sindy迪迪的个人空间

sindy迪迪：三、句型练习 1、Chúc anh thành công (hạnh phúc / ngày lễ vui vẻ / vạn sự như ý / thân thể khỏe mạnh / công tác thắng lợi). 2、Nhân dịp năm mới (hô...(2010-07-08 21:23)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 1、 -Hôm nay măm mới, chúng tôi chúc Tết bạn đây. Chúng tôi xin thay mặt tất cả các bạn chúc Đức thân thể khỏe mạnh, mọi sự như ý....(2010-07-08 21:20)

回复

sindy迪迪：第10课 Ngày lễ（节日） 零、题目 1、lễ对应的汉字是【礼】，ngày lễ引申为“节日” 一、常用语句 1、Chúc mừng năm mới! （1）mừng是“庆贺、祝贺”，因此chúc mừng也是“祝贺”；本句即为“恭贺新禧” ...(2010-06-30 08:06)

回复

sindy迪迪：三、常用词汇解释 （一）thế nào：疑问代词，表“怎样” 例：Cảm thấy thế nào nhỉ.（cảm thấy指“感觉”；这句译为“觉得有点那个”，表一种说不清的感觉，这里使用疑问代词不是表疑问，而是表不确定） （二）mấy 1、疑问词，表“几、多少”，用...(2010-06-28 09:01)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 1、 -Hôm nay trời mát mẻ, dễ chịu lắm. （1）mát mẻ是“凉快、清凉” （2）dễ是“容易”；以前学过chịu是“甘拜下风”，这里是指“接受”；二者合起来是“好受”，引申为“舒服” -Ư, nhiệt độ tr...(2010-06-26 10:24)

回复

sindy迪迪：第10课 Thời tiết（时节[天气]） 零、题目 1、thời tiết对应的汉字是【时节】，引申为“天气、气候” 一、常用语句 1、Hôm nay trời đẹp lắm. （1）trời是指“天气” 2、Cậu thấy thời ti...(2010-06-24 10:38)

回复

sindy迪迪：四、句型练习 1、Cảm ơn ông (các bạn/đồng chí) đã giúp tôi rất nhiều. 2、Thôi thế này nhé, hôm nay tôi mời bạn ra nhà hàng ăn cơm (mời ông đi chơi ...(2010-06-22 16:54)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 1、 -Đồng hồ cậu mấy giờ rồi? （1）đồng hồ对应的汉字是【铜壶】，引申为“钟表”（因为古代是用铜壶滴漏来计时的） -10(mười) giờ hơn. （2）以前学过hơn是“更加”，这里是指“多、有余” -Chín...(2010-06-20 09:25)

回复

sindy迪迪：第9课 Thời gian（时间） 1、Xin lỗi đã mấy giợ rồi nhỉ? （1）以前学过的mấy是指“几（个）、好几（个）”，表数量不定的多；这里是作为疑问词，表“几、多少”，与后面的giợ合起来则表“几点” 2、Bây giợ là 10...(2010-06-17 09:13)

回复

sindy迪迪：三、常用国家译名 1、有对应汉字的国家译名：nước Đức【德】、Ấn độ【印度】、nước Nga【俄】、nước Pháp【法】、Tây ban nha【西班牙】、Triều Tiên【朝鲜】 2、音译的国家译名：A-rập（阿拉伯）、In-đô-nê-xi-a（印度...(2010-06-15 21:22)

回复