dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:1864回复:7

[求助]清代蒙古語"中國"Axazna ulun一詞是怎麼來的?

楼主#
更多 发布于:2019-02-27 15:53
我最近利用宣統元年出版的滿蒙漢合璧教科書在學蒙古書面語,發現有很多詞寫法跟現代不太一樣,語法詞綴有些也已經廢除了,比如waga同學說過的-mui後綴對應滿文的-mbi,現代用-na,學起來頗有挑戰性。


我發現第四冊第23課的標題"中國"的蒙文標題不是像現代寫成Dumdatu ulus,跟滿文的Dulimbai gurun對應,而是寫成Axazna ulun,詞源是怎麼來的?有哪位同學能夠解惑一下嗎?

图片:ScreenHunter_45 Feb. 27 22.30.jpg


图片:ScreenHunter_46 Feb. 28 22.34.jpg


图片:ScreenHunter_47 Feb. 28 22.34.jpg


图片:ScreenHunter_48 Feb. 28 22.35.jpg


本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
[dekdentei于2019-02-28 22:36编辑了帖子]
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
kicote
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
沙发#
发布于:2019-02-27 20:06
我也很想學習這個教程
dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
板凳#
发布于:2019-02-27 22:09
kicote:我也很想學習這個教程回到原帖
那我分享上來給大家學習
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
kicote
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
地板#
发布于:2019-02-28 19:54
dekdentei:那我分享上來給大家學習回到原帖
先行謝過,靜候佳音。
dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
4#
发布于:2019-02-28 22:32
kicote:先行謝過,靜候佳音。回到原帖
已上傳,回覆就能看到
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
iws
iws
铁十字骑士
铁十字骑士
  • 社区居民
5#
发布于:2019-03-01 15:34
回复看看 谢谢楼主
armando
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2019-03-02 23:47
虽然不清楚这个问题,但很好奇这套课本。。帮顶一下
7#
发布于:2019-03-03 11:32
学术就是这么考究
游客

返回顶部