|
做為一個怪談迷，像新耳袋這種平淡裡帶點小恐怖的故事是最吸引人的。不去探討故事的真實性，而就單純去享受這些故事所帶來的小小刺激感，這也是新耳袋的一個重要原則。這個系列日文原版有十本，每本99個故事。然而，中文版只由台灣省東販出版社出版了前兩夜之后，就沒再繼續出版了，而且前兩夜也很快就絕版了，各種流言四起(有人說翻譯者翻完後遭遇靈異現象，所以不敢再翻了)。
為了能夠讀到更完整的新耳袋，我在日本亞馬遜買到了角川文庫出版的新耳袋，也開始學習很久沒碰的日文。但顯然這並不是可以一蹴而幾的。新耳袋的翻譯網路上偶爾可以看到一些網友自己翻譯的幾篇零碎段落，但是實在不足以滿足需求。獨樂樂不如眾樂樂，我專門去找認識的店把這幾本書掃描起來，跟聲友們分享。說不定讀的人多了，就有人願意來翻譯了。 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到 [dekdentei于2021-12-31 14:51编辑了帖子]
|
|
|
|
沙发#
发布于：2024-03-23 08:49
感謝分享，來看看
|
|
|
6#
发布于：2023-07-08 10:45
感谢分享啊
|
|
|
12#
发布于：2023-02-06 11:44
有趣的资料！！！
|
|
上一页
下一页
