最新
导航
综合
同好
关于邀请注册
搜索
登录
注册
Villa2017的个人空间
访问量
14
新鲜事
帖子
相册
资料
http://www.somdom.com/u/55435
西班牙语和葡萄牙语到底能不能互通?
来了来了,抛砖引玉来了。来跟大家分享一下我的所见见闻,后面会涉及到一点理论的内容,如果内容比较枯燥,就看前面部分当听故事好了。嗯,在正式回答楼主的问题前,我想到一个词“portunhol”。这个词就是“português”和“espanhol”的拼合。一般来说,使用葡语作为母语的...
全文
回复
(
38
)
2017-02-08 11:50
来自版块 -
葡萄牙语 | Portuguese | Português
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
musa
:
根据我给的表 葡语肯定排除 应该是 意西 之一
(2017-09-18 02:13)
回复
604692228
:
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
(2017-09-16 18:28)
回复
tanzhi2005
:
个人感觉是意大利语,因为从地理的原因,来说,意大利是这四个国家的中间的那一个!从实用的角度来说,对于不同的人,答案不一而足。对于没有机会经常出国门的来说,学习西语的用途相对大于其他几种。
(2017-09-15 19:17)
回复
kicote
:
是的,太对了,就是先学哪一门以及之后的学习顺序,可以最大程度成为之后三门,之后两门,最后一门学习的基础。
(2017-09-15 19:13)
回复
tanzhi2005
:
@musa
谢谢你的分享!但是你还是没有回答楼上的问题,我估计楼上的问题是,想学习 葡语西语意大利语和法语,这四个语言,学习哪个与其他三个的共性较多。也就是说,如果说意大利语,同时 能跟法语搭上边,又能跟葡西语挨着?
(2017-09-15 18:41)
回复
musa
:
顺便提及,上述25词里,英德之间不同源为10个,英瑞(典)之间为11个,德瑞之间为12个。
(2017-08-20 23:23)
回复
musa
:
楼上25个词对比结果。不同源如下: (不同源个数/总共25个词) 由此可见 法语和意大利语词汇差别最小,仅有5/25 即20%的词汇差异。西葡次之,6/25 即24%。西意再次,8个词(32%)。西法再次,9个词。而法葡之间有11个词不同源(44%),是差异最大的...
(2017-08-20 23:19)
回复
musa
:
随机挑那么 几十个词比较一下
(2017-08-20 23:14)
回复
WirohjnKun.al
:
對比分析得頗專業,細緻。儘管此二語是相似度較高的語言,但認真比對此二語的確是嚴謹的學術精神。即使是幾種漢語方言的比對分析也是很值得讚賞的。樓主是主攻羅曼語族的嗎?
(2017-05-24 16:33)
回复
kicote
:
那看来应该从意大利语开始,往西发展,再跨洋还是一路往西。
(2017-05-13 19:35)
回复
1
2
3
4
下一页 »
Villa2017
加关注
写私信
打招呼
5
关注
2
粉丝
16
帖子
返回顶部