dekdentei的个人空间

访问量502

http://www.somdom.com/u/35550

真有"歐洲裹腳布"這個稱呼嗎？

我在網上看到波蘭、立陶宛被稱作歐洲裹腳布，從歷史上來看不是不可能的事，但我用盡各種方法都找不到這個詞的原文，我開始懷疑這個詞是中文區的人假托歐洲人的角度自己造出來的詞。有沒有人能提供一點資訊？

回复(8) 2015-04-16 22:40 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

◆ ◆

: languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-04-18 22:42)

回复

: Nyuggu：一天一苹果,PUTIN滚远远~~~~~~(2015-04-17 20:36)

回复

: dekdentei： 原來如此(2015-04-17 17:46)

回复

: tmadi：对苏共同志们来讲，limitrophe这个词曾带有贬义。按苏联宣传，波兰、立拉爱等limitrophes都不算是真正的国家，看做伪国。(2015-04-17 16:03)

回复

: dekdentei： 謝謝分享但這個說法好像沒有中文翻譯的這麼強烈而且帶有普遍性沒有更針對的詞彙嗎？(2015-04-17 12:55)

回复

: eckermann：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-04-17 11:31)

回复

: tmadi：https://en.wikipedia.org/wiki/Limitrophe_states(2015-04-16 23:52)

回复

: alandelong：应该是欧洲擦鞋垫(2015-04-16 23:06)

回复

dekdentei

加关注写私信打招呼