sindy迪迪的个人空间

sindy迪迪：第4课 Tạm biệt（暂别[告别]） 一、常用语句 1、Thôi con đi đây, ở nhà bố mẹ yên tâm. （1）thôi表“停止，算啦”等意思 （2）con表“子女、小的”等意思，是一个谦称、卑称 （3）ở 在前面第2课学过，表...(2010-01-30 12:07)

回复

sindy迪迪：三、句型练习 1、 -Mời anh xơi nước (hút thuốc / xơi chè / ăn kẹo). -Dạ, xin chị （1）hút是“吸”的意思，thuốc是“烟草”的意思，合起来就是“抽烟” （2）chè是茶的意思 （3）ăn发粤...(2010-01-26 17:47)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 1、长幼之间 -Ai đấy? -Dạ, Cháu là Huy đây ạ. -Mời cháu vào ngồi chơi. （1）ngồi是“坐”的意思 （2）chơi的意思视频里没有解释，查字典是“玩”的意思，但似乎在这句里不是很通 -Vâ...(2010-01-22 09:35)

回复

sindy迪迪：第3课 Thăm viếng（探访） 一、常用语句 1、Xin được hẹn thời gian gặp. （1）thời gian对应的汉字是【时间】 2、Ai đấy? （1）ai是疑问词“谁” （2）đấy是一个语气词，与thế类似 3、D...(2010-01-18 20:45)

回复

sindy迪迪：好久没更新了，但是并不是我没有继续学习啦，大家放心，我的毅力与坚持是我对自己最感自负的性格之一，在我的词典里是没有“放弃”、“半途而废”这些词语的！ 一来最近确实是有点忙，我首先还是要确保西班牙语和韩语的进度，完成每日给自己定下的任务，越南语本来就是打算两年才学的，现在提前...(2010-01-09 21:30)

回复

使君子：陈凤凰的“西贡腔”，有点怪怪的，与我上次听到的一个南北方言差异的对比录音有出入，问声和跌声都是锐声的拉长版，问声调值是335，跌声是355（听不出有中断）。(2010-01-06 23:27)

回复

sindy迪迪：我听那个“实用越南语”的视频，两个的发音是一样的，都是z。陈凰凤的是西贡腔，我是学河内腔的(2010-01-06 12:01)

回复

使君子：请教sindy，“gi”是不是发英文的“z”？“d”是不是发英文的“y”？我现在听的是 陈凤凰 的西贡腔版本，，，(2010-01-05 22:11)

回复

sindy迪迪：（二）介绍地方 -Đây lạ khu tập thể, gồm có 15 ngôi nhà. （1）khu对应的汉字是“区”；tập thể对应的汉字是“集体”，合起来是“集体区”，即住宅小区之意 （2）gồm是“包括”的意思 （3）có在这里是“有”的意思，注意与之...(2010-01-05 21:39)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 （一）介绍人 -Chào chị. -Chào anh. -Tôi lạ Lý Huy, là người Trung Quốc. Xin hỏi, chị tên lạ gì? （1）người是“人”的意思； （2）uô发u+ô的组合音；Trun...(2010-01-03 21:39)

回复