汉语与格鲁吉亚语并列句比较研究 (豆丁论文)

http://www.docin.com/p-607600877.html

好像没权限下载。

604692228：好像没权限下载。回到原帖

随便读读，没说让您非要下载，我觉得你以前可能也没接触过这类文章，更没接触过格鲁吉亚语啊~~~我想我和很多声友也是这样的嘛。。。

謝了 我一直在找中文的格語教材 這個很有幫助

dekdentei：謝了 我一直在找中文的格語教材 這個很有幫助回到原帖

完全没有的.全世界没有出版过,也没有人编写.

dekdentei：謝了 我一直在找中文的格語教材 這個很有幫助回到原帖

英文的都很少,好像只有俄文的相对多一点.

Nyuggu：完全没有的.全世界没有出版过,也没有人编写.回到原帖

关键是没有这个专业，也没人乐意编写啊

英文的教材有 slavica出的 但那個排版讓人看著頭痛 其他的都算還好 俄語教材確實不少

米国有专业开课开设，自然有教材出版……

另外，留学生的硕士论文要不要这么水啊 == 硕士论文欸！一共43页纸？还是说网站上没有上传完整？

而且。。。在语言学的语境下，“比较”和“对比”是有重要区别的，当年俺们答辩，某老爷爷甚至把这个概念扩展到比较文学去了== 当然个人以为不恰当，但是，毕竟这个是语言方向的硕士论文欸，茶余饭后随便聊天没必要较真，放在论文里，多少有些不够严谨。除非……汉语语言学界不区分“比较”和“对比”==

hongwei0315：米国有专业开课开设，自然有教材出版……

另外，留学生的硕士论文要不要这么水啊 == 硕士论文欸！一共43页纸？还是说网站上没有上传完整？

而且。。。在语言学的语境下，“比较”和“对比”是有重要区别的，当年俺们答辩，某老爷爷甚至把这个概念...回到原帖

看标题就知道必然很水，最后只能沦为罗列异同点而已。无论相同还是相异都说明不了什么问题。

除非是在体育频道解说龟兔赛跑，否则，比较乌龟和兔子的异同点显然没有比较乌龟和王八的异同点有意义。

hongwei0315：米国有专业开课开设，自然有教材出版……

另外，留学生的硕士论文要不要这么水啊 == 硕士论文欸！一共43页纸？还是说网站上没有上传完整？

而且。。。在语言学的语境下，“比较”和“对比”是有重要区别的，当年俺们答辩，某老爷爷甚至把这个概念...回到原帖

别逗了~~~~~我反问，中国留学生，有没有能用格鲁吉亚文写出4.3页论文的呢？真是站着说话，永远没有腰痛一说~~~~~

sharrum：看标题就知道必然很水，最后只能沦为罗列异同点而已。无论相同还是相异都说明不了什么问题。

除非是在体育频道解说龟兔赛跑，否则，比较乌龟和兔子的异同点显然没有比较乌龟和王八的异同点有意义。回到原帖

我只能说，人家偏偏就有这个能力罗列出这两种风马牛的语言的异同点，这一点就是很值得鼓励和佩服的~~~至于要不要比较乌龟和王八的异同点，生物学和DNA论坛应该更适合您，声同的坛友，我想99.99%都毫无任何兴趣。

Nyuggu：别逗了~~~~~我反问，中国留学生，有没有能用格鲁吉亚文写出4.3页论文的呢？真是站着说话，永远没有腰痛一说~~~~~回到原帖

咦？中国留学生在在哪个西方国家读书不是要按照人家的规定和本国人一样要求？在上外“读博士”的阿拉伯国家大使还要认认真真地用阿语写一厚本的论文呢。如果汉语困难，用格鲁吉亚语写也不妨啊，中方指导老师里加个会格鲁吉亚语的中国老师或者找个格鲁吉亚语翻译不一样解决？还是说因为是小语种国家来的留学生就要区别对待么？反正没见过西方国家大学对留学生“宽容对待”的，基本要求达不到，毕业不可能。PS 我知道西方国家学生在日本留学的，如果是读日语（语言文学历史等）的，一样需要用日语写论文，一样要达到对日本学生的基本要求。

Nyuggu：我只能说，人家偏偏就有这个能力罗列出这两种风马牛的语言的异同点，这一点就是很值得鼓励和佩服的~~~至于要不要比较乌龟和王八的异同点，生物学和DNA论坛应该更适合您，声同的坛友，我想99.99%都毫无任何兴趣。回到原帖

罗列异同点的能力谁都有，不是什么超能力。关键是把异同点摆在那里之后怎么分析，能说明什么问题。她论文中的两种语言，一个是母语，一个是专业学习的语言，实在不觉得列出来异同点是多大的事。鼓励可以鼓励，佩服实在谈不上。我随便给你两本不同语言的语法书，你难道连列出异同点的基本能力都没有吗？

至于乌龟和王八的问题，你连最基本的比喻和类比都不懂吗？语言都白学了。而且，别动不动就拉其他声同的网友当垫背，你就是你，谁你也代表不了。