[语言交流]提问！泰语和泰米尔语是不是一样的？

泰语和泰米尔语是不是一样的？我知道泰语是泰国的语言，泰米尔语是印度南部民族的语言，但是为什么这两种文字看起来都差不多？请有关高手指教。

很高兴看到有讨论泰米尔语的帖子

      泰米尔语是少数在历史进程中没有任何修改字母的语言，自耶稣时代起至今，泰米尔语没有被修改过字母，只是接受了一些外来词，这种原始的符号很宗教化所以向鬼画符。

    而泰语是从柬埔寨语（又叫高棉语）演变过来的，我先前在泰国学习泰语，用的是《基础泰语》，这本书开篇就介绍了泰文字的起源，我记得书上写是泰国的第一个王朝中的一个国王叫甘兰亨大帝，他在柬埔寨的高棉语的基础上创造的泰语。最早的泰语几乎和柬埔寨语是一个样子。后来慢慢进化成为今天的样子。
    
    柬埔寨高棉语又是在从印度的帕拉瓦文发展而来。还有人认为是从古孟加拉语演变而成的。所以从古至今的泰文字都和印度文字相似。比如很像，泰米尔语和僧伽罗语，我个人觉得泰语和印度南方的几种字很像，而不像被北部流行的天城文字。

不同，属系就不同啊，泰语，根据很多语言学家的说法，是归到了汉藏语系的，而且还有5个音调( 话说泰语的第二声跟我们这里的第三声很像呢 ，我觉得泰语声调挺简单,嘿嘿),泰米尔语属于达罗毗荼语系滴,而且泰米尔语比泰语语法,发音上都难了很多 而且泰米尔语字母多,泰米尔语主要在印度使用,不过印度之外的国家也有使用,有的国家(印度之外的)甚至都还把Tamil设为官方语----新加坡....而泰语仅仅限于泰国及与泰国临接的交界地带用用.只不过文字上都一定程度上受到梵文的影响,东南亚很多语言都有梵语的影子,老挝,泰,柬埔寨等等........
大概就这么样子吧

语言和文字是两回事，同一语言可用不同文字书写，世界上有呀！

书写差太远了吧......

1# Shadee


他们的差别相当的大。泰语是指泰国主要民族语言和通用语言，而泰米尔语是印度南部通用语言。

泰米尔文好强……梵文跟藏文又是啥关系……

一个是阿三语言，一个是人妖语言~~~~~~~~~~~

   表打偶哦，偶酱紫说是很伤自尊地

泰米尔语主要是印度南部、斯里南卡和新加坡在用，同时是斯里南卡和新加坡的官方语言！！

不一样的··········

文字都属于印度字母圈，语言差别就大了，泰语属于汉藏语系壮侗语族，老挝语是近亲，汉语是远亲；泰米尔语属于达罗毗荼语系，同语系的语言还有泰卢固语等。曾经看到一本《日语概说》书里讲到，有学者认为日语和泰米尔语有一定的关系。汗。

原帖由 Avemoon 于 2008-6-6 00:07 发表
8楼好强,完全看懂了

谢谢啊~~~

完全看懂了？你也好强，偶只觉得眼晕~

8楼好强,完全看懂了

谢谢啊~~~

只有一点相同 -----------   都是鬼画符 o(∩_∩)o...

泰文字母源自梵文天城体，而泰米尔字母源自一种叫泰米尔婆罗米文的古老文字。婆罗米文也是梵文的祖先。这三种文字的现代版差别很明显。

泰米尔文
கீழேயுள்ள அட்டவணையின் முதலாவது வரிசையில் மெய்யெழுத்துக்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன.

梵文
संस्कृते एकस्य धातो: रूपाणि अर्थकालानुसारेण दशसु लकारेशु भवन्ति ।

泰文
ประเทศไทยมีประวัติศาสตร์ยาวนาน

差别挺大的

还有泰米尔语啊？呵呵