本坛会员中有学过冲绳语（琉球语中央方言）的声友吗？

发个新帖，想了解一下坛子里有没有谁学过冲绳语。
这里所说的冲绳语，绝非所谓“冲绳大和口”（冲绳式日语），而是指琉球王国时代就已定型且遗存至今的琉球语中央方言，亦即特指以首里话和那霸话为主流标准的正宗冲绳语，它是一种有历史积淀及文学传承的语言。
如果你学过这种冲绳语，或是对它很感兴趣，我希望彼此能做些互动交流，从入门级到中高级的学习问题都可以探讨。

您好，本人手頭有白水社版《琉球語入門》一本，附光盤，西岡敏、仲原穰 合著，正在自學

图片：IMG_20160401_012547.jpg

先把日语学会，有助于琉球语的学习吧

jianghanshuaige：您好，本人手頭有白水社版《琉球語入門》一本，附光盤，西岡敏、仲原穰 合著，正在自學回到原帖

请问您在日本？这本书在国内如何能够买到?

jianghanshuaige：您好，本人手頭有白水社版《琉球語入門》一本，附光盤，西岡敏、仲原穰 合著，正在自學回到原帖

はいさい、はじみてぃやーさい。
めんそーれー、くまんかい。
ちゅーや、くぬ スレッド 見ち、いっぺー、嬉さいびーん。
なま、沖縄口っし 話さび一み？
____________________________
うちなーぐちぇー、方言あらん、言語やん。あんし やまとぅぐちやか　むちかさんやー。やしが、うむっさんやー。わかれー ゆたさるはじどー。
わんねー 三年前から 琉球語 勉強そーたん。

行逢りば兄弟。くりから くぬ フォーラムうてぃ、まじゅん ちゅらさる 琉球語 習やびら。ぴりんぱらん 語やびら。
ちばりよー。
————————————————
你这本白水社出版的 沖縄語の入門 ，确实是挺不错的初级教材，日本市面上有新旧两个版本，内容完全相同，而且附带音频可以听。新旧两个版本我都有，三年前开始学的时候很快就把它学完了。

图片：沖縄語の入門.png

（旧版 沖縄語の入門   たのしいウチナーグチ）

使用这书来自学的人，无论是住在日本国的，还是呆在夏威夷的，甚至包括一些韩国人和欧美人，一般都要把它和下面这个由研究社出版的 沖縄語辞典 搭配使用。因为借助该辞典，可以很容易地查到动词的各种活用变化形。

图片：2016-03-17_182411.jpg

(研究社 沖縄語辞典）

图片：2016-03-31_122437.jpg

研究社 沖縄語辞典（正文书影一瞥）

其实，以我个人的经验来讲，白水社的冲绳语教材还有若干不足之处，最好是与船津好明的教材，还有2014年由 わらべ書房 新近出版的 Let’s tryうちなー口——沖縄方言 组合在一起使用，这样才能互为补充，把基本知识点都给掌握了。

图片：img081.jpg

2014年出版的長田昌明的新教材：

图片：Let’s tryうちなー口―沖縄方言.jpg

（わらべ書房  Let’s tryうちなー口——沖縄方言）

顺便说一下：船津好明的教材也分新旧两个版本，虽然书名和出版社各不相同，但里面的内容却是一样的；只不过，由琉球新报社发行的新版本，增加了一个针对旧版的勘误表，而且新版已经全部修正了旧版里的错误。这个勘误表，旧版本的书里是没有的。

图片：船津好明的旧版教材&新版教材.jpg

（船津好明的旧版教材&新版教材）

记得咱们论坛就能找到旧版的电子版，但如果真想认真学习这门语言，还是建议各位买一册新版的实体书来用。

以上提到的三本教材，仅是初级教材。作为这个层次的延伸辅助教材，还包括以下这三本书：

图片：2016-04-01_145531.jpg

（很好用的冲绳语扩展教材）

————————————
要想系统而扎实地从初级学到中高级水平，就有必要另寻若干其他教材了。这里我重点推荐一册开本很大，页码很多的厚书，书名叫做 実践うちなあぐち教本。

图片：2016-04-01_145905.jpg

（该书作者吉屋松金，又名比嘉清，是目前最著名的琉球语专家之一。）

————————————
补一张照片：

图片：uchinaaguchi.jpg

（大部头琉球语经典教材——実践うちなあぐち教本）

暂且先说这些吧。

____________
PS（2025,/2/27）：
这个帖子从首发至今已经快要跨越10个年头了。历经了这么多年，起初个人自学时的不足也都逐渐得以改进了。而其间，又曾后续深入且拓展性地加强并精进了许多有关琉球语（冲绳语）的专业素养。当然，对整个国际学界（不仅仅局限于日本国）的基本认知和人脉资源也都较比早年有了更为突破性的延展。

对于接近10年前就已发过的这个老帖子上的一切图文信息（包括当初涂鸦上去的冲绳语表记方式），无论现在看起来感觉如何，且又稍显稚嫩与否，就让它依然保持着最早时的原生态的样子吧。

如今，本来想要再上传几张日本及其他国家后续出版的相关教材之书影图片，以便后学者可以按图索骥。但是，已经反复试了多次，从我这里还是无法直接把图上传到咱们论坛。无奈，这里只能用文字稍微补记一下，如此而已。如果想要了解相关情况，直接在后面跟帖留言就可以了。

前面忘说了，还有一本已经出版的书，叫做 文でおぼえるうちなあぐち ，是与那本 実践うちなあぐち教本 互为表里的，也是对它的补充和完善。这两本书的作者，其实是同一个人。

图片：2016-04-01_165645.jpg

（吉屋松金是其日本名字，比嘉清是其琉球名字）

hjgdmn330885：先把日语学会，有助于琉球语的学习吧回到原帖

教材都是日文版的，掌握日语是前提，必须会的。

歪楼问个题外话，waga兄的书架得有多大呢

waga：はいさい、はじみてぃやーさい。
めんそーれー、くまんかい。
ちゅーや、くぬ　スレッド見ち、いっぺー、嬉さいびーん。
なま、沖縄口っし　話さび一み？
____________________________
うちなーぐちぇー、方言あらん、言語...回到原帖

好有用的信息。

bodoo：歪楼问个题外话，waga兄的书架得有多大呢回到原帖

书架大而多，分布在三个房间里。

专门用于学习会话的教材也有六、七本，有的可能已经不容易买到了，但若有意寻觅，说不准何时就会遇到，入手的机会总还是有的嘛！
着重推荐且比较容易买到的会话书是这三册：

图片：沖縄語会話（三冊）.jpg

对一般自学者来讲，活用这几册会话书里的内容就会有些成就感了。

有卖这种的吗

没事儿学它有什么意义吗？我没啥兴趣，有时间多学些日韩语不好么……

Nyuggu：没事儿学它有什么意义吗？我没啥兴趣，有时间多学些日韩语不好么……回到原帖

这种东西一般学的也不是为了实用的吧

Nyuggu：没事儿学它有什么意义吗？我没啥兴趣，有时间多学些日韩语不好么……回到原帖

比如吐火罗文也是这类的，我就也不是很热心学习世界语什么的，大阪方言更实用点，

时光荏苒，流年似水。距离当初发了这个帖子，算起来已经快要接近十年了。这些年以来，日本又相继出版了一些有关琉球语（冲绳语）的新教材或研究专著。

而在美国和巴西，陆续也有几名相关领域的学者致力于编写更为人性化的新锐教材并使之出版了。

关于琉球语（冲绳语）的多样化教材，迄今为止，不仅有不少日文版的新旧书籍可供选择，就连英文版、葡文版的基础教材也都已售卖并开始应用于教学实践中了。

特别是夏威夷大学于去年新出版的英文版基础冲绳语教科书《Basic Okinawan: From Conversation to Grammar》，再加上早已出版的夏威夷版《Okinawan-English Wordbook》，二者结合在一起使用，更是开始全面带动了美国冲绳人社区以及全世界琉球语言文化爱好者之学习与研究的热潮。这两本好书，我都实际用过，可以拿来和日本出版的同类学习用书互为补充。

此外，法文版的《Parlons Uchinaaguchi: (Okinawa-Gô) Langue du Japon qui ne survit qu'au Brésil》，对于专业研究者而言，私以为也是值得观摩的参考书之一。

韩国的相关情况似乎也有必要说一下。
据我所知，韩国外大和釜山外大，还有济州大学，分别都有人在学习或研究琉球语（冲绳语）。而在整个韩国普罗大众的人海里，更是存在着更多研习者。在这些韩国相关专业人士以及发烧友群体中，个别几位先后跟我有过网络上的交流接触，而彼此间则通常直接使用首里话或那霸话展开交流，有时候也会使用韩语来进行补充性的解释，回想起来也是挺有意思的。

而在中国国内，尽管私下里曾经通过网络邮件往返的方式，先后带过五名自发过来联系有偿授课的初学者，但有点遗憾的是，他们都没有坚持学到中级以上的程度，甚至有人连初级水平还都没达到就因琉球语（冲绳语）的学习难度远大于日语而提前放弃了。

前不久，又从琉大的相关人士那里获悉：在马来西亚和印度尼西亚，较比以往，2023年以后的冲绳语研究者和自学者明显多了起来。

至于台湾的琉球语（冲绳语）之研究情形及学习现状，目前限于真实资讯之欠缺，我这边尚不得而知。如果有这方面的资讯达人，希望可以告知一二或更多。

南美洲的琉球语（冲绳语）学习者，除了使用日文版的相关辞典以外，还广泛使用葡萄牙文版和西班牙文版的辞典来进行学习或展开研究。

我把具体书名写在此处，凡有需要者可以自行想办法购买。
沖葡辞典（Dicionário Okinawano-Português）
沖西辞典（Diccionario Okinawense-Castellano）