sindy迪迪的个人空间

sindy迪迪：6、Xin tự giới thiệu , tôi là Nguyễn Văn Đức. （1）tự对应的汉字是“自” （2）Nguyễn Văn Đức对应的汉字是“阮文德”；Văn发粤语“运”的音 *注意ăn与an、ân、anh的区别：an发拼音“安”，ân发拼音“恩”...(2010-01-02 21:04)

回复

sindy迪迪： 本帖最后由 sindy迪迪 于 2009-12-31 11:22 编辑 第2课 Giới thiệu（介绍） 零、题目 1、gi发[z]音，iệu发[iu]的长音 2、giới thiệu对应的汉字就是“介绍” 一、常用语句 1、Tên anh l...(2009-12-30 22:13)

回复

sindy迪迪：有几个小问题 1。rất 是非常，“很”的意思 2。是hân hạnh 不是 hân hạhn； hân hạnh 才是荣幸的 ... joyfibidion 发表于 2009-12-29 03:30 [图片] 哦，谢谢指正，那个拼写是不小心写错了。至于那个意思的错误...(2009-12-29 10:39)

回复

joyfibidion： 本帖最后由 joyfibidion 于 2009-12-29 03:32 编辑 8、Hẹn gặp anh ngày mai. （1）hẹn是约定的意思 （2）gặp发粤语“及”的音（但声调不同）；意为“见 ... sindy迪迪 发表于 2009-12-28 21:...(2009-12-29 03:30)

回复

sindy迪迪：就本课一些内容请教本论坛的高手： 1、ân与ơn的发音区别是什么？我听起来觉得都是发拼音的en音。如果能用粤语的类似发音来解释，那就最好（因为拼音的元音太少了，不足以说明微小的差异） 2、Em chào anh à!这一句，为什么前面要加em？从后面有anh，以及后面...(2009-12-28 21:45)

回复

sindy迪迪：二、场景对话 1、平辈之间 -Chào anh, anh có khỏe không？ -Cảm ơn chị, tôi vẫn khỏe, còn chị? -Cảm ơn, tôi cũng khỏe. -Tạm biệt chị. -Tạm biệt anh...(2009-12-28 21:40)

回复

sindy迪迪：8、Hẹn gặp anh ngày mai. （1）hẹn是约定的意思 （2）gặp发粤语“及”的音（但声调不同）；意为“见面”，粤语中有同音同调的一个口语词，意思很相近，表示“紧盯着看”（香港人发明的粤语字好像是“目”字旁加一个“及”） （3）ngày的辅音ng是粤语中...(2009-12-28 21:39)

回复

sindy迪迪：tạm biệt所对应的汉字正是“暂别”，与粤语的发音极其相近，“暂”的声母（粤语是zam）不同，但韵母一样；“别”的声母相同，韵母是bit；声调则一样，我在http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/上查了一下这两个字的声调，查...(2009-12-27 20:59)

回复

joyfibidion：就是普通话里ong的发音吧？ sindy迪迪 发表于 2009-12-26 18:47 [图片] 很相似。但普通话里的ong不闭口。(2009-12-27 07:16)

回复

sindy迪迪：用à，有标志尊敬的含义 joyfibidion 发表于 2009-12-26 14:38 [图片] 哦，谢谢指教。(2009-12-26 18:49)

回复