:没喝过
ichmigen

ichidiken:将喝的
ichidighan

ichmeydiken:将不喝
ichmeydighan

tekrarliwatqng:正在复习
terkrerliwatqan

tekrarliwatmiqng:现不复习
tekrerliwatmighan

qilgú:要做,想做
qilghu

qilgen:做过
qilghan

qilmigen:没做过
qilmighan

qilidigan:将做
qilidighan

qilmeydigen:将不做
qilimeydighan

qilwatgen:正做的
qiliwatqan

qilwatmigen:现不做的
qiliwatmighan

回复 68# 天上的狮子
bashlash
bashlimaq
bashlimaslq
bashlighu
bashlighuche
bashlighan
bashlimighan
bashlidighan
bashlimaydighan
bashliwatqan
bashlimaywatqan
bashliwatmighan

anglash
anglimaq
anglamasliq
anglighu
anglighuchi
anglighan
anglimighan
anglidighan
anglimaydighan
angliwatqan
anglimaywatqan
angliwatmighan

Öginish
Ögenmaq
Ögenmeslik
ÖginikÜ
Ögenghuchi
Ögengen
Ögenmigen
Öginidighan
Öginimaydighan
Öginiwatghan
Öginimaywatqan
Öginiwatmighan

yézish
yézmek
yézmesklik
yazghu
yazghuchi
yézghan
yézmighan
yézidighan
yazmaydighan
yéziwatqan
yazmaywatqan
yézwatmighan

yÜrÚsh
yÚrmek
yÜrmeslik
yÜrgÚ
yÜrgÜshi
yÜrgen
yÜrmigan
yÜrÚdighan
yÜrmaydighan
yÜrÜwatqan
yÜrmaywatqan
yÜrÜwatmighan

yÜgÜrÜsh
yÜgÜrmek
yÜgÜrmeslik
yÜgÜrgen
yÜgÜrmigen
yÜgÜrÚdighan
yÜgÜrÜmeydighan
yÜgÜrÜwatqan
yÜgÜrÜmaywatqan
yÜgÜrÜwatmighan

yéyish
yémek
yemeslik
yegÜ
yegÜchi
yégen
yémigen
yeydighan
yémeydighan
yéwatqan
yéwatmiqan

ichish
ichmek
ichmeslik
ichkÜ
ichken
ichmikem
ichidighan
ichmeydighan
ichiwatqan
ichiwatimghan

tekrarlash
tekrarla

qilish
qilmaq
qilmasliq
qilghu
qilgen
qilmigen
qilidighan
qilmaydighan
qiliwatqan
qiliwatmiqan

élish
almaq
almasliq
alghu
alghan
almighan
alidighan
aliwatqan
aliwatmighan

hékaye agnlashni yaxshi korimen.我喜欢听故事.
ismingiz  aygÚl chaqirmasliqmu?您的名字不叫阿依古丽吗?
ular shingjianggha keldi burun  hemmiler uyghurche bilimeydu.他们来北京前一点维语也不会.
méning kitabni oqughinim aj iken u degen. 他说我书读的太少了.
 yÜrÜdighiningiz yol men burun yÜrgen.您要走的这条路以前我走过了.
bu ishni siz qilghan bek yaxshi iken. 你把这事做的太好了.
bu ish bérishni  ishlidighiningiz nahyit  tes. 您要去做的这事非常难.

hékaye agnlashni yaxshi korimen.我喜欢听故事.
ismingiz  aygÚl chaqirmasliqmu?您的名字不叫阿依古丽吗?
ular shingjianggha keldi burun  hemmiler uyghurche bilimeydu.他们来北京前一点维语也不会.
méning kitabni oqughinim aj iken u degen. 他说我书读的太少了.
 yÜrÜdighiningiz yol men burun yÜrgen.您要走的这条路以前我走过了.
bu ishni siz qilghan bek yaxshi iken. 你把这事做的太好了.
bu ish bérishni  ishlidighiningiz nahyit  tes. 您要去做的这事非常难.

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-26 05:30 编辑

ismingiz  aygÚl chaqirmasliqmu?您的名字不叫阿依古丽吗?
ismingiz aygül emes mu?

ular shingjianggha keldi burun  hemmiler uyghurche bilimeydu.他们来北京前一点维语也不会.
ular Shinjanggha kélishtin burun uyghurchini birazmu bilmidi.

méning kitabni oqughinim aj iken u degen. 他说我书读的太少了.
u méning bek az kitab oqughinim dédi.

yÜrÜdighiningiz yol men burun yÜrgen.您要走的这条路以前我走过了.
bu yol bilen sizning yüridighiningiz bu yol  bilen méning burun yürginim.

bu ishni siz qilghan bek yaxshi iken. 你把这事做的太好了.
bu ish qilghiningiz üchün bek yaxshi boptu.
bu ishni qilghiningiz bek yaxshi qiliptu.

bu ish bérishni  ishlidighiningiz nahyit  tes. 您要去做的这事非常难.
bu ish qilishqa béridighiningizgha bek tes.
bu ish qilghili béridighiningizgha bek tes.
bu ish qilip béridighiningizgha bek tes.

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-30 16:30 编辑

维吾尔语动词变形容词（süpet）——形动词（süpetdash）

维语7种动名词（isimdash）中，ghan、idighan、watqan这三种动名词，可以直接用作动词性形容词也就是形动词。

例：
kör这个动词，变化成körgen（körmigen）、köridighan（körmeydighan）、körüwatqan（körmewatqan、körüwatmighan）这三种形式，分别表示“看过（没看过）”、“将要看（不将要看）、通常看（通常不看）”、“正在看（正在不看、不正在看）”这三种意思。

这三种形式，用作名词如下：
mening körginim——我看过的
mening körmiginim——我没看过的
mening köridighinim——我将要看的、我通常看的
mening körmeydighinim——我将不看的、我通常不看的
mening körüwatqinim——我正在看的
mening körmewatqinim——我正在不看的
mening körüwatmighinim——我不正在看的
以上是动词三种变化用作名词，称作动名词。判断他们是动名词的主要依据是：动词变化后能和名词一样使用、通常最后有人称词尾并且动作的发出者通常用所有格（词尾加ning）的形式。

同样这三种形式，用作形容词如下：
men körgen (nerse)——我看过的（东西）
men körmigen (nerse)——我没看过的（东西）
men köridighan (nerse)——我将要看的、我通常看的（东西）
men körmeydighan (nerse)——我将不看的、我通常不看的（东西）
men körüwatqan (nerse)——我正在看的（东西）
men körmewatqan (nerse)——我正在不看的（东西）
men körüwatmighan (nerse)——我不正在看的（东西）
以上是三种形式用作形容词，判断他们是形容词的主要依据是：可以当形容词使用、词尾没有和主语人称一致的人称词尾并且主语通常用原来形式。

及物动词动名词形式和及物动词形动词形式存在对应关系：
men körgen=menning körginim——我看过的
men körmigen=mening körmiginim——我没看过的
......

用在句子中：
形动词用法：
men körgen (kitab)ni siz körüwatqan (siz).您正在看我看过的（书）。
动名词用法：
mening körginim sizning körüwatqiningiz.我看过的就是你正在看的。


维吾尔语的三种副动词（rewishdash）

维吾尔语副动词，是动词（pé'il）添加（qoshumaq）词尾（qoshumche）后当作副词（rewish）用，直接可以描写动词，现在讲的是其中的三种，分别是p副动词、a副动词、ghili副动词。

仍然以kör为例：
a副动词，表示动作长期出现：
肯定式：köre
否定式：körmey
例句：
köre köre, nemini körüwalmidim.看啊看啊，我什么也没看到。
kitabni körmey körmey, axiri netijem nachar boldi.成天不看书，最后我的成绩变差了。
以上是辅音结尾的动词变成a副动词，肯定式词尾直接加元音，否定式词尾直接加mey。

在用元音结尾的动词举例：
sekre——跳
肯定式：sekre(y)
否定式：sekrimey
例句：
sekre sekre, xushal oynaymiz.跳啊跳啊，我们玩得很高兴。
sekrimey sekrimey, biraqla tamdin sekridim.不跳不跳地，一下子倒跳过墙去了。

a副动词的另一种用法：表示动作才开始做还没做完就结束了。
men kitabni köre-körmeyla waqit toshti.我还没怎么看书，时间就到了。



p副动词：用处很多，几乎可以表示分句间各种关系
肯定式：körüp
否定式：körmey
例句：
men kitabni körüp kitabxanigha barimen.我去图书馆看书了。
men kariwatta kitabni körüp yatimen.我躺在床上看书。
kitabni körmey bolmeydu.不看书不行。
......
以上是辅音结尾的动词加p，元音结尾的动词直接在词尾加p就行，否定式加法相同。


ghili副动词：
肯定式：körgili
否定式：körmigili
例句：
一、用在bar、ket、kel等词前，表示这些动作的目的
kitab körgili barimen.我去看书。

二、与bol连用，表示可以做的动作
bu yerde kitab körgili bolidu.这个地方可以看书。
bu yerde kitab körgili bolmaydu.这个地方不可以看书。

三、表示动作持续的时间；句子后半句是表示时间的词组和包含动词bol的动词词组联用.
kino bashlanghili besh minut boldi.电影开始五分钟了。
kino bashlanghili besh minut bolupnqaldi.电影开始快五分钟了。
U kelgili yette yil bolidu.他来了要七年了。
U kelgili yette yil bolup qalidu.他来了快要七年了。

四、表示差点、险些发生的动作，和tas qal、tas-tas qal、tamas qal、qil qal连用：
men yiqilip chüshüp tas qaldim.我差点跌倒了。
uning andaq sözini anglapla men külüp tas qaldim.一听他那样的话，我差点笑了。
kinoni körelmigili tamas qaldim.我差点没看成电影。
doxturgha körünmigili tamas qaldingizmu?你差点没看成医生吗/吧？

本帖最后由 天上的狮子 于 2010-6-30 17:50 编辑

动词的现在未完成式：
1、动词现在未完成式=a副动词+判断系动词
举例：
kör（看）变成现在未完成式：köre+men=köremen，其中köre后的e弱化成i整个词变成körimen（我看）
körimen——我看
körimiz——我们看
körisen——你看
körisiler——你们看
körisiz——您看
köridu——他看、他们看

2、按照1、的方式变化的动词，为什么可以表示现在未完成时。
先来看下面这个例句：
kitab köre köre, bilimingiz köp bolidu.看书看书，你的知识就会增长。
这句话中，“看书看书”表示长时间进行的动作，但是，并不表示你真的一天24小时每分每秒什么事情都不做只看书。那么，这里的“看书看书”，表达的是什么呢？
这里的“看书看书”，表达的是：看书这个动作，是经常、反复、习惯了做的动作，不是某个特定时间里的动作。动作的这种情况，就是维语所说的现在未完成时。

动词的现在进行时：
先看下面两个例句：
1、kitab körimen.我看书。这句话，就是上面说的动词的现在未完成时构成的句子。
2、kariwatta yatimen.我躺在床上。这句话，和上面句子一样也是现在未完成时。
yatimen=yata+men（例句：yata yata, horun bolisen.老是躺啊躺啊，你变成懒虫。）

现在，把例句1、2、用p副动词方法连成一句话：
kitab körüp kariwatta yatimen.我躺在床上看书。
当不强调躺在什么地方的时候，句子变成下面这样：
kitab körüp yatimen.我躺着看书。
“我躺着看书”，那就说明，我躺着的过程中“看书”这个动作就没有停止过；到这里为止，我们发现，körüp yatimen这个组合方式能够表示kör这个动作在躺着的时候持续进行了。
于是，我们觉得yatimen这个动词能够用来表示另一个动作正在进行的意思，我们需要“正在”这个意思，同时我们不需要“躺”这个意思，所以就想了一个办法把它和前面的动词合起来用变成一个词，这样既保留了“正在这个意思”又因为没有了“躺”这个意思，就可以用在所有动词上了。所以，就有了维语动词的一个固定说法，形式如下：
körüp yat变成körüpyat，省略y保留p，变成körüpat，其中p再音变成w表示这是一个合成结构，所以最终就有了körüwat（正在看）。
用法举例：
kör——körüwatimen（我正在看）
kör——körüwatqan kitab（正在看的书）

所以，köre（看）和körüwat（正在看）这两种时态变化，是维语动词最基本的两种变化。


最后：
从上面的例句中可以看出，yat这个动词，在现在未完成时态中，就已经能表示“躺”这个动作正在进行了。所以，yat这个动词本身就包含了“处于状态中”这个意思。
维语中，和yat一样本身包含了“处于状态中”的动词还有tur、oltur、yür等，所以这些动词变成形动词、动名词表示“正在...”的时候，只要加ghan就可以了而不是加watqan，比如：
yürgen kishi——来回走动的人
alturghan adem——坐着的人
yatqan adem——躺着的人
turghan adem——站着的人

kÖnÜkme qilish:做练习
u olturup  bir dem sozlishitin kiyin ayrildi.他坐着说了一会话就走了.
sawaqdashlar  naxsha éytip ,kÜrÜp xushal-xuram oynawatidu.同学们唱着,笑着,开心的玩着.
tonughan we tonumighan kishilerning hemmisi dostlirimiz.认识的和不认识的人都是我们的朋友.
men sizning tonughiningiz adem emes.我不是你认识的人.
uni sizning tonughinidin  burun men tonughan.在您认识他之前我就认识他了
siz burun mening tonughinim oxushamidingiz.
bala dadisi kÖrÜpla ,uninggha kÜrÜp yÜgÜrdu.孩子一看到爸爸,笑着向他跑去.
yÜgÜre  yÜgÜe yataqta yÜgÜrdi.yataqta kérip yéghilidu跑呀,跑呀,他跑到了宿舍.进了宿舍哭开了.

muelim,a副动词的辅音后面加e \a 元后后面怎么加词尾呢?

muelim,a副动词的辅音后面加e \a 元后后面怎么加词尾呢?
zhaoyan 发表于 2010-6-30 20:52

元音结尾的动词变成a副动词时，肯定式加词尾y，构成现在完成时的话保留y，构成句子的话，省略y。
比如：
sözle
1、sözle sözle, uyghurchini barghanséri sudek sözlewatimiz.说啊说啊，我们维语越说越流利。
2、sözleymiz.我们说。

修改过的句子，如下，仅按语法修改，并不一定改过的句子都能在实际中使用。
u olturup  bir dem sozliship ayrildi.他坐着说了一会话就走了.
sawaqdashlar  naxsha éytip ,kÜlÜp xushal-xuram oynawatidu.同学们唱着,笑着,开心的玩着.
men siz tonughan adem emes.我不是你认识的人.
uni siz tonushtin  burun men tonughan.在您认识他之前我就认识他了
siz mening burun tonughinimgha oxshimidingiz.
bala dadisi kÖrÜpla ,uninggha kÜlÜp yÜgÜridu.孩子一看到爸爸,笑着向他跑去.
yÜgÜre  yÜgÜre yataqta kirip yÜgÜrdi，yéghilip ketti跑呀,跑呀,他跑到了宿舍.进了宿舍哭开了.