[求助]请问这里的で是哪个で？

邪魔しないでくたさい。
我搞不清句中的这个で是哪个. 从句子结构上看, 我觉得这应该是接续助词て, 但接て的话, 前边ない的活用形用得不对; 要是把它理解成格助词で, 好像又太过牵强. 各位如何理解这里的で？ 还请赐教.

dekdentei："邪魔しないでください"直翻翻成"請在不打擾的情況下給我"。

如果用連用形"邪魔しなくてください"*，直翻會翻成"不打擾並且請給我"*，然後就沒了。因為しない跟くださる是對等的並列關係，兩者在語意上不互相限定。當然，なくて跟くださる連用在...回到原帖

感谢同好的讲解. 我查到的资料和同好讲得一样, 也是把ないで当成一个整体来看待. 照这样看来, 像何も聞かないで这样的句子, 后面可以直接后续ください这样的词, 对吧？

604692228：这句话有出处吗？回到原帖

这句话是我在一篇介绍日文词典的文章中看到的. 是某个电子词典中的例句.

Nyuggu：活用型怎么用得不对？不就是别打扰的意思吗？nai后的te必须变成浊音。回到原帖

嗯, 我知道句子的汉译. 我真正想搞清楚的,不是句意, 而是ないで中で的性质和用法.

waga：否定助动词“ない”在后续各种词时，根据约定俗成的习惯用法会有些许音变现象出现。“ない”的连用形“なく”与接续助词“て”连接时，除了正常的“なくて”这一形式以外，还有“ないで”这样的变体形式，可以被用来表示劝阻之意。在口语中，有时候也可以把“...回到原帖

感谢同好的讲解! 受教了.

waga：关于否定助动词“ない”与接续助词“て”在词形上所形成的构形问题，根据并引用日本文化厅发行的《外国人のための基本語用例辞典》之解说，日本日语教学界向国际上推广的主流看法是：“「なくて」と「ないで」の二つの形がある”。


基于这种定调标准，世...回到原帖

真是受益匪淺 再谢同好! 日语中的で(て) 太多了, 有接续的, 有格助词, 还有助动词连用形, 实在不好分辨, 我还得细心学习才行...